Koenic KTD 9322 A3 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 207

Deutsch

Sicherheitshinweise

Achtung:

Feuerrisiko/ Brennbare

Materialien.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung von Anweisungen zu schweren

Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann.

WARNUNG:

Um Tod oder Verletzung des

Benutzers oder anderer Personen sowie

Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden

Anweisungen befolgt werden. Eine unsachgemäße

Bedienung durch Nichtbeachtung der Anweisungen

kann zu Verletzungen, Tod oder Beschädigung führen.

WICHTIGER HINWEIS:

Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr

neues Produkt installieren oder betreiben. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen

auf.

IM_KTD9322A3_200603_V05_HR.indb 3

3/6/2020 5:07 PM

Summary of Contents for KTD 9322 A3

Page 1: ...h 21 37 Espa ol 38 54 Fran ais 55 71 72 89 Magyar 90 106 Italiano 107 123 Nederlands 124 140 Polski 141 157 Portugu s 158 174 Svenska 175 191 T rk e 192 208 DE Gebrauchsanweisung EN User manual ES Man...

Page 2: ...T MODUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NACHT MODUS 1 2 Max 120 cm 2 0 0 c m NACHT MODUS 3 NACHT MODUS 5 1 2 7 8 NACHT MODUS 4 NACHT MODUS 3 NACHT MODUS 5 6 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 2 IM_KTD9322A3_200603_...

Page 3: ...h den zu vermeiden m ssen die folgenden Anweisungen befolgt werden Eine unsachgem e Bedienung durch Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen Tod oder Besch digung f hren WICHTIGER HINWEIS L...

Page 4: ...sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Das Produkt und seine Anschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauft...

Page 5: ...mit einer zus tzlichen Menge Waschmittel gewaschen werden Gegenst nde wie z B Schaumgummi Latexschaumgummi Duschhauben wasserdichte Textilien gummierte Artikel und Kleidungsst cke oder Kopfkissen mit...

Page 6: ...wird die Gas oder andere Brennstoffe verbrennen Das Ger t darf nicht aufgestellt werden hinter einer verschlie baren T r einer Schiebet r oder einer T r mit einem Scharnier das dem T rscharnier des Tr...

Page 7: ...nissen Das Produkt ist so zu lagern dass keine mechanischen Sch den auftreten Beachten Sie dass das Produkt in einem gut bel fteten Bereich gelagert werden muss in dem die Raumgr e der f r den Betrieb...

Page 8: ...en rtlichen Vorschriften Beachten Sie bzgl der Entsorgung von Produkten mit brennbaren K ltemitteln die anzuwendenden nationalen Vorschriften Lagerung von Produkten Ausr stung Die Lagerung des Produkt...

Page 9: ...ndquellen genutzt werden Ein Halogenidbrenner oder ein anderer Detektor mit offener Flamme darf nicht verwendet werden Achtung Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen und abg...

Page 10: ...n einem autorisierten Kundendienst durchf hren Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes bereinstimmen Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken oder Ko...

Page 11: ...tierten Hausm ll sondern bei einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wen...

Page 12: ...t Stellen Sie vor Einbau sicher dass sich am gew nschten Standort eine geeignete Wandsteckdose befindet Beachten Sie die Abmessungen des Produktes beim Aufstellen oder beim Einbau Abb 1 Stellen Sie de...

Page 13: ...thalten wie bspw Fahrradsattelbez ge Regencapes usw Die T r kann ge ffnet werden nachdem das Programm des Trockners beendet ist ffnen Sie die T r nicht bevor das Programm beendet ist da die Haut durch...

Page 14: ...eidungs st cken und schlie en Sie die T r Hinweis Beim ffnen der T r wird die W schetrommel beleuchtet Diese Funktion erleichtert das Bef llen und Entleeren 2 Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Ta...

Page 15: ...tw sche 4 0 kg F r Bettw sche oder andere gro e Textilien Hemden 1 0 kg F r pflegeleichte Sachen wie knitterfreie Hemden oder Blusen mit minimalem B gelaufwand Legen Sie die W sche lose in den Trockne...

Page 16: ...Aktivieren gleichzeitiges Dr cken der Tasten NACHTMODUS und Trockenstufe f r mehr als 2 Sekunden Im Bedienfeld leuchtet die LED 2 Deaktivieren dr cken Sie erneut gleichzeitig die Tasten NACHTMODUS un...

Page 17: ...wird da es sonst beim Betrieb zur Leckage kommt gr ere Mengen Wasser austreten werden W rmetauscher reinigen Bei Bedarf entfernen Sie die Flusen ca alle 2 Monate vom W rmetauscher mit einem Staubsaug...

Page 18: ...icht Netzanschluss berpr fen Eingestelltes Programm pr fen Sicherung im Haus pr fen Trockner startet nicht Pr fen ob die T r geschlossen ist Programm w hlen und Ger t starten Start Pause Taste Wasser...

Page 19: ...erordnung EWG Nr 66 2010 n a Symbol Wert Einheit i Energieverbrauch des Standard Baumwollprogramms bei vollst ndiger Bef llung Edry 1 62 kWh bei Teilbef llung Edry 1 2 0 89 kWh j Leistungsaufnahme f r...

Page 20: ...4 min n Kondensationseffizienzklasse B auf einer Skala von G geringste Effizienz bis A h chste Effizienz Symbol Wert Einheit o Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard Baumwollprogramms b...

Page 21: ...other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause death harm or damage IMPORTANT NOTE Read this manual carefull...

Page 22: ...rd out of reach of children aged less than 8 years A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards The maximum mass of dry textile material to be us...

Page 23: ...fabric softener instructions The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat cool down cycle to ensure that the items are left at a temperature which ensures that the items will not be dama...

Page 24: ...ll opening of the tumble dryer door is restricted For appliances with ventilation openings in the base a carpet must not obstruct the openings Follow the instructions in the chapter Cleaning and care...

