Koenic KTF 121 User Manual Download Page 63

Page: 63 / 73

Svenska

•

Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du

vet att apparaten inte ska användas under en längre

tid. Annars kan batterierna läcka och orsaka skador.

•

Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

•

Anslutningarna får inte kortslutas.

•

Avlägsna batterierna före du kastar bort produkten.

IM_KTF121_140930_V03_HR.indb 63

29/9/14 5:34 PM

Summary of Contents for KTF 121

Page 1: ...ugi Manual de utiliza o Anv ndarhandbok Kullan m K lavuzu Deutsch 3 8 9 14 English 15 19 Espa ol 20 25 Fran ais 26 31 Magyar 32 37 Italiano 38 43 Nederlands 44 49 Polski 50 55 Portugu s 56 61 Svenska...

Page 2: ...4 11 6 12 1 2 3 5 7 10 STYLE STYLE STYLE 9 J H I G T S R Q P B C D A F E K L M N O U V 8 SPEED SPEED SPEED IM_KTF121_140930_V03_HR indb 2 29 9 14 5 34 PM...

Page 3: ...sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Ge...

Page 4: ...nicht benutzen Anderenfalls k nnten die Batterien auslaufen und Sch den verursachen Nicht aufladbare Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Die Anschl sse d rfen nicht kurzgeschlossen werden...

Page 5: ...auftreten bevor Sie Zubeh r anbringen entfernen und bevor Sie das Produkt reinigen 13 Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen niemals im Freien 14 Stellen Sie das Produkt auf eine eben...

Page 6: ...erpackung entsorgen so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Haben Sie Fragen zur richtigen Entsorgung fragen Sie bei Ihrer rtlichen Beh rde nach berpr fen Sie den Verpackungsinhal...

Page 7: ...inlegen Batteriefach schlie en Montage und Aufstellung 2 Die Fl gelschrauben an der Unterseite entfernen Das hintere Teil des Standfu es so anbringen dass die Schraubl cher miteinander fluchten Die Fl...

Page 8: ...e Seifenlauge Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 29 89 m3 min Ventilator Leistungsaufnahme P 45 3 W Serviceverh ltnis SV 0 66 m3 min W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand P...

Page 9: ...9 8 8 IM_KTF121_140930_V03_HR indb 9 29 9 14 5 34 PM...

Page 10: ...10 IM_KTF121_140930_V03_HR indb 10 29 9 14 5 34 PM...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 IM_KTF121_140930_V03_HR indb 11 29 9 14 5 34 PM...

Page 12: ...12 KOENIC 1 x 1 x 1 x A B C STYLE D E F G H I J K POWER ON OFF L SPEED M MODE N TIMER O OSC P POWER ON OFF Q OSC R MODE S TIMER T SPEED U V IM_KTF121_140930_V03_HR indb 12 29 9 14 5 34 PM...

Page 13: ...13 8 SPEED 9 MODE Mode 30 10 OSC TIMER 1 12 11 TIMER C TIMER TEMP 1 1 CR2025 2 3 4 5 on off 6 7 POWER IM_KTF121_140930_V03_HR indb 13 29 9 14 5 34 PM...

Page 14: ...CR2025 F 29 89 m3 min P 45 3 W SV 0 66 m3 min W PSB 0 67 W LWA 56 4 dB A c 2 78 m s 206 2012 IEC 60879 1986 corr 1992 EN 60704 2 7 1998 EN 62301 2005 EN 50564 2011 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046...

Page 15: ...id hazards Caution There is danger of explosion from improper replacement of the battery Replace battery only with the same or equivalent type of battery Always exchange the entire set of batteries Ma...

Page 16: ...for the use and maintenance of the equipment 2 Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories and components Improper use or wrong operation may lead to hazards 3 Neve...

Page 17: ...are Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the envi...

Page 18: ...ut the stand or in a horizontal position Operation Note The function settings and on off switch can operated from the control panel on the ventilator as well as remotely 6 Plug the power plug into the...

Page 19: ...mbol Value Unit Maximum fan flow rate F 29 89 m3 min Fan power input P 45 3 W Service value SV 0 66 m3 min W Standby power consumption PSB 0 67 W Fan sound power level LWA 56 4 dB A Maximum air veloci...

Page 20: ...Un cable de alimentaci n da ado s lo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros Precauci n Riesgo de explosi n en caso de cambio inadecuado de bater as Sustituya...

Page 21: ...itivo durante un periodo de tiempo prolongado En caso contrario las bater as podr an tener fugas y provocar da os Las bater as no recargables no deben recargarse No se deben cortocircuitar los contact...

Page 22: ...senchufe el producto cuando el producto no est en uso en caso de disfunci n antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza 13 Utilice este producto s lo en zonas interiores secas y nun...

Page 23: ...del primer uso Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo Si quiere desechar el embalaje original tenga en cuen...

Page 24: ...el compartimento de la bater a Montaje e instalaci n 2 Quite los tornillos de la parte inferior Acople la parte posterior del pie haciendo coincidir los orificios de los tornillos Inserte y apriete lo...

Page 25: ...motor del ventilador 12 Use una gamuza suave para limpiarlo Si la suciedad o restos son dif ciles de eliminar use un detergente suave Descripci n S mbolo Valor Unidad Caudal m ximo del ventilador F 2...

Page 26: ...qu ils soient sous la surveillance d un adulte Un cordon d alimentation d t rior ne peut tre remplac que par un service apr s vente agr afin de ne pas s exposer d ventuels risques Attention Risque d...

Page 27: ...e l appareil ne sera pas utilis pendant longtemps Sinon les piles peuvent fuir et endommager Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Ne court circuitez pas les connexions Retirer les...

Page 28: ...on 12 D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis en cas de dysfonctionnement avant de monter ou de d monter les accessoires et avant chaque nettoyage 13 Utilisez cet appareil dans un lieu en int...

Page 29: ...de l utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d origine Il est conseill de conserver l emballage d origine pour le rangement Si vous souhait...

Page 30: ...comme indiqu sur la pile et dans le compartiment piles Assemblage et installation 2 Retirez les vis de l extr mit inf rieure Fixez la partie arri re du pied en faisant co ncider les trous des vis Ins...

Page 31: ...du moteur du ventilateur 12 Utilisez un tissu doux pour nettoyer Si la poussi re ou la salet persiste utilisez un d tergent doux Description Symbole Valeur Unit Niveau du d bit maximum de ventilation...

Page 32: ...ha id sebbek 8 vesn l A s r lt ramvezet ket csak szakk pzett szerel cser lheti a vesz lyek elker l se rdek ben Vigy zat Az elemek helytelen cser je robban svesz llyel j rhat Csak ugyanolyanra vagy azo...

Page 33: ...nem haszn lja majd Ellenkez esetben az elemek megfolyhatnak s a k sz l k k rosod s t okozhatj k Az egyszer haszn latos elemeket ne t ltse jra A csatlakoz sokat tilos r vidre z rni rtalmatlan t s el t...

Page 34: ...za 12 A k sz l ket h zza ki a konnektorb l ha nem haszn lja ha hib t szlel ha tiszt tja vagy miel tt kieg sz t alkatr szeket szerel fel vagy le 13 Csak sz raz belt ri helys gben haszn lja a k sz l ket...

Page 35: ...egye ki a term ket s az alkatr szeket az eredeti csomagol b l Aj nlatos az eredeti csomagol st meg rizni hogy abban t rolhassa a k sz l ket Ha kidobja az eredeti csomagol st legyen tekintettel a hat l...

Page 36: ...az elemen s az elemtart belsej ben jel lt s polarit sra sszeszerel s 2 T vol tsa el a csavarokat az als r szb l Szerelje r a l b h tuls r sz t a csavarok furataira gyeljen Tegye be s h zza meg a csav...

Page 37: ...gy v z csepegjen a ventil torra vagy a motor burkolat ba 12 A tiszt t shoz haszn ljon puha t rl ruh t Ha a koszt neh z elt vol tani haszn ljon enyhe tiszt t szert Le r s Szimb lum rt k Egys g Maxim li...

Page 38: ...ggiato necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli Attenzione Se le batterie vengono sostituite in maniera errata vige il pericolo di splo...

Page 39: ...izza per un lungo periodo di tempo Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni Non ricaricare le batterie non ricaricabili Le connessioni devono essere cortocircuitate Togliere l...

Page 40: ...tare o smontare accessori e prima di pulirlo 13 Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all aperto 14 Mettere il prodotto su una superficie piana resistente e antiscivolo 15 Non usare esporre o...

Page 41: ...overe accuratamente il prodotto e gli accessori dalla confezione originale Si consiglia di conservare la confezione originale per l immagazzinamento Se si desidera smaltire la confezione originale oss...

Page 42: ...batteria e all interno del vano batteria Assemblaggio e installazione 2 Togliere le viti dall estremit inferiore Montare la parete posteriore della base facendo corrispondere i fori delle viti Inserir...

Page 43: ...dello scompartimento del motore 12 Usare un panno morbido per le pulizie Per lo sporco particolarmente difficile da rimuovere usare un detergente delicato Descrizione Simbolo Valore Unit Velocit mass...

Page 44: ...gde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen Opgelet Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist vervangen van de batterijen Ver...

Page 45: ...uur niet zal worden gebruikt De batterijen kunnen anders lekken en schade veroorzaken Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen De verbindingen moeten worden kortgesloten Verwijder de bat...

Page 46: ...at los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling 13 Gebruik dit...

Page 47: ...t de verpakking Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag Als u de originele verpakking wenst weg te gooien dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen V...

Page 48: ...even op de batterij en in het batterijcompartiment Montage en installatie 2 Verwijder de schroeven aan het onderste gedeelte Bevestig het achterste deel van de voet lijn daarbij de schroefgaten uit Pl...

Page 49: ...op of in de motorbehuizing van de ventilator druppelen 12 Gebruik een zacht stuk doek voor het reinigen Als het vuil of de vervuiling moeilijk blijkt te verwijderen gebruik een mild schoonmaakmiddel...

Page 50: ...apewniony zostanie odpowiedni nadz r Uszkodzony przew d zasilaj cy mo e wymieni wy cznie autoryzowany agent serwisowy w celu unikni cia zagro e Uwaga Istnieje niebezpiecze stwo eksplozji w przypadku n...

Page 51: ...ez d u szy czas W przeciwnym wypadku z baterii mo e wyp yn elektrolit I spowodowa uszkodzenia Nie wolno adowa baterii nieprzewidzianych do adowania Po czenie baterii nie mo e wywo ywa spi cia Przed us...

Page 52: ...ywany w przypadku uszkodzenia przed pod czeniem lub od czeniem akcesori w oraz przed ka dym czyszczeniem 13 Produkt u ytkowa tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu 14 Produkt k a...

Page 53: ...ieci Nale y je odda w specjalnym punkcie zbi rki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten spos b przyczyni si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w oraz do ochrony rodowiska Ab...

Page 54: ...c urz dzenia oraz jego w czaniem wy czaniem mo na sterowa na panelu sterowania lub za pomoc pilota zdalnego sterowania 6 W wtyczk przewodu zasilania do gniazda zasilaj cego Na wy wietlaczu pojawi si w...

Page 55: ...a moc wej ciowa 45 W Cz stotliwo 50 Hz Klasa ochronno ci II Wysoko 121 cm Waga ok 3 7 kg Pilot zdalnego sterowania 1 x CR2025 Opis Symbol Warto Jednostka Maksymalne nat enie przep ywu wentylatora F 29...

Page 56: ...anos e sejam supervisionadas Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode ser substitu do pelo agente de servi os autorizado Aten o Existe perigo de explos o se colocar incorrectamente...

Page 57: ...durante muito tempo Caso contr rio poder ocorrer fuga ou danos nas pilhas As pilhas n o recarreg veis n o dever o ser recarregadas As liga es n o devem estar em curto circuito Remover as pilhas do pro...

