Kohler K-10342 Installation Manual Download Page 25

Page: 25 / 28

Termine la instalación del desviador (cont.)

Instale la manija del desviador. Utilice una llave hexagonal para
apretar el tornillo de fijación.

Kohler Co.

Español-8

1000588-2-C

Summary of Contents for K-10342

Page 1: ...iverter Valve Kit M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K 8548 K 8549...

Page 2: ...and create a serious scalding hazard Observe all local plumbing and building codes Shut off the main water supply Provide an access panel for all installations This diverter can be installed to decks...

Page 3: ...his port will need to be capped The remaining two ports are for the hot and cold water These connections are interchangeable 1 Layout the Components Verify the location of the components and the orien...

Page 4: ...ted For spouts with a supply tee Solder in an adapter and a 1 2 copper tube Cap to close the extra port Install the valve bodies according to the valve body installation instructions Loosely secure th...

Page 5: ...the rubber washer over the diverter body and down to the mounting nut Insert the diverter body through the deck rim wall Slide the washer onto the diverter body Thread the escutcheon onto the diverte...

Page 6: ...isk of excessive heat being applied to the brass body exists remove the cartridge prior to soldering If you remove the cartridge protect the seals and O rings from becoming dirty damaged or misaligned...

Page 7: ...hole Thread the shank nut onto the shank until snug against the underside of the mounting surface Install the handshower according to the instructions packed with the product 6 Installation Checkout...

Page 8: ...remove debris Check for leaks Check the handshower for smooth operation Confirm proper diverter operation Turn the cold and hot handles off and then on Verify that the water flow is diverted back to...

Page 9: ...ohler Avant de commencer AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles Ce produit repr sente uniquement un inverseur et ne devrait jamais tre utilis comme valve d arr t Utiliser comme valve d arr t pe...

Page 10: ...d un reniflard aux douchettes Veuillez consulter les codes locaux de plomberie Si un reniflard est requis s assurer qu il ne soit pas install entre la haute pression de la douchette et les tuyaux d as...

Page 11: ...pas utilis il devra tre couvert Les deux ports restants sont pour l eau chaude et froide Ces connexions sont interchangeables 1 Plan des composants V rifier l emplacement des composants et l orientati...

Page 12: ...stallations et constructions soient faites Pour des becs avec T d alimentation souder un adaptateur et un tube en cuivre de 1 2 Couvrir pour fermer le port Installer les corps de valve conform ment au...

Page 13: ...Pr parer le site cont Mettre l ensemble de c t Prot ger les joints et les joints toriques de la salet endommagement ou non alignement Kohler Co Fran ais 5 1000588 2 C...

Page 14: ...outchouc sur le corps de l inverseur et jusqu l crou de montage Ins rer le corps de l inverseur travers le comptoir rebord mur Glisser la rondelle sur le corps de l inverseur Visser l applique sur le...

Page 15: ...abord la cartouche avant de souder Si la cartouche est retir e prot ger les joints d tanch it et joints toriques de la salet endommagement ou non alignement Retirer l ensemble de la cartouche de l inv...

Page 16: ...manche sur ce dernier jusqu au serrage contre le dessous de la surface de montage Installer la douchette suivant les instructions emball es avec le produit 6 V rification de l installation Compl ter...

Page 17: ...d bris V rifier s il y a des fuites V rifier le bon fonctionnement de la douchette Confirmer la bonne op ration de l inverseur Fermer puis ouvrir les valves d eau froide et d eau chaude V rifier que l...

Page 18: ...hler Antes de comenzar ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales Este producto es una v lvula de desviaci n y no se debe utilizar nunca como llave de paso Si se utiliza como llave de paso se producir...

Page 19: ...ac o en l nea con las duchas de mano Consulte los c digos locales de plomer a Si es necesario instalar una v lvula rompevac o aseg rese de que no se instale entre la manguera de alta presi n y la mang...

Page 20: ...cesario tapar este puerto Los dos puertos restantes son para el agua caliente y fr a Estas conexiones son intercambiables 1 Disposici n de los componentes Verifique la ubicaci n de los componentes y l...

Page 21: ...terminado toda la construcci n e instalaci n Para los surtidores con una T de suministro Suelde un adaptador y un tubo de cobre de 1 2 Tapone el puerto que sobra para cerrarlo Instale los cuerpos de...

Page 22: ...Prepare el sitio cont Coloque el montaje a un lado Proteja los sellos y arosellos O rings para evitar que se ensucien da en o desalineen 1000588 2 C Espa ol 5 Kohler Co...

Page 23: ...asta llegar a la tuerca de montaje Inserte el cuerpo del desviador a trav s de la cubierta borde o la pared Deslice la arandela por el cuerpo del desviador Enrosque el chapet n en el cuerpo del desvia...

Page 24: ...de aplicar demasiado calor al cuerpo de lat n retire el cartucho antes de soldar Si se retira el cartucho proteja los sellos y arosellos O rings para que no se ensucien da en o desalineen Si no se ha...

Page 25: ...Termine la instalaci n del desviador cont Instale la manija del desviador Utilice una llave hexagonal para apretar el tornillo de fijaci n Kohler Co Espa ol 8 1000588 2 C...

Page 26: ...tago hasta que est apretada contra la parte inferior de la superficie de montaje Instale la ducha de mano seg n las instrucciones incluidas con el producto 6 Verificaci n de la instalaci n Termine la...

Page 27: ...e que no haya fugas Verifique el funcionamiento correcto de la ducha de mano Confirme que el desviador funcione correctamente Cierre las manijas del agua fr a y caliente y vuelva a abrirlas Verifique...

Page 28: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 M xico 001 877 680 1310 kohler com 2006 Kohler Co 1000588 2 C...