Page 25: ...red in a well ventilated area where the room size corresponds to the room area as specified for operation Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold...

Page 26: ...re vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into account the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans Detectio...

Page 27: ...d product has been dropped e g during installation etc The mains voltage must match the information on the rating label of the product Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or co...

Page 28: ...conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Refrigerants must be evacuated and disposed of by a qualified specialist in accordance wi...

Page 29: ...m Installation Note The heat pump dryer is equipped with power cord and plug Before installation make sure that a suitable wall outlet is at the desired place of installation Consider the dimension of...

Page 30: ...or similar elastic materials such as raincoats bicycle covers and feather products The door may be opened only after the program of the dryer is completed Do not open the door before the program has f...

Page 31: ...ions 1 Open the door fill the drum with your clothes and close the door Note The drum is illuminated if the door is opened This function eases filling and emptying the drum 2 Switch on the appliance w...

Page 32: ...washing machine Yes No Bettw sche 4 0 kg To dry sheets or other large sized textiles Hemden 1 0 kg For easy care clothes such shirts and blouses with anti crease mechanism for minimum ironing effort P...

Page 33: ...tes the child protection 2 De activation Press again the NACHTMODUS and TROCKENGRAD buttons at once and for approx 3 seconds The corresponding LED in the display turns off Anti crease function Fig 10...

Page 34: ...heat exchanger approx once every 2 months using a vacuum cleaner and a brush nozzle To do so open the service flap and remove the main filter as described above Clean the heat exchanger without press...

Page 35: ...Check power supply Check preset program Check fuses of you electric supply Dryer doesn t start Make sure the door is closed Chose correct program and push start pause Water leakage Align dryer horizon...

Page 36: ...on automatic tumble drier NO h EU Ecolabel award under Regulation EC No 66 2010 n a Symbol Value Unit i Energy consumption of the standard cotton program at full andpartial load Edry 1 62 kWh Edry 1 2...

Page 37: ...dry 1 2 104 min n Condensation efficiency class B on a scale from G least efficient to A most efficient Symbol Value Unit o Average condensation efficiency of the standard cotton program At full load...

Page 38: ...otras personas y da os materiales se deben seguir las siguientes instrucciones Si se ignoran las instrucciones y se manipula el aparato de forma inadecuada puede causar la muerte lesiones o da os NOT...

Page 39: ...l alcance de ni os menores de 8 a os de edad Un cable de alimentaci n da ado s lo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros El m ximo de masa de material textil s...

Page 40: ...aespuma no se deben secar en la secadora Los suavizantes o productos similares se deben utilizar seg n lo que especifiquen las instrucciones del suavizante La parte final de un ciclo de la secadora se...

Page 41: ...ra los aparatos con aberturas de ventilaci n en la base una alfombra no debe obstruir las aberturas Siga las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados Los LED no son reemplazables P ngase en cont...

Page 42: ...a de un circuito refrigerante debe contar con un certificado vigente emitido por una entidad evaluadora acreditada por la industria la cual autorice su competencia para la manipulaci n segura de refri...

Page 43: ...te corrosi n presi n excesiva vibraci n bordes afilados u otros efectos medioambientales adversos Tambi n se deben tener en cuenta los efectos del tiempo o de la vibraci n continuada de fuentes como c...

Page 44: ...oltaje de la red debe coincidir con la informaci n de la etiqueta de valores nominales del producto Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras o el contacto con ri...

Page 45: ...les para obtener m s informaci n Los refrigerantes deben ser evacuados y desechados por un especialista cualificado en cumplimiento con las normativas federales y locales antes de inutilizar el aparat...

Page 46: ...online com Instalaci n Nota La secadora est equipada con cable de alimentaci n y enchufe Antes de la instalaci n aseg rese de que la toma de pared est en el lugar deseado de la instalaci n Para la col...

Page 47: ...as impermeables cubiertas de bicicletas y productos de plumas La puerta puede abrirse s lo despu s que se haya completado el programa de la secadora No abra la puerta antes de que el programa haya ter...

Page 48: ...la ropa Fig 5 Para secar ropa siga las instrucciones siguientes 1 Abra la puerta llene el tambor con la ropa y cierre la puerta Nota Si la puerta est abierta el tambor se ilumina Esta funci n facilita...

Page 49: ...kg Para secar s banas u otros tejidos de gran tama o Hemden 1 0 kg Para cuidado sencillos de prendas como camisas y blusas con mecanismo antiarrugas para un esfuerzo m nimo de planchado Ponga las pren...

Page 50: ...NACHTMODUS y TROCKENGRAD simult neamente durante aproximadamente 3 segundos El LED correspondiente de la pantalla indica la protecci n infantil 2 Desactivaci n Pulse de nuevo los botones NACHTMODUS y...

Page 51: ...ente encajado para evitar fugas de agua Limpieza del intercambiador de calor Si es necesario saque la pelusa del intercambiador de calor aproximadamente cada 2 meses usando una aspiradora con una boqu...

Page 52: ...fusibles de su suministro el ctrico La secadora no se inicia Aseg rese de que la puerta est cerrada Elija el programa correcto y pulse el bot n start pause inicio pausa Fugas de agua Alinee horizonta...

Page 53: ...tica S Secadora no autom tica No h Otorgaci n de la eco etiqueta UE seg n la Normativa CE N 66 2010 n a S mbolo Valor Unidad i Consumo energ tico del programa de algod n est ndar a carga completa y p...

Page 54: ...arcial Tdry 1 2 104 min n Eficiencia de condensaci n clase B en una escala de G menos eficiente a A m s eficiente S mbolo Valor Unidad o Eficiencia de condensaci n media del programa de algod n est nd...