Page 58: ...s da respectiva ficha N o puxe o cabo 12 Desligue o produto quando este n o estiver a ser utilizado em caso de funcionamento incorrecto antes de ligar ou remover acess rios e antes de cada limpeza 13...

Page 59: ...izar pela primeira vez Remova o produto e os acess rios com cuidado da embalagem original Recomenda se que guarde a embalagem original para armazenamento Se pretender eliminar a embalagem original cum...

Page 60: ...como indicado na pilha e no interior do compartimento Montagem e instala o 2 Remover os parafusos na extremidade inferior Encaixar a parte traseira do p fazendo corresponder os orif cios dos parafusos...

Page 61: ...do motor da ventoinha 12 Utilize um pano macio para limpar Se n o conseguir retirar a sujidade utilize um detergente suave Descri o S mbolo Valor Unidade Caudal m ximo da ventoinha F 29 89 m3 min Ent...

Page 62: ...n tsladd f r bara ers ttas av en auktoriserad serviceagentur f r att f rhindra skador Varning Det finns risk f r explosion om du byter ut batterierna p fel s tt Byt bara ut batterierna mot samma elle...

Page 63: ...paraten inte ska anv ndas under en l ngre tid Annars kan batterierna l cka och orsaka skador Icke laddningsbara batterier f r inte laddas Anslutningarna f r inte kortslutas Avl gsna batterierna f re d...

Page 64: ...Dra f rst ut n tkontakten innan tillbeh r monteras eller tas bort och f re reng ring samt vid felfunktion 13 Anv nd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus 14 Placera produkten p en plan stadig...

Page 65: ...r originalf rpackningen Du rekommenderas att beh lla originalf rpackningen f r framtida f rvaring Om du vill sl nga originalf rpackningen m ste du iaktta g llande best mmelser Om du har n gra fr gor o...

Page 66: ...Observera och polariteterna som indikeras p batteriet och inne I batterifacket Montering och installation 2 Ta bort skruvarna fr n den undre delen F st den bakre delen av foten som matchar skruvh len...

Page 67: ...ller ner i fl ktens motorenhet 12 Anv nd en mjuk trasa f r reng ring Om smutsen och f roreningarna r sv ra att ta bort kan du anv nda ett milt reng ringsmedel Beskrivning Symbol V rde Enhet Maximal fl...

Page 68: ...nlemek i in sadece retici retici taraf ndan g revlendirilmi bir at lye veya benzer niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir Dikkat Piller amac na uygun ekilde de i tirilmedi inde patlama t...

Page 69: ...n bildi iniz zaman pilleri kar n Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir arj edilemeyen pillerin arj edilmesine al lmamal d r Ba lant lara k sa devre yapt r lmamal d r r n atmadan nce p...

Page 70: ...lken ar za durumlar nda aksesuarlar takmadan veya karmadan nce ve her temizlemeden nce r n n fi ini ekin 13 Bu r n kuru kapal alanlarda kullan n asla a k alanda kullanmay n 14 r n d z sa lam ve kaymaz...

Page 71: ...a abilir lk kullanimdan nce r n ve aksesuar dikkatlice orijinal ambalajdan kar n Daha sonra kullanmak zere orijinal ambalaj n saklanmas nerilir Orijinal ambalaj tasfiye etmek istiyorsan z bunu ge erli...

Page 72: ...ir pilin zerinde ve pil yuvas n n i inde g sterildi i g sterildi i gibi ve kutuplara dikkat ederek tak n Montaj ve kurulum 2 Alt u ta bulunan vidalar kar n Vida deliklerine denk gelecek ekil aya n ark...

Page 73: ...i ine su damlamas na izin vermeyin 12 Temizlemek i in yumu ak bir par a bez kullan n Kir veya kirlilik karmakta zorlan rsan z hafif deterjan kullanabilirsiniz A klama Sembol De er Birim Maksimum fan h...

Search results

Summary of Contents for KTF 121

Reviews:

Related manuals for KTF 121

Brands by name

Popular brands

Koenic KTF 121, User Manual

Search results

Summary of Contents for KTF 121

Reviews:

Related manuals for KTF 121

Brands by name

Popular brands