background image

9

1011308-2-

B

Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.

BANDEAU AMOVIBLE DE BAIGNOIRE/

 BAIGNOIRE D’HYDROMASSAGE

K-1234, K-1284

 

 

AVANT DE COMMENCER

INTRODUCTION

Veuillez lire avec attention cette notice pour connaître les
outils et matériaux requis, ainsi que les étapes
d’installation. Suivez les étapes qui s’appliquent
particulièrement à votre installation. Ceci vous évitera des
erreures coûteuses. Outre les conseils d’installation
appropriée, lisez toutes les instructions d’utilisation et de
sécurité. 

Tous les renseignements contenus dans ces instructions
proviennent des plus récentes données disponibles sur
les produits au moment d’aller sous presse. La société
Kohler se réserve le droit d’apporter des modifications
aux caractéristiques, conditionnement et disponibilité des
produits en tout temps et sans avis.

Cette notice contient des renseignements importants sur
l’entretien, le nettoyage et la garantie.  Veuillez donner
cette notice au consommateur. 

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

Équerre

Tournevis

Crayon

Ruban à mesurer

Cales (au besoin)

CONDITIONS DU PRODUIT

Le bandeau doit être installé avant d’installer le plancher
fini et le matériau du mur.

Ce bandeau est conçu de façon que le mur fini se termine
contre les supports verticaux de bandeau (1-1/2 po
(3,8cm) max.). Le revêtement de sol (2 po (5cm) max.)
peut également se terminer contre la plaquette de
bandeau.

Le bandeau peut être utilisé pour réaliser un accès à la
pompe et aux systèmes de commande de la baignoire
d’hydromassage, le cas échéant. Néanmoins, tout accès
additionnel facilitera l’entretien de la pompe et des
systèmes de commande.

REMARQUE :

 

Avant d’installer le bandeau, remplir la

baignoire d’eau et contrôler l’absence de fuites de
l’évacuation.  Le cas échéant, contrôler l’absence de
fuites et le bon fonctionnement du système de baignoire
d’hydromassage.

Summary of Contents for K-1234

Page 1: ...e without notice These instructions contain important care cleaning and warranty information please leave these instructions for the consumer TOOLS AND MATERIALS REQUIRED Square Screwdrivers Pencil Measuring tape Shimming material as needed PRODUCT REQUIREMENTS The apron must be installed before the finish floor and wall materials are installed This apron system is designed to have the finish wall...

Page 2: ... frame and set the panel aside before beginning the installation Apron Frame Apron Panel Insert bottom of apron frame under rim of bath whirlpool Center and push apron frame up until it contacts underside of bath rim Apron Frame Bath Rim Subfloor Push frame up Thread one wingnut onto the carriage bolt and add one flat washer See Detail Insert this assembly from the rear of the apron frame into the...

Page 3: ...ure by tightening the two wingnuts Stud Screw Apron Frame Bath Subfloor Square Shim if necessary Carriage Bolt Install apron panel by centering on apron frame Insert upper edge under bath rim Press panel onto frame so each of the fasteners located on the backside are engaged Apron Panel Apron Frame Fastener Install wall covering and flooring Maximum wall thickness is 1 1 2 3 8cm Maximum floor thic...

Page 4: ... good quality paste wax Avoid cleaning products that contain the following chemicals as they will damage the finish of your acrylic fixture acetone ethyl alcohol amyl or ethyl acetate sodium hypochlorite toluene or phenol Extreme heat such as that generated by cigarettes or portable heaters can damage acrylic surfaces do not use such items near your fixture CALL US FOR HELP Here s what you need to...

Page 5: ...mación importante sobre el cuidado limpieza y garantía guarde las instrucciones para el cliente HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Escuadra Destornilladores Lápiz Cinta métrica Material de acuñar de ser necesario REQUISITOS DEL PRODUCTO La plataforma debe instalarse antes de instalar el piso acabado y los materiales de la pared Este sistema de plataforma está diseñado para que los materiales de ...

Page 6: ... de la plataforma Inserte la parte inferior de la plataforma debajo del borde de la bañera bañera de hidromasaje Centre y presione la plataforma hacia arriba hasta que entre en contacto con la parte inferior del borde de la bañera Estructura de la plataforma Reborde de bañera Subpiso Presione el marco hacia arriba Enrosque una tuerca de mariposa sobre el tornillo de carruaje y coloque una arandela...

Page 7: ...ra de la plataforma Bañera Subpiso Escuadra Utilice cuñas de ser necesario Tornillo de carruaje Instale el panel de la plataforma en el centro de la estructura Inserte el borde superior debajo del borde de la bañera Presione el panel sobre la estructura de manera que cada uno de los sujetadores de atrás se ajuste en su lugar Panel de la plataforma Estructura de la plataforma Sujetador Instale el m...

Page 8: ...uena calidad Evite el uso de productos que contienen los siguientes químicos pues pueden dañar el acabado de su accesorio de acrílico acetona alcohol etílico amilo o acetato de etilo hipoclorito de sodio tolueno y fenol El calor extremo tal como el generado por cigarrillos o calentadores portátiles puede dañar las superficies de acrílico evite el uso de estos productos cerca de su accesorio PARA A...

Page 9: ...Cette notice contient des renseignements importants sur l entretien le nettoyage et la garantie Veuillez donner cette notice au consommateur OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS Équerre Tournevis Crayon Ruban à mesurer Cales au besoin CONDITIONS DU PRODUIT Le bandeau doit être installé avant d installer le plancher fini et le matériau du mur Ce bandeau est conçu de façon que le mur fini se termine contre le...

Page 10: ... de commencer l installation Ossature de bandeau Panneau de bandeau Glisser le bas de la structure de bandeau sous le rebord de baignoire hydromassage Centrer puis repousser l ossature de bandeau au contact du dessous de rebord de baignoire Ossature de bandeau Rebord de la baignoire Plancher Repousser la structure vers le haut Visser un écrou papillon et une rondelle plate sur le boulon de carross...

Page 11: ...fixation Vis Ossature de bandeau Baignoire Plancher Équerre Ajouter des cales au besoin Boulon de carrosserie Centrer le panneau de bandeau par rapport à la structure de bandeau Insérer le bord supérieur au dessous du rebord de baignoire Enfoncer le panneau contre la structure de façon à engrener les dispositifs d ancrage Panneau de bandeau Ossature de bandeau Dispositif d ancrage Installer le rev...

Page 12: ... qualité Évitez les produits qui contiennent les agents chimiques suivants car ils peuvent endommager le fini de l appareil sanitaire en acrylique acétone alcohol éthylique acétate amylique ou éthylique hypochlorite de sodium toluène ou phénol Une chaleur extrême comme celle dégagée par les cigarettes ou les réchauffeurs portatifs peut endommager les surfaces en acrylique ne pas utiliser de tels a...

Reviews: