Koenic KEB406 User Manual Download Page 57

Page: 57 / 60

处理

打叉的有轮垃圾箱标识要求单独收集
电子电器废弃设备(WEEE)。电子和电
器设备可能含有危险与有害物质。不

能作为未分类的城市废品处理该电器。送回
到指定回收WEEE的回收点。这样做您将帮
助保存资源和保护环境。更多信息请联系您
的零售商或当地的机构。

设计用途

该设备只能用于水的加热和煮蛋。只能根据
这些说明使用。不当使用危险，索赔无效。请
遵守安全使用说明。

Summary of Contents for KEB406

Page 1: ...406 User Manual Manual de instrucciones Mode d emploi Kezel si le r s Manuale dell utente Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instru es de utiliza o Bruksanvisning Kullan m K lavuzu DE EL EN ES FR H...

Page 2: ......

Page 3: ...4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 Deutsch English Espa ol Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e...

Page 4: ...er t ist nicht f r die Verwendung im Freien bestimmt Das Netzkabel das Ger t und Verl ngerungska bel regelm ig auf Besch digungen pr fen Ein besch digtes Ger t nicht betreiben Sofort den Netzstecker z...

Page 5: ...he Bitte die Sicherheitshinweise beachten Entsorgung Das Symbol durchgestrichene M llton ne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten WEEE Elektrische und elektronische G...

Page 6: ...Gebrauch muss das Ger t wie unter Reini gung und Pflege beschrieben gereinigt werden Eierkochen 1 Das Ei mit Hilfe des Messbechers anpicken 2 Bis zu 6 angepickte Eier auf den Eiertr ger setzen 3 Den M...

Page 7: ...erdampf aus Deckel mit Dampfauslass 1 2 3 4 5 Eiertr ger Ein Ausschalter mit Kontrollleuchte Kochzeitregler Basiseinheit Wasserschale 6 Messbecher mit Eierpick Netzkabel Handgriff 7 8 9 4 1 3 6 5 Tech...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 EL...

Page 10: ...10 KOENIC 1 2 3 4 1 2 6 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 11: ...11 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 3 6 5 220 240 V 400 W 50 60 Hz 7 9 8 2...

Page 12: ...ot intended for outdoor use Regularly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the sup...

Page 13: ...s unsorted municipal waste Return it to a designated col lection point for the recycling of WEEE By do ing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or l...

Page 14: ...it must be cleaned as described in Cleaning and care Boiling eggs 1 Prick the egg by use of the measuring cup 2 Place up to 6 pricked eggs on the egg tray 3 Fill the measuring cup completely with cold...

Page 15: ...Lid with steam vent 1 2 3 4 5 Egg tray On Off switch with indicator light Boiling time control Base unit Water bowl 6 Measuring cup with egg pricker Supply cord Handle 7 8 9 4 1 3 6 5 Technical Data...

Page 16: ...la base siempre sobre una superficie seca plana y estable El aparato no ha sido concebido para la utili zaci n al aire libre Controlar con regularidad si el cable de alimentaci n el aparato o el cabl...

Page 17: ...e Contacte con su vendedor o autori dades locales para obtener m s informaci n Uso conforme a la finalidad prevista Este aparato ha sido exclusivamente conce bido para calentar o hervir huevos Util ce...

Page 18: ...describe en limpieza y cuidados C mo hervir huevos 1 Pinche los huevos con la taza medidora 2 Coloque hasta 6 huevos pinchados sobre la bandeja de huevos 3 Llene totalmente la taza medidora con agua f...

Page 19: ...3 4 5 Bandeja para huevos Interruptor de encendido On Off con piloto Control de tiempo de cocci n Unidad base Recipiente de agua 6 Taza medidora y pinchador de huevos Cable de alimentaci n Mango 7 8 9...

Page 20: ...rieur Contr lerr guli rementsilec bled alimentation l appareiloulec blederallongesontd fectueux Sil und entreeuxestd fectueux nepasmettre l appareilenservice D brancherimm diatementla fiche lectrique...

Page 21: ...Le retourner au point de collecte identifi pour le recyclage des DEEE Vous contribuerez ainsi pr server les ressources et prot ger l environ nement Contacter votre revendeur ou les auto rit s locales...

Page 22: ...toyage et soin Cuire des oeufs 1 Piquer l oeuf en utilisant la tasse de mesure 2 Placer au maximum 6 ufs piqu s sur le plateau ufs 3 Remplir compl tement la tasse de mesure avec de l eau froide et la...

Page 23: ...vapeur 1 2 3 4 5 Plateau ufs Interrupteurmarche arr tavecvoyantindicateur Commande de dur e d bullition Unit de base Bol d eau 6 Tasse de mesure avec pique oeuf C ble d alimentation Poign e 7 8 9 4 1...

Page 24: ...n rizze a t pzsin r a k sz l k vagy a told k bel ps g t Ha s r l st l t ne zemeltesse a k sz l ket Azonnal h zza ki a dugvill j t A t pzsin rt vagy b rmilyen told zsin rt gy helyezzen el hogy a h z sa...

Page 25: ...ye el a villamos s elektronikus k sz l kek sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha gy tesz seg t meg rizni a term szeti er forr so kat s v di a k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot a...

Page 26: ...Tiszt t s s gondoz sban le rtak szerint Toj s f z se 1 A m r cs sz vel sz rja meg a toj sokat 2 Legfeljebb 6 toj st tegyen a toj st lc ba 3 Teljesen t ltse meg a m r cs sz t hideg v zzel s ntse be a...

Page 27: ...d l g z leereszt vel 1 2 3 4 5 Toj s t lca Be ki kapcsol jelz l mp val F z si id vez rl Alap egys g V ztart ly 6 M r cs sze toj s sz r val T pzsin r Foganty 7 8 9 4 1 3 6 5 M szaki adatok N vleges fes...

Page 28: ...are di correre dei rischi Posizionare il dispositivo su una superficie asciutta piana e stabile Il dispositivo non adatto all utilizzo all a perto Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alim...

Page 29: ...e a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorit o il rivendito re locale per ulteriori informazioni Uso regolamentare Questo apparecchio va utilizzato esclusiva mente per r...

Page 30: ...ne Ebollizione di uova 1 Forare l uovo con utilizzando il misurino 2 Forare fino a 6 uova e posarle nel ripiano per uova 3 Riempire il misurino completamente con acqua e versarla nella ciotola dell ac...

Page 31: ...n sfogo per vapore 1 2 3 4 5 Ripiano uova Pulsante On Off con spia Controllo tempo di ebollizione Unit base Ciotola dell acqua 6 Misurino con pungiuova Cavo di alimentazione Manico 7 8 9 4 1 3 6 5 Dat...

Page 32: ...komen Plaats de voet altijd op een droge platte en stevige ondergrond Het apparaat is niet bestemd voor gebruik buitenshuis Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defe...

Page 33: ...paren en beschermt u het milieu Neem contact op met uw detailhandelaar of lokale overheid voor meer informatie Beoogd gebruik Dit apparaat is alleen bestemd voor het ver warmen of koken van eieren All...

Page 34: ...den gereinigd zoals beschreven bij Reiniging en onderhoud Eieren koken 1 Prik een gaatje in het ei met de maatbeker 2 Plaats maximaal 6 geprikte eieren op de eierhouder 3 Vul de maatbeker volledig met...

Page 35: ...l met stoomopening 1 2 3 4 5 Eierhouder Aan uit schakelaar met indicatielampje Instelling kooktijd Basiseenheid Waterbak 6 Maatbeker met eierprikker Stroomkabel Handvat 7 8 9 4 1 3 6 5 Technische gege...

Page 36: ...eznaczone do u ytku na wolnym powietrzu Nale y regularnie sprawdza przew d zasilaj cy urz dzenie lub przed u acz pod k tem ewen tualnych uszkodze W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia ni...

Page 37: ...en spos b przyczyniaj si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w natu ralnych oraz ochrony rodowiska Aby uzyska wi cej informacji na ten temat prosimy skontak towa si ze sprzedawc lub lokalnym urz dem Prz...

Page 38: ...d u yciem nale y wyczy ci urz dzenie zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i konserwacja Gotowanie jajek 1 Nak u jajko przy u yciu miarki 2 W o y maks 6 nak utych jajek do koszyka 3 Ca kowicie nape...

