manualshive.com logo in svg

Koenic KHD150, User Manual, Page: 54 / 60

Share
Download
Koenic KHD150 User Manual Download Page 54

54

Türkçe

Kullandıktan sonra 
fişi çekin.

Kullanmadan önce 
fişi takın.

Yönlendirici ağız

Soğuk hava düğmesi

8

Yönlendirici ağız

Saç kurutma makinesinin yönlendirici ağzı  
ihtiyaca göre kolayca takılabilir veya çıkarılabilir. 
Bu ağızla hava akımı saçlarınıza şekil verirken 
doğrudan fırça veya tarağa yönlendirilebilir.

7

Anahtar
Düşük

Yüksek

3

3

Tebrikler

Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. 
Bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve gerektiğinde 
başvurmak üzere saklayın.

Soğuk hava fonksiyonu

Hemen hemen kuru olan saçları şekillendirmek 
ve yavaşça kurutmak için soğuk hava  
düğmesine   basın. Bu fonksiyon saçların 
daha çok parlamasını sağlar.

Kurutma

Aygıtı çalıştırmak için anahtarı istediğiniz hava 
akım konumuna getirin:

 0

  Cihazı kapatmak için

 

1

  Kısa saçları kurutmak veya saçları 

şekillendirmek için

 

2

  Süper hızlı kurutma için

Summary of Contents for KHD150

Page 1: ...ciones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR HU IT NL PL PT RU SV TR ZH Gebrauc...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Page 4: ...ieindieserAnlei tungbeschriebenenZweckeverwenden Nicht f rHaarersatzverwenden DasNetzkabel dasGer tundVerl ngerungska belregelm igaufBesch digungenpr fen Ein besch digtesGer tnichtbetreiben Sofortden...

Page 5: ...ungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Trocknen des Kopfhaars vorgesehen Das Ger t ausschlie lich gem diesen Anweisungen verwenden Unsachge m e Verwendung ist gef hrlich und f hrt zum Verlust jegli...

Page 6: ...3 Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r ein KOENIC Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren sie die Anleitung f r sp teren Gebra...

Page 7: ...r 1 2 4 5 6 Lufteinlassgitter Aufh nge se Netzkabel Luftauslassgitter Formd se 7 8 Kaltlufttaste 6 7 8 Achtung Reinigen Sie den Einlassfilter regelm ig von Haaren und Staub berhitzungsrisiko 3 W hlsch...

Page 8: ...8 II RCD 30mA styling...

Page 9: ...9 EL OFF 10 230 V 1500 W 50 60 Hz...

Page 10: ...10 8 7 3 3 KOENIC 0 1 2...

Page 11: ...11 EL 1 2 4 5 6 7 8 6 7 8 3 1 2 3 5 4...

Page 12: ...avoid hazardous situations Do not use the appliance on artificial hair Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into opera...

Page 13: ...er input 1500 W Rated frequency 50 60 Hz Intended use This appliance is intended for drying scalp hair Only use according to these instructions Improper use is dangerous and will void any warranty cla...

Page 14: ...tyling your hair 7 Selection switch Low High 3 3 Congratulations Thanks for your purchase of a KOENIC product Please read this manual carefully and keep it for future reference Drying Switch on the ap...

Page 15: ...1 2 4 5 6 Air inlet grille Hanging loop Power supply cord Air outlet Concentrator 7 8 Cool shot button 6 7 8 Caution Clean the inlet filter frequently off hair and dust risk of overheating 3 Selectio...

Page 16: ...oconcabelloartificial Controleconregularidadsielcabledealimen taci n elaparatooelcablealargadorest n defectuosos Encasodedefecto elaparatono deber ponerseenfuncionamiento Desenchufe laclavijadeinmedia...

Page 17: ...evisto Este aparato ha sido concebido para el secado del cabello S lo deber utilizarse conforme a estas instrucciones El uso indebido puede conllevar peligros e invalidar cualquier derecho de garant a...

Page 18: ...al peinado 7 Interruptor selector Secado suave Secado r pido 3 3 Enhorabuena Muchas gracias por haberse decidido por un producto de KOENIC Por favor lea este manual atentamente y gu rdelo para consul...

Page 19: ...la para colgar Cable de alimentaci n de corriente Rejilla de salida de aire Concentrador de aire 7 8 Bot n de aire fr o 6 7 8 Atenci n Limpie el filtro de admisi n de aire con regularidad de pelos y p...

Page 20: ...epasutiliserl appareilsurdescheveuxartificiels Contr lerr guli rementsilec bled alimentation l appareiloulec blederallongesontd fectueux Sil und entreeuxestd fectueux nepasmettre l appareilenservice D...

Page 21: ...quence nominale 50 60 Hz Utilisation pr vue Cet appareil est destin s cher les cheveux L utiliser exclusivement dans le respect des pr sentes instructions Une utilisation incor recte rec le des dange...

Page 22: ...orme 7 S lecteur Puissance r duite Puissance lev e 3 3 F licitations Nous vous remercions d avoir achet un produit KOENIC Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ul...

Page 23: ...r e d air Crochet C ble d alimentation Grille de sortie d air Concentrateur d air 7 8 Bouton d air froid 6 7 8 Attention Nettoyer fr quemment les cheveux et la poussi re pi g s dans le filtre d entr e...

Page 24: ...a Rendszeresen ellen rizze a t pzsin r a k sz l k vagy a told k bel ps g t Ha s r l st l t ne zemeltesse a k sz l ket Azonnal h zza ki a dugvill j t Soha ne hordozza vagy h zza a k sz l ket a t pzsin...

Page 25: ...t sszer haszn lat Ezt a k sz l ket fejen l v haj sz r t s ra tervezt k Csak a jelen utas t sok betart s val szabad haszn lni A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyes s megsz ntet mindenf le szavatoss...

Page 26: ...e ir ny tsa 7 Kiv laszt kapcsol Gyenge Er s 3 3 Gratul lunk Megk sz nj k hogy a KOENIC term k t v s rolta meg K rj k gondosan olvassa el ezt a le r st s tartsa meg a k s bbiekre H v s leveg funkci Nyo...

Page 27: ...veg bel p r cs Felakaszt f l ramell t zsin r Leveg kil p r cs F v cs 7 8 H v s leveg gomb 6 7 8 vatosan Rendszeresen tiszt tsa le a bel p sz r r l a hajat s a port en lk l a t lmeleged st kock ztatja...

Page 28: ...redisituazionipericolose Nonutilizzarequestodispositivoconcapelliartifi ciali Controllareadintervalliregolariseilcavodialimen tazione l elettrodomesticoolaprolungapresentino deidifetti Incasoaffermati...

Page 29: ...otenza nominale assorbita 1500 W Frequenza nominale 50 60 Hz Uso regolamentare Questo apparecchio stato ideato per l asciugatura dei capelli Utilizzare solo os servando le presenti istruzioni Un utili...

Page 30: ...tura dei capelli 7 Interruttore di sele zione Basso Alto 3 3 Complimenti Grazie per aver scelto un prodotto KOENIC Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo con cura per consultazioni fut...

Page 31: ...o di sospensione Cavo di alimentazione Griglia per l uscita dell aria Concentratore 7 8 Pulsante per il colpo d aria fredda 6 7 8 Attenzione Pulire spesso il filtro di aspirazione rimuovendo capelli o...

Page 32: ...nietvoorkunsthaar Controleerregelmatigofdestroomkabel hetappa raatofdeverlengkabeldefectzijn Alsdithetgeval is gebruikhetapparaatdanniet Trekdestekker meteenuithetstopcontact Draagoftrekhetapparaatnoo...

Page 33: ...V Nominaal vermogen 1500 W Nominale frequentie 50 60 Hz Beoogd gebruik Dit apparaat is bestemd voor het drogen van hoofdhaar Alleen gebruiken op basis van deze instructies Onjuist gebruik is gevaarlij...

Page 34: ...eren van uw haar 7 Keuzeschakelaar Laag Hoog 3 3 Gefeliciteerd Hartelijk dank voor het aanschaffen van een KOENIC product Lees deze gebruiksaanwijz ing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem l...

Page 35: ...chtinlaat Ophangoogje Stroomkabel Rooster luchtuitlaat Blaaskop 7 8 Cool shot knop 6 7 8 Waarschuwing Reinig de inlaatfilter regelmatig om haar en stof te verwijderen anders bestaat het gevaar van ove...

Page 36: ...uacji Nie stosowa urz dzeniadomodelowaniasztucznych w os w Nale yregularniesprawdza przew dzasilaj cy urz dzenieiewentualnieprzed u aczpodk tem uszkodze Wprzypadkustwierdzeniajakiegokolwiek uszkodzeni...

Page 37: ...do suszenia w os w na g owie U ywa zgodnie z instrukcj Nieprawid owe u ywanie mo e spowodowa zagro enie i uniewa nienie gwarancji Przestrzega instrukcji bezpiecze stwa Utylizacja Logo z przekre lonym...

Page 38: ...7 Prze cznik S aby strumie Silny strumie 3 3 Szanowni Klienci Dzi kujemy za zakup produktu KOENIC Prosz uwa nie zapozna si z niniejsz instrukcj i zachowa j do p niejszego wgl du Funkcja ch odnego naw...

Page 39: ...Wieszak Przew d zasilaj cy Kratka wylotu powietrza Dysza 7 8 Przycisk ch odnego nawiewu 6 7 8 Ostrze enie Filtr wlotu powietrza nale y regularnie czy ci z w os w i kurzu poniewa w przeciwnym razie poj...

Page 40: ...temanual para evitarsitua esderisco N outilizeoaparelhoem cabeloartificial Verifiqueregularmenteseocaboderede o aparelhoouocabodeextens opossuemdefeito Sedetectaralgum n outilizeoaparelho Retire imedi...

Page 41: ...ominal 1500 W Frequ ncia nominal 50 60 Hz Utiliza o correcta Este aparelho est previsto para a secagem do cabelo Usar o aparelho apenas de acordo com estas instru es A utiliza o incorrecta perigosa e...

Page 42: ...ectamente para a escova ou para o pente enquanto faz o seu penteado 7 Bot o de selec o Baixo Alto 3 3 Parab ns Obrigada por ter adquirido um produto KOENIC Por favor leia cuidadosamente este manual e...

Page 43: ...a de entrada do ar Argola para pendurar Cabo de rede Grelha de sa da do ar Concentrador 7 8 Bot o de ar frio 6 7 8 Aten o Limpe os cabelos e poeiras do filtro de en trada regularmente risco de sobreaq...

Page 44: ...44 II RCD 30...

Page 45: ...45 RU OFF 10 230 1500 50 60 WEEE WEEE...

Page 46: ...46 Cool shot 8 7 3 3 KOENIC Cool shot cool shot 0 1 2...

Page 47: ...47 RU 1 2 4 5 6 7 8 Cool shot 6 7 8 3 1 2 3 5 4...

Page 48: ...ndet om elkabeln appara ten eller f rl ngningskabeln r defekta Om s r fallet ska inte apparaten anv ndas Dra d genast ut kontakten ur v gguttaget B r eller dra aldrig apparaten i elkabeln Vira inte el...

Page 49: ...1500 W M rkfrekvens 50 60 Hz Avsedd anv ndning Apparaten r avsedd att orka h r p huvudet F r bara anv ndas enligt dessa instruktioner Det r farligt att anv nda den p fel s tt och det kommer att ogilt...

Page 50: ...borsten eller kammen n r du l gger ditt h r 7 V ljare L g H g 3 3 Grattis Tack f r att du k pt en KOENIC produkt L s noga igenom den h r handboken och beh ll den som framtida referens Kalluftsfunktion...

Page 51: ...ter 1 2 4 5 6 Luftinloppsgaller Upph ngnings gla N tsladd Luftutloppsgaller Koncentrator 7 8 Knapp f r kalluft 6 7 8 Var f rsiktig Reng r ofta inloppsfiltret fr n h r och damm risk f r verhettning 3 V...

Page 52: ...armay n Cihaz kulland ktan sonra fi i ekin reticinin tavsiye etmedi i veya bu k lavuzda belirtilmeyen aksesuarlar kullanmay n Aksesuar kulland n zda par alar n d zg n ve emniyetle tak lm oldu undan em...

Page 53: ...nde X i areti bulunan tekerlekli p kutusu simgesi at k elektrikli ve elektro nik ekipman n WEEE ayr ca tasfiye edilmesini gerektirir Elektrikli ve elektronik ekipman tehlikeli ve zararl maddeler i ere...

Page 54: ...bilir 7 Anahtar D k Y ksek 3 3 Tebrikler Bir KOENIC r n ald n z i in te ekk r ederiz Bu k lavuzu dikkatlice okuyun ve gerekti inde ba vurmak zere saklay n So uk hava fonksiyonu Hemen hemen kuru olan s...

Page 55: ...i 1 2 4 5 6 Hava giri zgaras Ask Elektrik kordonu Hava k zgaras Y nlendirici a z 7 8 So uk hava d mesi 6 7 8 Dikkat A r s nmay nlemek i in giri filtresinde biriken sa lar ve tozu s k s k temizleyin 3...

Page 56: ...56 II 30mA RCD ON OFF 10...

Page 57: ...57 ZH 230 V 1500 W 50 60 Hz WEEE WEEE...

Page 58: ...58 8 7 3 3 KOENIC 0 1 2...

Page 59: ...59 ZH 1 2 4 5 6 7 8 6 7 8 3 1 2 3 5 4...

Page 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KHD150 03 12...

Reviews:

No comments