Koenic KVC150 User Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 60

background image

53

TR

Öngörülen Kullanım Şekli

Bu cihaz sadece zeminleri ve mobilyaları
süpürmek için tasarlanmıştır. Sadece bu tali-
matlara göre kullanın. Uygun olmayan kullanım
tehlikelidir ve garantiyi geçersiz kılar. Güvenlik
talimatlarına uyun.

Tasfiye

Üzerinde X işareti bulunan tekerlekli çöp
kutusu simgesi, atık elektrikli ve elektro-
nik ekipmanın (WEEE) ayrıca tasfiye

edilmesini gerektirir. Elektrikli ve elektronik
ekipman tehlikeli ve zararlı maddeler içerebilir.
Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpü-
ne atmayın. Aygıtı atık elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen
toplama merkezine bırakın. Bu şekilde kaynak-
ların ve çevrenin korunmasına katkıda buluna-
caksınız. Daha fazla bilgi için perakende satış
mağazasına veya yerel idareye başvurun.

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for KVC150

Page 1: ...ones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauchs...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Page 4: ...us Kachel fen und Zentral Hei zungsanlagen Tonerstaub aus Druckern und Kopierern Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff D sen und Rohr in Kopfn he In folgenden F llen ist das Ger t sofort au er Betrie...

Page 5: ...s Symbol durchgestrichene M llton ne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hrdende Stoffe e...

Page 6: ...die Filterbr cken einsetzen siehe Aufdruck auf Filterbeutel Die Saug ffnung des Papierfilters muss offen sein 5 Die Staubkammer sicher schlie en Den Staubsauger verwenden Das Kabel ausziehen Den Netz...

Page 7: ...r Polsterd se M belb rste Hartbodend se Fugend se 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Achtung DenSteckernichtamKabel sondernam SteckerhaltendausderSteckdoseziehen DasGer tnichtaufnassenB den verwenden Keinegez ndetenSt...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 EL...

Page 10: ...10 KOENIC 6 1 2 3 4 5 5 12 10 11 13...

Page 11: ...11 EL 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 9 8 7 6 5 8 230 V 1500 W 50 Hz 10 11 12 13 13 12 11 10...

Page 12: ...from printers and copiers Keep suction away from your head when using the handle nozzles or pipe In the following cases stop using the appli ance immediately and contact the after sales service if th...

Page 13: ...d bin logo re quires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this app...

Page 14: ...ridge see filter imprint The suction opening of the paper filter must be open 5 Close the dust compartment securely Use the vacuum cleaner Pull out the cable Plug the appliance in Set desired suction...

Page 15: ...ssories Upholstery nozzle Furniture brush Hard floor nozzle Crevize nozzle 10 11 12 13 13 1 2 3 4 Caution Do not remove the plug from the socket by pulling the cable or the ap pliance itself Do not us...

Page 16: ...stufas y de calderas de calefacci n polvo de t ner de impresoras y fotocopiado ras Mantenga la tobera de succi n lejos de su cara cuando manipule el mango las boquillas o el tubo En los casos siguient...

Page 17: ...el cubo de basura tachado exige el reciclado de piezas el ctricas y electr nicas por separado WEEE Los equipos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas o t xicas No deseche este...

Page 18: ...ro La apertura de succi n del filtro de palen debe estar abierta 5 Cierre completamente el compartimento de la bolsa Utilice el aspirador Extraiga el cable Ench felo a la corriente Fije la potencia de...

Page 19: ...ara tapicer as Cepillo para muebles Boquilla de suelos duros Boquilla estrecha 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Atenci n No extraiga el enchufe de la toma de corriente tirando del cable o del aparato mismo No utilic...

Page 20: ...s d encre venant des imprimantes et des copieurs Gardez l aspiration l cart de votre t te lorsque vous utilisez la poign e les embouts ou le tube Dans les cas suivants cesser imm diate ment d utiliser...

Page 21: ...ues barr impose une collecte s par e des d chets d quipement lectronique et lectrique WEEE Les quipements lec triques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses et nocives Ne pas limi...

Page 22: ...spiration du filtre papier doit tre ouvert 5 Bien fermer le compartiment poussi re Utiliser l aspirateur Tirer le c ble vers l ext rieur Brancher l appareil R gler la puissance d aspiration souhait e...