Page 39: ...tem pary 1 2 3 4 5 Koszyk na jajka Wy cznik zasilania z lampk kontroln Regulator czasu gotowania Podstawka Miska na wod 6 Miarka z nak uwaczem do jajek Przew d zasilaj cy Uchwyt 7 8 9 4 1 3 6 5 Dane t...

Page 40: ...ores Verifique regularmente o cord o de alimen ta o o aparelho ou o cord o de extens o quanto presen a de defeitos Se detectar algum n o utilize o aparelho Retire imedia tamente a ficha Posicione o co...

Page 41: ...tar ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Utiliza o correcta Este aparelho destina se exclusivam...

Page 42: ...conserva o Cozer ovos 1 Furar o ovo com ajuda do copo de medi o 2 Coloque at 6 ovos furados no suporte dos ovos 3 Abaste a o copo de medi o completa mente com gua fria e coloque gua no recipiente de g...

Page 43: ...vapor 1 2 3 4 5 Bandeja de ovos Bot o de ligar desligar com luz indicadora Regulador do tempo de cozedura Base Recipiente de gua 6 Copo de medi o com furador de ovos Cord o de alimenta o Pega 7 8 9 4...

Page 44: ...44 I...

Page 45: ...45 RU WEEE WEEE...

Page 46: ...46 KOENIC 1 2 3 4 1 2 6 3 4 5 6 4 1 3 6 2 5...

Page 47: ...47 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 3 6 5 220 240 400 50 60 7 9 8 2...

Page 48: ...llera regelbundet om elkabeln appara ten eller f rl ngningskabeln r defekta Om s r fallet ska inte apparaten anv ndas Dra omedelbart ut kontakten L gg ut n tsladd och eventuell f rl ngnings kabel p s...

Page 49: ...den p tervinningsstationen f r tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myn...

Page 50: ...en ren g ras s som beskrivs i Reng ring och sk tsel Att koka gg 1 Stick h l p gget med hj lp av m ttet 2 Placera upp till 6 gg med h l p ggh lla ren 3 Fyll m ttet helt med kallt vatten och h ll upp de...

Page 51: ...ngutloppet i locket Lock med ngutlopp 1 2 3 4 5 ggh llare On Off brytare med indikatorlampa Koktidskontroll Basenhet Vattentank 6 M tt med ggn l N tsladd Handtag 7 8 9 4 1 3 6 5 Tekniska data M rksp n...

Page 52: ...veya uzatma kablo sunun hasarl olup olmad n d zenli olarak kontrol edin Bir hasar varsa cihaz kullanma y n Fi i hemen ekin G kablosunu ve uzatma kablosunu kimse nin onlara tak lmayaca ekilde yerle tir...

Page 53: ...tmay n Ayg t at k elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in belirlenen toplama merkezine b rak n Bu ekilde kaynak lar n ve evrenin korunmas na katk da buluna caks n z Daha fazla bilgi i in...

Page 54: ...ik ve Bak m k sm nda tarif edildi i gibi temizleyin Yumurta Pi irme 1 l kab n kullanarak yumurtalar delin 2 6 kadar delinmi yumurtay yumurta raf na yerle tirin 3 l kab n so uk tamamen su ile doldurun...

Page 55: ...uhar kmaktad r Buhar k delikli kapak 1 2 3 4 5 Yumurta raf I kl a m kapama anahtar Pi irme s resi ayar Ana birim Su ana 6 Yumurta delicili l kab G kablosu Kulp 7 8 9 4 1 3 6 5 Teknik zellikler Nominal...

Page 56: ...56 I...

Page 57: ...57 ZH WEEE WEEE...

Page 58: ...58 KOENIC 1 2 3 4 1 2 6 3 4 5 6 On Off 4 1 3 6 2 5...

Page 59: ...59 ZH On Off LED 220 240 V 400 W 50 60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 3 6 5 7 9 8 2...

Page 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt KEB406 03 12...

Search results

Summary of Contents for KEB406

Reviews:

Related manuals for KEB406

Brands by name

Popular brands

Koenic KEB406, User Manual

Search results

Summary of Contents for KEB406

Reviews:

Related manuals for KEB406

Brands by name

Popular brands