Page 55: ...sonnes et de dommages mat riels les instructions suivantes doivent tre suivies Un fonctionnement inappropri en raison du non respect des instructions peut entra ner la mort des blessures ou des dommag...

Page 56: ...es enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et surveill s Gardez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants ag s de moins de 8 ans Un cordon d alimentation d t rior ne peut tre...

Page 57: ...e s che linge Les articles tels le caoutchouc mousse type latex le bonnet de douche les textiles tanches les articles recouverts de caoutchouc et les v tements ou oreillers remplis de coussinets en mo...

Page 58: ...fioul L appareil ne doit pas tre install derri re une porte verrou une porte coulissante ou une porte avec une charni re du c t oppos celle du s che linge de mani re ce que l ouverture compl te de la...

Page 59: ...spondent la surface du local comme sp cifi pour l utilisation Toute personne qui travaille sur un circuit de r frig rant ou qui le coupe doit d tenir un certificat en cours de validit d livr par un or...

Page 60: ...ve une vibration des bords tranchants ou tout autre effet environnemental n gatif Le contr le doit galement porter sur les effets du vieillissement ou de la vibration continue des sources comme les co...

Page 61: ...La tension du secteur doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs Veuillez tenir l apparei...

Page 62: ...otre revendeur ou les autorit s locales pour de plus amples informations Le r frig rant doit tre vacu et mis au rebut par un sp cialiste qualifi dans le respecte des r glementations nationales et loca...

Page 63: ...com Installation Remarque Le s che linge est muni du cordon d alimentation et de la prise Veillez avant l installation ce que la prise murale soit l endroit d installation souhait Veillez aux dimensi...

Page 64: ...les comportant du caoutchouc ou des tissus lastiques semblables tels des imperm ables des caches de v lo et des articles en plumes La porte ne peut tre ouverte qu la fin du cycle de s chage N ouvrez p...

Page 65: ...1 Ouvrez la porte remplissez le tambour avec vos v tements et refermez la porte Remarque Le tambour s allume si la porte est ouverte Cette fonction aide remplir et vider le tambour 2 Allumez l appare...

Page 66: ...kg Pour s cher les jeans ou les v tements de loisir qui tournent des vitesses lev es dans le lave linge Oui Non Bettw sche 4 0 kg Pour s cher les draps ou autres textiles de grandes tailles Hemden 1 0...

Page 67: ...boutons NACHTMODUS et TROCKENGRAD pendant environ 3 secondes Le voyant LED correspondant de l affichage indique la protection enfants 2 D sactivation Appuyez nouveau en m me temps sur les boutons NACH...

Page 68: ...ferm afin d viter une fuite d eau Nettoyage de l changeur thermique Si n cessaire retirez les peluches de l changeur thermique tous les 2 mois environ l aide d un aspirateur et d une buse avec brosse...

Page 69: ...imentation lectrique Le s che linge ne d marre pas Veillez ce que la porte soit ferm e S lectionnez le cycle ad quat et appuyez sur le bouton start pause marche pause Fuite d eau R glez le s che linge...

Page 70: ...Attribution du label cologique UE dans le respect de la r glementation EC No 66 2010 n a Symbole Valeur Unit i Consommation nerg tique du programme coton standard pleine charge et charge partielle Ed...

Page 71: ...Classe d efficacit de condensation B sur une chelle allant de G la moins efficace A la plus efficace Symbole Valeur Unit o Efficacit de condensation moyenne pour le programme coton standard pleine ch...

Page 72: ...72 Size A5 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 72 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 72 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 73: ...73 8 8 8 9 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 73 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 73 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 74: ...74 Size A5 latex foam IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 74 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 74 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 75: ...75 3 LED IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 75 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 75 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 76: ...76 Size A5 R290 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 76 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 76 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 77: ...77 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 77 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 77 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 78: ...78 Size A5 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 78 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 78 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 79: ...79 KOENIC Imtron GmbH R290 3 3 1 kg 3 1 kg CO2 100 1 2 kWh 60 1 x 1 x 1 x IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 79 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 79 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 80: ...ODUS Silence 9 STARTVERZ GERT Delay 10 KNITTERSCHUTZ Anti Crease B C D E F G H I J K 220 240 V 50 Hz 750 W I 9 595 x 640 x 845 IPX4 R290 120 Erp EN 61121 2013 www koenic online com 1 1 2 IM_KTD9322A3_...

Page 81: ...81 2 3 4 800 g 800 g 800 g 900 g 600 g 1120 g 200 g 300 g 180 g 70 g 30 g IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 81 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 81 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 82: ...8 LED 6 3 0 00 5 1 2 on off 3 4 Startzeitverz erung 5 Mein Programm 3 6 ZEITVORWAHL Warm Kalt Auffrischen 7 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 82 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 82 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2...

Page 83: ...5 Standard Wolle 1 0 Spezial Jeans 4 0 Bettw sche 4 0 Hemden 1 0 Mein Zyklus Zeitvorwahl Warm 10 180 10 Kalt 10 30 10 Auffrischen 1 0 20 150 10 Warm Warm Cool Kalt Refresh Auffrischen Wool Wolle Time...

Page 84: ...H 5 6 Kindersicherung 9 1 NACHTMODUS TROCKENGRAD 3 LED 2 NACHTMODUS TROCKENGRAD 3 LED Anti crease function 10 60 ZEITVORWAHL Auffrischen Kalt Wolle anti crease KNITTERSCHUTZ 30 60 90 IM_KTD9322A3_200...

Page 85: ...85 11 12 2 13 LED IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 85 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 85 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 86: ...86 Size A5 E64 BLDC E82 PCB E32 E33 start pause IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 86 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 86 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5 07 PM...

Page 87: ...22 A3 9 kg A 1 AEC 193 7 kWh EU Ecolabel 66 2010 n a Edry 1 62 kWh Edry 1 2 0 89 kWh P0 0 2 W Pl 0 8 W tL 10 _____________________________ 1 558 4 kWh 160 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 87 IM_KTD9322...

Page 88: ...A5 KTD 9322 A3 2 2 Tt 137 min Tdry 180 min Tdry 1 2 104 min B G A Cdry 81 Cdry 1 2 81 Ct 81 LWA 66 dB IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 88 IM_KTD9322A3_200603_V05_HR indb 88 3 6 2020 5 07 PM 3 6 2020 5...

Page 89: ...elker l s nek rdek ben az al bbi utas t sokat be kell tartani Az utas t sok figyelmen k v l hagy s b l ered nem megfelel haszn lat hal lt s r l st vagy k rt okozhat FONTOS MEGJEGYZ S Olvassa el ezt a...

Page 90: ...ramvezet ket csak szakk pzett szerel cser lheti a vesz lyek elker l se rdek ben A k sz l kben haszn lhat sz raz text lia maxim lis t mege 9 kilogramm lehet A sz r t g p nem haszn lhat ha a tiszt t sh...

Page 91: ...n kell felhaszn lni A sz r t si ciklus utols r sze h n lk l zajlik le leh l s ciklus hogy az elemek ne melegedhessenek k ros h m rs kletre A zsebekb l vegyen ki minden t rgyat p ld ul az ngy jt kat p...

Page 92: ...it sa korl tozva van Az alapzaton tal lhat szell z ny l ssal rendelkez k sz l kek eset ben sz nyeg nem z rhatja el a ny l sokat K vesse a Tiszt t s s karbantart s fejezetben le rt utas t sokat Az LED...

Page 93: ...lyis g m rete megfelel a haszn lathoz meghat rozott helyis gm retnek Minden szem lynek aki h t anyag k rrel dolgozik vagy behatol abba rendelkeznie kell aktu lisan rv nyes igazol ssal egy iparilag akk...

Page 94: ...agy b rmely m s k ros k rnyezeti hat snak Az ellen rz s sor n tartsa szem el tt az reged s vagy kompresszorokt l vagy ventil torokt l sz rmaz folyamatos vibr ci hat sait Gy l kony h t anyagok szlel se...

Page 95: ...ett pl be zemel skor stb Az otthon ban tal lhat h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l ken olvashat h l zati fesz lts ggel Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kis...

Page 96: ...a term szeti er forr sokat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kes t j vel vagy a helyi hat s ggal A k sz l k leszerel se el tt a h t k zeget szakk pzett szakember...

Page 97: ...e com zembe helyez s Megjegyz s A sz r t g p fel van szerelve t pk bellel s csatlakoz val zembe helyez s el tt ellen rizze hogy van e fali aljzat az zembe helyez s hely n Vegye figyelembe a term k elh...

Page 98: ...r tson gumit vagy hasonl elasztikus anyagokat tartalmaz ruh kat pl es kab tokat ker kp ros ruh kat s tollat tartalmaz term keket Az ajt csak a sz r t g p programj nak befejez d se ut n nyithat ki Ne n...

Page 99: ...okat 1 Nyissa ki az ajt t t ltse meg a dobot a ruh kkal s z rja be az ajt t Megjegyz s A dob meg van vil g tva amikor az ajt t nyitva van Ez a funkci megk nny ti a dob bet lt s t s a ruh k kiszed s t...

Page 100: ...a amelyeket nagy sebess ggel forgat a mos g p Igen Nem Bettw sche 4 0 kg Leped k vagy m s nagym ret text li k sz r t sa Hemden 1 0 kg K nnyen kezelhet ruhadarabok p ld ul ingek s bl zok sz r t sa gy r...

Page 101: ...b 3 m sodpercig tartsa nyomva egyszerre a NACHTMODUS s a TROCKENGRAD gombokat A kijelz n megjelenik a funkci t jelz LED ikon 2 Kikapcsol sa Nyomja meg ism t a NACHTMODUS s a TROCKENGRAD gombokat egysz...

Page 102: ...ve hogy elker lje a v zsziv rg st A h cser l tiszt t sa Ha sz ks ges t vol tsa el a bolyhokat a h cser l r l kb 2 havonta egyszer porsz v s k rkefefej seg ts g vel Ehhez nyissa ki a szervizfedelet s t...

Page 103: ...em indul be Ellen rizze hogy az ajt z rva van V lassza ki a megfelel programot s nyomja be a start pause ind t s sz net gombot V zsziv rg s ll tsa v zszintbe a sz r t g pet Ellen rizze a leveg kondenz...

Page 104: ...sz r t g p NEM h Az EU koc mk j nek oda t l se a 66 2010 EK rendelet alapj n n a Szimb lum rt k Egys g i A norm l pamutprogram energiafogyaszt sa teljes s r szleges terhel s mellett Edry 1 62 kWh Edr...

Page 105: ...s mellett Tdry 1 2 104 min n B kondenz ci s hat konys gi oszt ly G legkev sb hat kony s A leghat konyabb sk l n Szimb lum rt k Egys g o A norm l pamutprogram tlagos kondenz ci s hat konys ga Teljes te...

Page 106: ...one e danni materiali necessario seguire le seguenti istruzioni Un funzionamento non corretto a causa dell inosservanza delle istruzioni pu causare morte lesioni o danni NOTA IMPORTANTE Leggere attent...

Page 107: ...tto e il cavo fuori portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Se il cavo danneggiato necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli La...

Page 108: ...l asciugatrice Ammorbidenti o prodotti simili devono essere utilizzati come specificato nelle istruzioni ammorbidente La parte finale di un ciclo di asciugatura avviene senza calore ciclo di raffredda...

Page 109: ...peti o simili Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura I LED non sono sostituibili Per la riparazione o la manutenzione di questa unit contattare il tecnico di assistenza autorizzato Avverten...

Page 110: ...a un autorit di valutazione accreditata del settore che ne autorizza la competenza a manipolare i refrigeranti in modo sicuro in conformit con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore La...

Page 111: ...ffetti ambientali avversi Il controllo deve inoltre tener conto degli effetti del deterioramento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti quali compressori o ventilatori Rilevamento di refrige...

Page 112: ...ntazione danneggiato prodotto caduto ad es durante l installazione ecc Il voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta del modello del prodotto Evitare guasti del cavo di ali...

Page 113: ...refrigeranti devono essere evacuati e smaltiti da un tecnico qualificato in conformit con le normative federali e locali prima che l apparecchio venga raschiato Lo smaltimento incontrollato dei rifiut...

Page 114: ...zione Nota L asciugatrice dotata di cavo di alimentazione e spina Prima dell installazione assicurarsi che la presa a muro sia nella posizione desiderata per l installazione Tenere conto delle dimensi...

Page 115: ...e contengono gomma o materiali elastici quali impermeabili coperture per biciclette e prodotti a base di piume Lo sportello pu essere aperto solo dopo che il programma dell asciugatrice completato Non...

Page 116: ...r asciugare i vestiti seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Aprire lo sportello riempire il cestello con i vestiti e chiudere lo sportello Nota Il cestello viene illuminato se si apre lo sporte...

Page 117: ...ntrifugare ad alta velocit in lavatrice S No Bettw sche 4 0 kg Per asciugare lenzuola o altri tessuti di grandi dimensioni Hemden 1 0 kg Per capi di facile manutenzione come camicie e camicette con me...

Page 118: ...ardo 1 Attivazione Premere i pulsanti NACHTMODUS e TROCKENGRAD contemporaneamente per ca 3 secondi Il LED corrispondente sul display indica la protezione bambini 2 Disattivazione Premere di nuovo i pu...

Page 119: ...bloccato correttamente per evitare perdite d acqua Pulizia dello scambiatore di calore Se necessario rimuovere la lanugine dallo scambiatore di calore ca una volta ogni 2 mesi usando un aspirapolvere...

Page 120: ...bili dell alimentazione elettica L asciugatrice non si avvia Assicurarsi che lo sportello sia chiuso Scegliere il programma corretto e premere il pulsante avvio pausa start pause Perdita d acqua Allin...

Page 121: ...trice automatica S Asciugatrice non automatica NO h Premio Ecolabel UE ai sensi del regolamento CE 66 2010 n a Simbolo Valore Unit i Consumo energetico del programma standard per cotone a carico pieno...

Page 122: ...n n Classe di efficienza di condensazione B su una scala da G meno efficiente ad A pi efficiente Simbolo Valore Unit o Efficienza media di condensazione del programma cotone standard A carico pieno Cd...

Page 123: ...hade te voorkomen moeten de volgende instructies worden gevolgd Onjuist gebruik door nalen de instructies te volgen kan de dood verwondingen of schade tot gevolg hebben BELANGRIJKE OPMERKING Lees deze...

Page 124: ...den verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te word...

Page 125: ...n de wasdroger gedroogd worden Voorwerpen zoals schuimrubber latex schuim douchekapjes waterdichte stoffen voorwerpen met een rubber coating en kleding of kussens waar schuimrubber in zit verwerkt moe...

Page 126: ...t het volledig openen van de deur van de wasdroger niet mogelijk is Voor apparaten met de ventilatieopeningen in de basis deze mogen niet door een tapijt worden belemmerd Volg de aanwijzingen in het h...

Page 127: ...is gespecificeerd voor gebruik Iedereen die betrokken is bij het werken aan of inbreken in een koelmiddelcircuit moet in het bezit zijn van een geldig certificaat van een door de industrie geaccredit...

Page 128: ...k trillingen scherpe hoeken of andere nadelige omgevingsinvloeden Bij de controle moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compres...

Page 129: ...ent overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken Houd dit apparaat met inbegrip...

Page 130: ...n Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Koelmiddelen moeten worden afgetapt en afgevoerd door een gekwalificeerd specialist in overeenstemming met d...

Page 131: ...uitgerust met een stroomsnoer en een stekker Zorg er voor de plaatsing voor dat het stopcontact op de juist plaats zit Houd rekening met de afmetingen van het product bij plaatsing en installatie Fig...

Page 132: ...it of soortgelijke elastische materialen zoals regenjassen fietshoezen en veren producten De deur kan alleen geopend worden als het programma van de droger is afgelopen Open de deur niet voordat het p...

Page 133: ...Open de deur vul de trommel met uw kleding en sluit de deur Opmerking De trommel wordt verlicht als de deur is geopend Deze functie maakt het vullen en leeghalen van trommel gemakkelijker 2 Schakel he...

Page 134: ...e op hoge snelheid gecentrifugeerd zijn in de wasmachine Ja Nee Bettw sche 4 0 kg Om lakens of andere grote stukken textiel te drogen Hemden 1 0 kg Voor eenvoudig te onderhouden kleding zoals shirts e...

Page 135: ...op de NACHTMODUS en TROCKENGRAD knop De overeenkomstige LED van het scherm geeft het kinderslot aan 2 De activering Druk opnieuw tegelijkertijd ongeveer 3 seconden op de NACHTMODUS en TROCKENGRAD kno...

Page 136: ...aakt om lekkage van water te vermijden De warmtewisselaar reinigen Indien nodig verwijder het pluis van de warmtewisselaar ongeveer elke 2 maanden met behulp van een stofzuiger en een borstelmondstuk...

Page 137: ...oringestelde programma Controleer uw zekeringen Droger start niet Zorg ervoor dat de deur gesloten is Kies het correcte programma en druk op knop start pause start pauze Water leakage Zet de droger wa...

Page 138: ...oger NEE h EU Milieukeur volgens de Verordening EG nr 66 2010 n a Symbool Waarde Eenheid i Energieverbruik van het standaard katoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke belading Edry 1 62 kWh Edry...

Page 139: ...ing Tdry 1 2 104 min n Condensatie effici ntieklasse B op een schaal van G minst effici nt tot A meest effici nt Symbool Waarde Eenheid o Gemiddelde condensatie effici ntie van het standaard katoenpro...

Page 140: ...az uszkodzenia mienia nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami Nieprawid owa obs uga z powodu zignorowania instrukcji mo e spowodowa mier obra enia lub uszkodzenie mienia WA NA INFORMACJA Pr...

Page 141: ...ewniony zostanie odpowiedni nadz r Urz dzenie i jego kabel nale y umieszcza poza zasi giem dzieci w wieku poni ej 8 lat Uszkodzony przew d zasilaj cy mo e wymieni wy cznie autoryzowany agent serwisowy...

Page 142: ...szarce Takie pozycje jak guma piankowa lateks czepki tkaniny wodoodporne artyku y podgumowane oraz odzie lub poduszki wype nione kawa kami pianki gumowej nie powinny by suszone w suszarce obrotowej na...

Page 143: ...e mo na instalowa za zamykanymi drzwiami drzwiami przesuwanymi czy drzwiami o zawiasach po stronie przeciwnej w stosunku do suszarki do ubra Instalacja urz dzenia musi by przeprowadzona w taki spos b...

Page 144: ...e y przechowywa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu kt rego wielko odpowiada powierzchni pomieszczenia okre lonej dla pracy urz dzenia Ka da osoba kt ra pracuje z obiegiem czynnika ch odniczego lub wy...

Page 145: ...trymi kraw dziami i nie jest wystawione na niekorzystny wp yw rodowiska Kontrola powinna r wnie uwzgl dnia wp yw starzenia si lub ci g e wibracje pochodz ce ze r de takich jak spr arki lub wentylatory...

Page 146: ...silania musi by zgodne z informacj o napi ciu nominalnym znajduj c si na tabliczce znamionowej produkt Unika uszkodze kabla zasilania kt re mog by spowodowane skr ceniem si kabla czy jego kontaktu z o...

Page 147: ...odowiska Aby uzyska wi cej informacji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem Czynniki ch odnicze musz zosta opr nione i zutylizowane przez wykwalifikowanego specjalist...

Page 148: ...znej www koenic online com Instalacja Wskaz wka Suszarka obrotowa do ubra jest wyposa ona w przew d zasilaj cy z wtyczk Przed przyst pieniem do monta u nale y upewni si czy gniazdko cienne jest w wybr...

Page 149: ...p aszcze przeciwdeszczowe pokrowce na rowery i wyroby sk rzane Drzwiczki mog by otwierane tylko po zako czeniu programu suszenia Nie nale y otwiera drzwiczek przed zako czeniem programu suszenia gdy...

Page 150: ...uszenia odzie y nale y post powa wed ug poni szych instrukcji 1 Otworzy drzwiczki nape ni b ben ubraniami i zamkn drzwiczki Wskaz wka B ben jest o wietlony gdy jego drzwiczki s otwarte Funkcja ta u at...

Page 151: ...kg Do suszenia jeans w lub odzie y rekreacyjnej kt ra jest odwirowywana na du ych pr dko ciach w pralce Tak Nie Bettw sche 4 0 kg Do suszenia prze cierade lub innych tekstyli w o du ych wymiarach Hem...

Page 152: ...osta o uruchomione lub dzia a czy to wprost czy ze zw ok czasow 1 Aktywacja Wci nij r wnocze nie przyciski NACHTMODUS i TROCKENGRAD na oko o 3 sekundy Odpowiednia dioda LED wy wietlacza sygnalizuje oc...

Page 153: ...nego monta y dbaj o prawid owe za o enie uszczelki i upewnij si czy filtr jest prawid owo zablokowany aby zapobiec wyciekom wody Czyszczenie wymiennika ciep a W razie potrzeby usuwaj k aki z wymiennik...

Page 154: ...zi ustawienia programu Sprawdzi bezpieczniki domowego zasilania elektrycznego Suszarka nie chce si uruchomi Upewni si czy drzwiczki s zamkni te Wybra odpowiedni program i wcisn przycisk start pauza st...

Page 155: ...b bnowa TAK Nieautomatyczna suszarka b bnowa NIE h Eko etykieta UE przyznawana w ramach Regulacji EC Nr 66 2010 n a Symbol Warto Jednostka i Pob r energii standardowego programu dla bawe ny przy obci...

Page 156: ...104 min n Klasa kondensacyjna B w skali od G najmniej efektywna do A najbardziej efektywna Symbol Warto Jednostka o rednia efektywno kondensacyjna standardowego programu dla bawe ny Przy pe nym obci...

Page 157: ...ssoas e danos a propriedade deve seguir as instru es abaixo O funcionamento incorreto devido a ignorar as instru es pode provocar morte ferimentos ou danos NOTA IMPORTANTE Leia este manual cuidadosame...

Page 158: ...ionadas Mantenha o produto e o respetivo cabo de alimenta o el trica fora do alcance de crian as com menos de oito anos Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode ser substitu do pelo...

Page 159: ...tergentes antes de serem secos na m quina de secar Itens como esponja borracha em forma de l tex prote es de cabe a para o duche tecidos prova de gua artigos com parte traseira em borracha e vestu rio...

Page 160: ...exaust o para placas a g s ou outros combust veis O aparelho n o deve ser instalado por tr s de uma porta que possa ser trancada uma porta de correr ou uma porta com dobradi a no lado oposto ao da por...

Page 161: ...deve ser guardado de modo a evitar a ocorr ncia de danos mec nicos O aparelho deve ser guardado numa rea bem ventilada onde o tamanho da divis o corresponda rea da divis o conforme especificado para...

Page 162: ...ultar regulamentos locais Elimina o do equipamento utilizando refrigerantes inflam veis Consultar regulamentos nacionais Armazenamento de equipamento aparelhos O armazenamento do equipamento deve ser...

Page 163: ...nenhumas circunst ncias tente reparar voc mesmo o produto Para manuten o e repara es consulte um agente de servi os autorizado por ex cabo el trico danificado o produto caiu por ex durante a instala o...

Page 164: ...seu revendedor ou asautoridades locais Os fluidos refrigerantes devem ser evacuados e eliminados por um especialista qualificado de acordo com os regulamentos federais e locais antes do aparelho ser e...

Page 165: ...oenic online com Instala o Nota A m quina de secar est equipada com cabo e ficha el tricos Certifique se de que antes de instalar a tomada el trica est no local pretendido para a instala o Tenha em co...

Page 166: ...tes como gabardinas coberturas de bicicleta e artigos com penas A porta s pode ser aberta quando o programa de secagem tiver terminado N o abra a porta antes do programa terminar uma vez que poder que...

Page 167: ...rio siga as instru es abaixo 1 Abra a porta encha o tambor com as pe as de vestu rio e feche a porta Nota O tambor fica iluminado se a porta for aberta Esta fun o facilita encher e esvaziar o tambor...

Page 168: ...s ou roupa de vestu rio que seja centrifugada a alta velocidade na m quina de lavar Sim N o Bettw sche 4 0 kg Para secar len is ou outros t xteis de grandes dimens es Hemden 1 0 kg Para vestu rio de t...

Page 169: ...ferido 1 Ativa o Prima NACHTMODUS e TROCKENGRAD em simult neo e durante cerca de 3 segundos O LED correspondente no ecr indica a prote o para crian as 2 Desativa o Prima novamente NACHTMODUS e TROCKEN...

Page 170: ...vitar fugas de gua Limpar o comutador de calor Se necess rio remova o felpo do comutador de calor aproximadamente uma vez em cada 2 meses com um aspirador ou bocal com escova Para tal abra o difusor d...

Page 171: ...veis da corrente el trica A m quina de secar n o liga Certifique se de que a porta est fechada Escolha o programa correto e prima start pause iniciar pausa Fuga de gua Alinhe a m quina de secar na hor...

Page 172: ...o dom stico Secador de roupa autom tico SIM Secador de roupa n o autom tico N O h Atribui o da EU Ecolabel nos termos do Regulamento EC N 66 2010 n a S mbolo Valor Unidade i Consumo de energia do prog...

Page 173: ...4 min n Classe de efici ncia de condensa o B numa escala de G menos eficiente a A mais eficiente S mbolo Valor Unidade o Efici ncia m dia da condensa o do programa de algod o padr o A carga plena Cdry...

Page 174: ...ler andra personer och egendomsskador m ste f ljande instruktioner f ljas Felaktig hantering p grund av ignorering av instruktioner kan orsaka d dsfall skador eller egendomsskador VIKTIG ANM RKNING L...

Page 175: ...terial som f r anv ndas i produkten r 9 kg Torktumlaren f r inte att anv ndas om industrikemikalier har anv nts f r reng ring Luddf llan skall ocks reng ras efter varje anv ndning Ludd f r inte samlas...

Page 176: ...g f re slutet av torkningscykel s vitt inte alla kl der snabbt sprids ut s att v rmen leds bort Barn under 3 r b r h llas borta s vida de inte kontinuerligt vervakas Fr nluft f r inte sl ppas ut i en...

Page 177: ...eras av tillverkaren Apparaten skall f rvaras i ett rum ant ndningsk llor som r i kontinuerlig drift exempelvis ppna l gor gasapparat i drift eller en elektrisk v rmare i drift Stick inte h l eller ut...

Page 178: ...derh ll och reparationer som kr ver assistans av annan kunnig personal skall utf ras under vervakning av personen som r kompetent att anv nda l ttant ndliga kylmedel Transport av utrustning som inneh...

Page 179: ...l ktar Detektering av ant ndbara kylmedel Under inga omst ndigheter skall potentiella k llor f r ant ndning anv ndas under s kningen f r eller detektering av kylmedelsl ckor En l ckages kningslampa el...

Page 180: ...oriserat serviceombud t ex skadad str msladd produkten har tappats t ex under installationen etc N tsp nningen m ste st mma med informationen som anges p etiketten p produkten Undvik skador p n tsladd...

Page 181: ...resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information Kylmedel m ste t mmas och tas om hand an en kvalificerad specialist i enlighet med nationella och...

Page 182: ...www koenic online com Installation Obs Torktumlaren r f rsedd med sladd och stickpropp Kontrollera f re montering att v gguttag finns p nskad plats f r installationen Bed m dimension av produkten f r...

Page 183: ...r liknande elastiska material s som regnkl der cykel verdrag och fj derprodukter D rren kan bara ppnas n r torkprogrammet r avslutat ppna inte d rren f re programmet avslutas eftersom huden kan sk lla...

Page 184: ...fyllning och t mning av trumman 2 Sl p apparaten med p av knappen on off 3 V lj ditt program se Programtabell 4 V lj en extra funktion om det beh vs eller st ll in tiden Startzeitverz erung 5 I progr...

Page 185: ...varvtal i tv ttmaskinen Ja Nej Bettw sche 4 0 kg Torkning av lakan eller andra stora textilier Hemden 1 0 kg F r enkel sk tsel av kl der s som skjortor och blusar med antiveckmekanism f r minimalt kra...

Page 186: ...ing Tryck igen p NACHTMODUS och TROCKENGRAD knapparna en g ng i ungef r tre sekunder Motsvarande LED i displayen slocknar Anti crease function Fig 10 Denna funktion anv nds f r att minimera uppkomsten...

Page 187: ...xlaren ungef r en g ng efter varje tv m naders anv ndning med en dammsugare och ett borstmunstycke F r att g ra detta ppna serviceluckan och ta bort huvudfiltret s som beskrivs ovan Reng r v rmev xla...

Page 188: ...rogram Kontrollera s kringarna Torktumlaren startar inte Se till att d rren r st ngd V lj r tt program och tryck knappen start pause start paus Vattenl ckage Anpassa torken horisontellt Kontrollera lu...

Page 189: ...umlare NEJ h EU milj m rkt erk nnande under best mmelse EG nr 66 2010 n a Symbol V rde Enhet i Energif rbrukning f r standardbomullsprogrammet vid full eller delvis laddning Edry 1 62 kWh Edry 1 2 0 8...

Page 190: ...4 min n Kondensationseffektivitet klass B p en skala fr n G minst effektiv till A mest effektiv Symbol V rde Enhet o Genomsnittlig kondensationseffektivitet f r standardbomullsprogram Vid full laddnin...

Page 191: ...as na ve maddi hasara yol a mamak i in a a daki talimatlara uyulmal d r Talimatlar n dikkate al nmamas nedeniyle yap lan yanl i lemler l me hasara veya hasara neden olabilir NEML NOT Yeni klima niteni...

Page 192: ...ci taraf ndan g revlendirilmi bir at lye veya benzer niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir r nde kullan lacak maksimum kuru tekstil malzemesi k tlesi 9 kilogramd r Temizlik i in end stri...

Page 193: ...matlar taraf ndan belirtilen ekilde kullan lmal d r elerin zarar g rmemesini sa lamak i in s cakl kta b rak lmamas amac yla d nmeli kurutma makinesi d ng s n n son b l m s olmadan so uma d ng s olu ur...

Page 194: ...li kurutma makinesinin kap s n n tam a lmas s n rlan r Bir hal n n delikleri engellemeyece inin sa lanmas i in taban nda havaland rma delikleri olan cihazlar i in Temizlik ve bak m b l m n dikkate al...

Page 195: ...b y kl n n al ma i in belirtilen oda alan na kar l k geldi i iyi havaland r lan bir alanda saklanmal d r So utucu ak kan devresi zerinde al mak veya i ine girmekle me gul olan herhangi bir ki i end st...

Page 196: ...alacakt r Yan c so utucular n tespiti Hi bir ko ul alt nda so utucu ka a arama veya tespitinde potansiyel ate leme kaynaklar kullan lamaz Bir halojen r torcu veya a k alev kullanan herhangi bir detek...

Page 197: ...mesi vb Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r Elektrik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek hasarlardan koruyun Bu cihaz g k...

Page 198: ...azas na veya yerel idareye ba vurun So utma gazlar cihaz hurdaya ayr lmadan nce ulusal ve yerel y netmeliklere uygun olarak yetkin bir uzman taraf ndan bo alt l p bertaraf edilmelidir Ormanlarda ve a...

Page 199: ...ine com Montaj Not D nmeli kurutma makinesi g kablosu ve fi ile donat lm t r Kurulumdan nce duvardaki prizin istenilen kurulum yerinde oldu undan emin olun Yerle tirme ve kurulum i in r n n boyutunu d...

Page 200: ...a benzer elastik malzemeler ve t y r nleri i eren r nleri kurutmay n Kap kurutma program tamamland ktan sonra a labilir Cilt buhar veya s cak y zey taraf ndan ha lanabilece inden program bitmeden kap...

Page 201: ...akip edin 1 Kap y a n giysileri tambura doldurun ve kap y kapat n Not Kap a ld nda ise tamburun yanar Bu fonksiyon tamburu doldurmay ve bo altmay kolayla t r r 2 A k kapal on off d mesi ile cihaz a n...

Page 202: ...4 0 kg ama r makinesinde y ksek devirde y kanan kotlar ya da bo vakit elbiselerini kurutmak i in Evet Hay r Bettw sche 4 0 kg ar aflar ya da di er b y k ebattaki tekstili kurutmak i in Hemden 1 0 kg...

Page 203: ...tkinle tirilebilir 1 Aktivasyon NACHTMODUS ile TROCKENGRAD d melerini ayn anda yakla k 3 saniye bas l tutun Ekrandaki kar l k gelen LED ocuk kilidini g sterir 2 De aktivasyon Yine NACHTMODUS ve TROCKE...

Page 204: ...nden emin olun Is e anj r n n temizlenmesi Gerekirse elektrik s p rgesi ve f r a a z kullanarak yakla k her 2 ayda bir s e anj r ndeki tiftikleri temizleyin Bunun i in servis kapa n a n ve ana filtrey...

Page 205: ...si al m yor Kapa n kapal oldu undan emin olun Do ru program se in ve start pause ba la duraklat d mesine bas n Su ka a Kurutma makinesini yatay olarak hizalay n Hava kondens r n s zd rmazl k kapa n ve...

Page 206: ...i otomatikli i Otomatik tamburlu kurutma makinesi EVET Otomatik olmayan tamburlu kurutma makinesi HAYIR h EC No 66 2010 Y netmeli i uyar nca AB Ecolabel d l n a Sembol De er Birim i Tam ve k smi y kte...

Page 207: ...am s resi Tdry 1 2 104 min n G en az verimli ila A en verimli l e inde yo u ma verimlilik s n f B Sembol De er Birim o Standart pamuklu program n n ortalama yo u ma verimlili i Tam y kte Cdry 81 K smi...

Search results

Summary of Contents for KTD 9322 A3

Reviews:

Related manuals for KTD 9322 A3

Brands by name

Popular brands

Koenic KTD 9322 A3, User Manual

Search results

Summary of Contents for KTD 9322 A3

Reviews:

Related manuals for KTD 9322 A3

Brands by name

Popular brands