Page 23: ...t Brosse meubles Embouts pour sols durs Suceur plat 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Attention Ne pas retirer la fiche de la prise en tirant le c ble ni l appareil Ne pas utiliser l appareil sur une sur face humide...

Page 24: ...st kpora A foganty a sz v fejek s a cs haszn la takor tartsa t vol ezeket a fej t l A k vetkez esetekben azonnal hagyja abba a k sz l k haszn lat t s l pjen kapcsolatba a vev szolg lattal ha megs r lt...

Page 25: ...zott k pe jelzi hogy a villamos s elektronikus k sz l keket k l n kell gy jteni WEEE A villamos s elektronikus k sz l kek vesz lyes s kock za tos anyagokat tartalmazhatnak Ne tegye ezt a k sz l ket a...

Page 26: ...osan z rla le porgy jt rekeszt A porsz v haszn lata H zza ki a vezet ket Dugja be a k sz l ket a h l zati csatlakoz aljzatba A fordulatsz m szab lyoz val ll tsa be a k v nt teljes tm ny szintet K zepe...

Page 27: ...tsz v fej B torkefe Sz v fej kem ny padl hoz R ssz v 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Figyelem At pvezet kkih z sakorsohaneak belt vagymag tak sz l keth zza Ak sz l ketnehaszn ljanedvesfel leten Nehaszn ljaak sz l k...

Page 28: ...di riscaldamento centrali polveri di toner per stampanti e fotocopi atrici Tenere lontano dalla testa l aspirazione quando si maneggia il manico la bocchetta o il tubo Nei seguenti casi interrompere l...

Page 29: ...imento Il simbolo del cassonetto dell immondi zia barrato richiede una raccolta sepa rata di rifiuti elettrici e di equipaggia mento elettronico WEEE L equipaggiamento elettrico ed elettronico pu cont...

Page 30: ...aspirazione del filtro di carta deve essere aperta 5 Chiudere bene il vano polvere Utilizzo dell aspirapolvere Tirare fuori il cavo Inserire la spina del dispo sitivo Impostare la potenza di aspirazio...

Page 31: ...pazzola per mobili Bocchetta per pavimenti duri Bocchetta a lancia 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Attenzione Non togliere la spina dalla presa tiran do il cavo o l apparecchio stesso Non utilizzare questo disposit...

Page 32: ...en CV systemen tonerstof van printers en copiers Houd de zuigermond weg van uw hoofd bij gebruik van het handvat de mondstukken of buis Stop het apparaat in de volgende gevallen direct en neem contact...

Page 33: ...an dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gescheiden moet worden ingeleverd Elektrische en elektronische apparatuur bevatten mogelijk gevaarlijke stoffen Gooi dit apparaat niet weg bij...

Page 34: ...beelding De zuigopening van de papieren filter moet open zijn 5 Sluit het stofvak volledig De stofzuiger gebruiken Trek de kabel naar buiten Steek de stekker in het stopcontact Stel het gewenste zuigv...

Page 35: ...ubelborstel Mondstuk voor harde vloeren Spleetmondstuk 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Waarschuwing Trek niet aan de kabel of het apparaat om de stekker uit het stopcontact te halen Niet gebruiken op natte ondergro...

Page 36: ...sadzy z piec w kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania toneru w drukarkach i kopiarkach Dzia aj cej ssawki rury i uchwytu nie wolno zbli a do g owy lub twarzy W nast puj cych przypadkach urz dz...

Page 37: ...rzega dyrek tywy WEEE dotycz cej utylizacji odpad w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenia elektryczne i elektroniczne mog zawiera niebezpieczne i gro ne substancje Nie wyrzu ca urz dzenia do og l...

Page 38: ...workamusi by otwarty 5 Dok adniezamkn pokryw komoryworka Korzystanie z odkurzacza Rozwin przew dzasilaj cy W o y wtyczk dokontaktu Odpowiedni mocssaniaustawi za pomoc pokr t aregulacjipracysilnika Doo...

Page 39: ...iet w i paneli pod ogowych Ssawka do odkurzania miejsc trudno dost pnych 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Ostrze enie W celu wyci gni cia wtyczki z gniazd ka nie wolno poci ga za przew d zasilaj cy lub za odkurzacz...

Page 40: ...s e copiadoras Mantenha a suc o afastada da sua cabe a ao utilizar a pega bocais ou tubo Nos casos abaixo pare de utilizar o aparelho imediatamente e contacte o servi o de p s vendas se o cabo de liga...

Page 41: ...iscada determi na que os equipamentos el ctricos e electr nicos usados WEEE sejam recolhidos de forma separada Tais equipa mentos podem conter subst ncias perigosas e prejudiciais N o elimine o aparel...

Page 42: ...A abertura de suc o do filtro de papel tem de estar aberta 5 Feche firmemente o compartimento de p Utilize o aspirador de p Puxe o cabo para fora Ligue o aparelho to mada Ajuste a pot ncia de suc o pr...

Page 43: ...para estofados Escova de m veis Bocal para soalhos duros Bocal de fendas 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Aten o N o retire a ficha da tomada puxando o cabo ou o pr prio aparelho N o utilize a unidade sobre superf...

Page 44: ...44...

Page 45: ...45 RU WEEE WEEE...

Page 46: ...46 KOENIC 6 1 2 3 4 5 5 12 10 11 13...

Page 47: ...47 RU 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 9 8 7 6 5 8 13 12 11 10 230 1500 50 10 11 12 13...

Page 48: ...tonerdamm fr n skrivare och kopierings maskiner H ll insuget bort fr n huvudet vid anv ndn ing av handtag munstycken eller r r Sluta omedelbart anv ndningen av appa raten i f ljande fall och kontakta...

Page 49: ...kryssade soptunnan inneb r att elektronisk och elektrisk utrustning WEEE ska avfallshanteras separat Elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh lla farliga och skadliga mnen Denna apparat f r inte...

Page 50: ...se i filterbryggan se filtertryck Sug ppningen i pappersfil tret m ste vara ppen 5 St ng dammbeh llaren ordentligt Anv nda dammsugaren Dra ut kabeln S tt i kontakten i eluttaget St ll in nskad sugeffe...

Page 51: ...belborste Munstycke f r h rda golv Elementmunstycke 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Var f rsiktig Ta inte ut kontakten fr n eluttaget genom att dra i kabeln eller sj lva apparaten Anv nd inte apparaten p v ta ytor...

Page 52: ...sistem lerinden kan is yaz c lardan veya fotokopi makinelerinden toner tozu Kulpu u lar veya boruyu kullan rken emme etkisini kafan zdan uzak tutun A a daki durumlarda cihaz kullanmay hemen b rak n v...

Page 53: ...p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i erebilir Bu ayg t e itlerine ayr lma...

Page 54: ...e braketine tak n bkz filtre zerindeki ekil Ka t filtrenin emme deli i a k olmal 5 Toz b lmesini emin ekilde kapat n Elektrikli s p rge kullan m Kabloyu d ar ya ekin Fi i tak n stenen emme g c n ayarl...

Page 55: ...Aksesuar Koltuk ucu Mobilya f r as Sert zemin ucu Dar aral k ucu 1 2 3 4 9 8 7 6 5 Dikkat Fi i kablodan de il fi ten tutarak prizden ekin Islak zeminlerde cihaz kullanmay n Cihaz yanan kibrit veya tut...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 ZH WEEE WEEE...

Page 58: ...58 KOENIC 6 1 2 3 4 5 5 12 10 11 13...

Page 59: ...59 ZH 12 9 8 7 6 5 11 10 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 13 1 2 3 4 8 230 V 1500 W 50 Hz...

Page 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KVC150 03 12...

Reviews:

No comments

Related manuals for KVC150

Brand: QuietFlo Pages: 24

Brand: Kärcher Pages: 12

Brand: Sensor Pages: 18

Brand: Cercon Pages: 15

ALPHA iQ iAquaLink CONTROL

Brand: Zodiac Pages: 25

Cordless Blade Pet Slimvac VX66

Brand: Vax Pages: 13

Brand: Polivac Pages: 5

Brand: Eldom Pages: 44

Brand: Vax Pages: 20

AeraMax Pro 3 PC

Brand: Fellowes Pages: 9

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Uplift Desk Pages: 2

Brand: Shark Pages: 32

Brand: Vytronix Pages: 9

Brand: Philips Pages: 4

Brand: Philips Pages: 7

Brand: Philips Pages: 11

Brand: Philips Pages: 42

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands