Koenic Cooling Combi User Manual Download

Page: 120 / 123

120

Türkçe

Soğutucu tabanı

Dikkat

Şebeke fişini çekip çıkarın!

Tabanda çalışabilmek için soğutucuyu eğin

ya da soğutucuyu tamamen arkası üzerine

yatırın. Arka kısmın yumuşak ve temiz bir

yüzeye yerleştirildiğinden emin olun.

Lokma anahtarı kullanarak her iki yandaki

ayakları sökün. Vidaları gevşetin ve alt

menteşe plakasını çıkarın.

Dondurucu kapının altındaki kapı tamponu

içeren menteşe pimi karşıt parçasını çıkarın

ve parçayı diğer tarafa sabitleyin.

Dondurucu kapısının sağ üstündeki

plastik kılıfı çıkarın ve sol taraftaki yuvaya

yerleştirin.

Şimdi menteşe plakasını sol tarafa vidalayın.

Ayağı sağ tarafa vidalayın. Soğutucuyu

tekrar ayakları üzerine koyun ve gerekirse

ayarlayın.

Kapağın takılması

Dikkat

Soğutucuyu ayakları üzerine diktikten

sonra soğutma sisteminin tam kapasitesini

kazanması için şebeke elektriğine

bağlamadan önce 2 saat bekleyin.

Dondurucu kapağını alt menteşe üzerine

yerleştirin. Orta menteşeyi ters çevirin,

cıvatayı daha önce sağdan sola yerleştirilmiş

olan dondurucu kapısının plastik kılıfına

yerleştirin ve menteşeyi sıkın. Dondurucu

kapağı artık takılmıştır. Fonksiyon ve

sabitlemenin doğru olduğunu kontrol edin.

Cıvatayı üst menteşeden çıkarın. Menteşeyi

ters çevirin ve durana kadar diğer taraftaki

cıvata içine vidalayın. Dondurucu kapının

altındaki kapı tamponu ve plastik manşon

içeren menteşe pimi karşıt parçasını çıkarın

ve parçayı diğer tarafa sabitleyin.

Buzdolabının kapağının sağ üstündeki plastik

manşonu çıkarın ve sol taraftaki yuvaya

yerleştirin.

Buzdolabı kapısının sol tarafındaki plastik

manşon içindeki yuvayı orta menteşe pimi

üzerine yerleştirin ve kapağı sıkıca tutun.

Üst menteşe plakasının cıvatasını, soğutucu

kapısının üstündeki plastik manşon ile

birlikte belirtilen sol yuvaya yerleştirin. Üst

menteşe plakasını soğutucuya vidalayın.

Doğru fonksiyonu ve doğru sabitlemeyi

kontrol edin.

Kapak başlığını üst menteşe plakasına

klipsleyin.

Sol taraf başlığını sağ tarafa bağlayın.

Enerji tasarrufu püf noktaları

• Ürünü petek, fırın gibi bir ısı kaynağının

yakınına yerleştirmeyin.

• Soğutucu ile dondurucu etrafında hava

akışının engellenmediğinden emin olun.

• Buz katmanı oluşmuşsa buz çözme işlemi

uygulayın. Kalın buz katmanı soğuğun

iletimini etkileyerek enerji tüketimini artırır.

• Yiyecek çıkartırken kapağı kısa süreliğine

açın. Kapağın kısa süreli açılması dondurucu

duvarlarında daha az buz birikmesine yol açar.

• Sıcaklık düzenleyici ayarını ürün doluluk

miktarına göre ayarlayın.

• Yiyecekleri saklamak için çekmeceleri,

sepetleri ya da rafları kullanın. Ürünün gücü

verimli şekilde kullanılırsa enerji tüketimi

minimuma iner.

IM_KFK 35411 A2_190318_V04_HR.indb 120

18/3/19 2:03 pm

Summary of Contents for Cooling Combi

Page 1: ...ng EN User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d emploi GR Οδηγίες χρήσης HU Használati leírás IT Manuale dell utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilização SE Användarhandbok TR Kullanım Kılavuzu Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu www koenic online com IM_KFK 35411 A2_190318_V04 1 2 3 1 2 3 2 1 5 4 3 2 1 IM_KFK 35411 A2_190318_V04_...

Page 2: ...A C F G K I D B E H J L M 2 3 4 5 1 100 mm 75 mm 100 mm 130 IM_KFK 35411 A2_190318_V04_HR indb 2 18 3 19 2 03 pm ...

Page 3: ...von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wurde muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen nicht gewerblichen Anwendungen bestimmt Haushalt...

Page 4: ...bgas lagern Die Lampen sind nicht austauschbar Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege Achtung Das Kältemittel und das Isoliergas sind entzündlich Entsorgen Sie das Produkt nur bei einer hierfür zugelassenen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihren Händler Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden sind die folgenden Anweisungen zu beachten Wenn die Tür für eine längere Zeit geöf...

Page 5: ... auf diese tropft Zwei Sterne Gefrierfächer sind für die Aufbewahrung von bereits eingefrorenen Lebensmitteln und die Aufbewahrung oder Zubereitung von Speiseeis oder Eiswürfeln geeignet Ein Zwei und Drei Sterne Fächer sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Wenn das Kühl Gefriergerät längere Zeit leer steht das Gerät ausschalten abtauen reinigen und die Tür offen lassen ...

Page 6: ...der anderen Hitze erzeugenden Produkten fern 9 Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Kabel 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Produkt nicht benutzt wird wenn Funktionsstörungen auftreten bevor Sie Zubehör anbringen entfernen und bevor Sie das Produkt reinigen 11 Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen niemals...

Page 7: ...alt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken siehe Abschnitt Reinigung und Pflege Entsorgung Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten WEEE Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoff...

Page 8: ... der Türen geändert werden Beachten Sie dazu alle nachfolgenden Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge Dazu sind folgende Werzeuge notwendig Inbusschlüssel 13 mm Maulschlüssel 8 mm Kreuzschlitzschraubenzieher Aufgrund der Eindeutigkeit der passenden Werkzeuge werden diese in den nachfolgenden Anweisungen nicht gesondert erwähnt Für diese Änderung benötigen Sie weiterhin eine andere Abdeckkappe...

Page 9: ...n Sie das Scharnier um und schrauben Sie den Bolzen von der anderen Seite bis zum Anschlag ein Entfernen Sie die Scharnierbolzenhalterung mit Türanschlag und Steckhülse an der Unterseite der Kühlschranktür und schrauben Sie das Teil an der gegenüberliegenden Seite wieder an Entfernen Sie die Steckhülse auf der rechten Oberseite der Kühlschranktür und Stecken Sie sie in das Loch auf der linken Seit...

Page 10: ...angt Reinigen Sie die Türdichtung nur mit klarem Wasser Danach gründlich abtrocknen Herausnehmbare Teile z B Ablagen und Einsätze der Türen können zum Reinigen entfernt werden Außerbetriebnahme Wenn eine längere Pause im Betrieb des Kühlgerätes erfolgen soll müssen folgende Tätigkeiten durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät ausräumen Das Kühlraum Gefrierrauminne...

Page 11: ...ässt sich nicht dicht schließen oder sie wird zu oft geöffnet Die Lebensmittel so einordnen das sie das Schließen der Tür nicht verhindern Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 10 C oder höher als 43 C Das Gerät ist für die Arbeit im Temperaturbereich von 10 C bis 43 C vorgesehen Im unterem Teil des Kühlraumes sammelt sich Wasser Die Lebensmittel kommen mit der Hinterwand des Kühlraumes in Ber...

Page 12: ...ögen 15 kg 24h l Klimaklasse6 SN T m Luftschallemission 43 dB A re1 pW 1 Haushaltskühlgeräte Kategorien 1 Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel 2 Kühlschrank mit Kellerzone Kellerfach Kühlgerät und Weinschrank 3 Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 Kühlschrank mit einem Ein Sterne Fach 5 Kühlschrank mit einem Zwei Sterne Fac...

Page 13: ...r maintenance shall not be carried out by children unless they are supervised A damaged power cord may only be replaced by an authorised service agent in order to avoid hazards The product is designed for the preparation of normal household quantities in the home or in household like non commercial environments Household like environments include staff kitchens in shops offices agricultural and ot...

Page 14: ...ammable propellant in this product The lamp is not replaceable Follow the instructions in the chapter Cleaning and care Warning The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the product do so only at an authorized waste disposal center or contact the service agent To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods...

Page 15: ... contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the ...

Page 16: ...he plug itself Do not pull on the cord 10 Unplug the product when the product is not being used in case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product 11 Use this product in dry indoor areas only and never outdoors 12 This product is not intended for commercial use It is designed for household use only 13 Make sure that electrical components live parts and t...

Page 17: ...cal waste management center Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help ...

Page 18: ... Note If necessary and if the premises require it the mounting of the doors can be changed To do this follow all the following instructions in the given order The following tools are required hex wrench 13 mm wrench 8 mm phillips screwdriver Due to the uniqueness of the appropriate tools those are not mentioned separately in the following instructions For this work a different cover is needed whic...

Page 19: ...nge Turn the middle hinge over insert the bolt into the freezer door plastic sleeve previously replaced from right to left and tighten the hinge The freezer door is now fixed Check the correct function and the correct fit 2 Unscrew the bolt from the top hinge Turn the hinge over and screw in the bolt from the other side until it stops Remove the hinge pin counterpart with the door stop and the pla...

Page 20: ...aning equipment The steam may come in contact with electrical parts of the product causing a short circuit Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly Make sure that no water enters the product interior for example through the temperature control Wipe the door seal with clean water only and dry it thoroughly afterwards Removable parts e g glass she...

Page 21: ...h The door is not closed firmly or it is opened to often Re arrange the food so that the door can be closed firmly The ambient temperature is lower than 10 C or higher than 43 C The product is intended to be operated in an ambient temperature of 10 C to 43 C Water gathers in the lower part of the compartment The food comes in contact with the rear wall of the compartment Move away the food or cont...

Page 22: ...torage time in the event of breakdown temperature increase time 20 h k Freezing capacity 15 kg 24h l Climatic Class6 SN T m Airborne acoustical noise 43 dB A re1 pW 1 Household refrigerating appliance categories 1 Refrigerator with one or more storage areas for fresh comestibles 2 Refrigerator with cellar zone cellar compartment cooling appliance and wine cabinet 3 Refrigerator with chilling zone ...

Page 23: ...iños a menos que sean mayores de 8 años y reciban supervisión Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico o de entornos similares al doméstico y no es adecuado para uso comercial Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para ...

Page 24: ...e alimentos del producto a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante No guarde sustancias explosivas como aerosoles con propelente inflamable en este producto La luz no puede sustituirse Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados Advertencia Los gases refrigerante y de soplado son inflamables Cuando deseche el producto hágalo solamente en un centro autorizado de eliminac...

Page 25: ...ma de agua si no se ha eliminado el agua durante cinco días Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los congeladores de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados y para guardar o preparar helados y cubitos de hielo Los congeladores de una dos y tres estrellas...

Page 26: ...s platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor 9 Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe No tire del cable 10 Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso en caso de disfunción antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza 11 Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera 12 Este producto no es adec...

Page 27: ... incompleto o dañado contacte de inmediato con su lugar de adquisición Tras desembalarlo consulte el capítulo Limpieza y cuidados Eliminación No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o...

Page 28: ... lo precisa el entorno puede cambiarse el montaje de las puertas Para hacerlo siga estas instrucciones en el orden indicado Necesitará las siguientes herramientas llave hexagonal de 13 mm llave de 8 mm destornillador Phillips Debido a la singularidad de las herramientas apropiadas estas no se especifican en las instrucciones siguientes Para que funcione precisa de una cubierta distinta que se prop...

Page 29: ...e detenga Extraiga el perno de bisagra con tope para puerta y el manguito de plástico al fondo de la frigorífico y atornille la pieza al lado opuesto Extraiga el manguito de plástico de la parte superior derecha de la puerta del frigorífico e introdúzcalo en el orificio del lado izquierdo 3 Ponga el agujero del manguito de plástico en el lado izquierdo de la puerta del frigorífico sobre el perno d...

Page 30: ... el producto por ejemplo por el interruptor Limpie el sellado de la puerta solamente con agua limpia y séquelo por completo después Las piezas extraíbles como los estantes de cristal pueden sacarse para limpiarlos Desmantelado Si se produce una interrupción prolongada durante el uso del frigorífico deben seguirse estos pasos Desenchufe el producto Vacíe el producto Limpie el interior del compartim...

Page 31: ...stá firmemente cerrada o se abre demasiado a menudo Vuelva a colocar los alimentos de forma que pueda cerrarse firmemente la puerta La temperatura ambiente es inferior a 10 C o superior a 43 C El producto ha sido diseñado para funcionar con una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C Se acumula agua en la parte inferior del compartimiento Los alimentos entran en contacto con la pared posterior del ...

Page 32: ... estrellas n a Compartimento de congelador compartimento de cuatro estrellas sí j Tiempo de almacenamiento en caso de avería tiempo de aumento de temperatura 20 h k Capacidad de congelación 15 kg 24h l Clase climática6 SN T m Sonido acústico al aire 43 dB A re1 pW 1 Categorías de aparatos de refrigeración domésticos 1 Frigorífico con una o más zonas de almacenamiento para comestibles frescos 2 Fri...

Page 33: ...reil Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils soient agés de 8 et plus et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Un cordon d alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après vente agréé afin de ne pas s exposer à d éventuels risques Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domici...

Page 34: ... électriques dans les compartiments de stockage alimentaire de l appareil à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne stockez pas de substances explosives telles que des bouteilles d aérosol contenant un gaz propulseur inflammable La lampe n est pas remplaçable Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien Attention Le réfrigérant et le gaz d isolation sont infla...

Page 35: ...eau n a pas été retirée durant 5 jours Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ni ne gouttent dessus Les compartiments congélateurs deux étoiles conviennent au stockage d aliments précongelés au stockage ou à la préparation de crème glacée et à la confection de glaçons Les com...

Page 36: ...eur 9 Pour débrancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon 10 Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé en cas de dysfonctionnement avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage 11 Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l extérieur 12 Ce produit n est pas adapté à une utilisation ...

Page 37: ...ntenu est complet et qu il n est pas endommagé Si le contenu livré est incomplet ou endommagé contactez immédiatement votre revendeur Après avoir déballé veuillez consulter la section Nettoyage et entretien Mise au rebut Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préser...

Page 38: ...ire et selon l organisation de la pièce le montage des portes peut être changé Pour faire cela suivez les instructions suivantes dans l ordre établi Les outils suivants sont nécessaires clé hexagonale 13 mm clé 8 mm tournevis cruciforme En raison de l unicité des outils appropriés ceux ci ne sont pas mentionnés séparément dans les instructions suivantes Pour ce travail un cache différent est néces...

Page 39: ...la goupille de charnière avec la butée de porte et la gaine en plastique en bas de la porte du réfrigérateur et vissez cette pièce du côté opposé Retirez la gaine en plastique du haut à droite de la porte du réfrigérateur et insérez la dans le trou du côté gauche 3 Placez le trou de la gaine en plastique sur le côté gauche du réfrigérateur sur la goupillede la charnière centrale et maintenez la po...

Page 40: ...uide ne pénètre à l intérieur de l appareil par exemple par le bouton Essuyez le joint de porte à l eau uniquement puis séchez le soigneusement Les pièces amovibles par exemple les étagères en verre peuvent être enlevées pour le nettoyage Mise hors service Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période il faut effectuer les opérations suivantes Débranchez l appareil Videz le ...

Page 41: ...t pas bien fermée ou elle est ouverte trop souvent Réarrangez les aliments pour que la porte puisse être bien fermée La température ambiante est inférieure à 10 C ou supérieure à 43 C Le produit est destiné à être utilisé dans une température ambiante comprise entre 10 C et 43 C L eau s accumule dans la partie inférieure du compartiment La nourriture entre en contact avec la paroi arrière du compa...

Page 42: ...s de stockage en cas de panne temps d augmentation de la température 20 h k Capacité de congélation 15 kg 24h l Classe climatique6 SN T m Bruit aérien 43 dB A re1 pW 1 Catégories des appareils de réfrigération ménagers 1 Réfrigérateur avec un ou plusieurs espaces de stockage pour les aliments frais 2 Réfrigérateur avec espace pour le vin compartiment de type cave appareil de refroidissement avec a...

Page 43: ... το προϊόν αυτό Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη δεν θα γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επίβλεψη Τα χαλασμένα καλώδια τροφοδοσίας πρέπει να αντικα θίστανται μόνο από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσω πο του σέρβις ώστε να αποφεύγονται τυχόν κίνδυνοι Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επ...

Page 44: ...ο εσωτερικό του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων του προϊόντος εκτός αν είναι συσκευές οι οποίες προτείνονται για αυτή τη χρήση από τον κατασκευαστή Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως τα κάνιστρα αερολυμάτων αεροζόλ με εύφλεκτο καύσιμο κίνησης σε αυτό το προϊόν Ο λαμπτήρας δεν είναι αντικαταστάσιμος Ακολουθήστε τις οδηγίες της παραγράφου Καθαρισμός και φροντίδα Προειδοποίηση Το ψυκτικό μέσο και το...

Page 45: ...ζετε τις δεξαμενές νερού αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες Εκπλύνετε το σύστημα νερού που είναι συνδεδεμένο σε παροχή νερό αν δεν έχετε τραβήξει νερό για 5 ημέρες Αποθηκεύετε το ωμό κρέας και ψάρι μέσα σε κατάλληλα δοχεία στο εσωτερικό του ψυγείου προκειμένου να μην έρχονται σε επαφή με άλλα τρόφιμα ή για να μην στάζουν πάνω σε αυτά Οι θάλαμοι κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλ...

Page 46: ...έσει κάτω κλπ να επιδιορθώσετε μόνοι σας το προϊόν Για σέρβις και επισκευές παρακαλείστε να συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις 5 Η τάση δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στις πληροφορίες στην ετικέτα ονομαστικής ισχύος του προϊόντος 6 Μόνον όταν βγάλετε το φις από την πρίζα μπορείτε να εξασφαλίσετε τον πλήρη διαχωρισμό του προϊόντος από την παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος Παρακα...

Page 47: ...τά την τοποθέτηση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει πιαστεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά 17 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε φορητά τροφοδοτικά ισχύος με πολλές πρίζες στο πίσω μέρος της συσκευής Προσοχή Κίνδυνος πυρκαγιάς Εύφλεκτα υλικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη διάρκεια της χρήσης του σέρβις και της απόρριψης της συσκευής προσέξτε το σύμβολο στην αριστερή πλευρά το οποίο βρίσκετα...

Page 48: ...ς έχουν παραδοθεί σε ό τι αφορά πληρότητα και ζημιές Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως Μετά την αποσυσκευασία παρακαλείστε να ανατρέξετε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και φροντίδα Απορριψη Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περι συλλογής για τ...

Page 49: ...αταστάσεις το απαιτούν η τοποθέτηση των πορτών μπορεί να αλλάξει Για να το κάνετε αυτό ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες με τη δεδομένη σειρά Απαιτούνται τα εξής εργαλεία εξάγωνο κλειδί 13 mm κλειδί 8 mm κατσαβίδι Phillips Λόγω της μοναδικότητας των κατάλληλων εργαλείων δεν αναφέρονται ξεχωριστά στις παρακάτω οδηγίες Για αυτή την εργασία απαιτείται ένα διαφορετικό κάλυμμα το οποίο παρέχεται μαζί με...

Page 50: ...επάνω μεντεσέ Αναστρέψτε τον μεντεσέ και βιδώστε στο μπουλόνι από την άλλη πλευρά μέχρι να τερματίσει Αφαιρέστε τον αντίστοιχο πείρο μεντεσέ με το στοπ πόρτας και το πλαστικό περίβλημα στο κάτω μέρος της πόρτας του ψυγείου και βιδώστε το εξάρτημα στην αντίθετη πλευρά Αφαιρέστε το πλαστικό περίβλημα στην επάνω δεξιά πλευρά της πόρτας του ψυγείου και εισάγετέ το στην οπή στην αριστερή πλευρά 3 Τοποθ...

Page 51: ... εσωτερικό του προϊόντος για παράδειγμα μέσω του διακόπτη Σκουπίστε το λάστιχο της πόρτας μόνο με καθαρό νερό και ύστερα στεγνώστε το καλά Για το καθάρισμα μπορείτε να αφαιρέσετε τα αφαιρούμενα μέρη π χ γυάλινα ράφια Απόσυρση Αν μεγαλύτερης διάρκειας διακοπή παρουσιαστεί κατά τη λειτουργία του ψυγείου πρέπει να πραγματοποιήσετε τα εξής βήματα Βγάλτε το φις του προϊόντος από την πρίζα Αδειάστε το π...

Page 52: ...αρκετά χαμηλή Η πόρτα δεν κλείνει καλά ή ανοίγει πολύ συχνά Κάντε αναδιάταξη των τροφίμων έτσι η πόρτα να μπορεί να κλείνει καλά Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μικρότερη από 10 C ή υψηλότερη από 43 C Το προϊόν προορίζεται για λειτουργία σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος από 10 C έως 43 C Μαζεύεται νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου Τα τρόφιμα έρχονται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα του θαλάμου Απ...

Page 53: ...τη θάλαμος τεσσάρων αστέρων ναι ι Χρόνος αποθήκευσης σε περίπτωση βλάβης χρόνος αύξησης θερμοκρασίας 20 ώρες κ Χωρητικότητα κατάψυξης 15 kg 24 ώρες λ Κλιματική κατηγορία6 SN T μ Αερόφερτος ακουστικός θόρυβος 43 dB A re1 pW 1 Κατηγορίες οικιακών συσκευών ψυγείων 1 Ψυγείο με έναν ή περισσότερους χώρους αποθήκευσης για φρέσκα τρόφιμα 2 Ψυγείο με ζώνη συντήρησης κρασιών θάλαμο συντήρησης κρασιών συσκε...

Page 54: ...végezhetik gyerekek hacsak nem felügyelettel vagy ha idősebbek 8 évesnél A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti a veszélyek elkerülése érdekében Ezt a terméket arra tervezték hogy szokványos mennyiségeket állítson elő háztartásban vagy háztartásszerű nem kereskedelmi környezetben A háztartásszerű környezet magában foglalja a személyzeti konyhát boltokban irodákban mezőgazdasági...

Page 55: ...ében hacsak az nem olyan amit a gyártó javasol Ne tároljon a termékben robbanó anyagokat mint amilyen a tűzveszélyes hajtógázzal rendelkező aeroszolos doboz A lámpa nem cserélhető Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat Figyelmeztetés A hűtőközeg és a szigetelő gáz gyúlékony Amikor ártalmatlanítja a terméket akkor csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyen tegye vagy vegye ...

Page 56: ...rendszert ha nem vett belőle vizet 5 napja A nyers húst és halat megfelelő tartókban tárolja a hűtőben hogy ne érintkezzenek más élelmiszerrel vagy ne csöpögjenek rá másra A kétcsillagos mélyhűtőrekeszek előfagyasztott élelmiszerek tárolására jégkrém tárolására és előállítására valamint jégkockák előállítására alkalmasak Az egy két és háromcsillagos rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer lefagya...

Page 57: ...rrástól mint például sütők főzőlapok vagy más hőtermelő készülékek tárgyak 9 Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból A vezetéket ne húzza 10 A készüléket húzza ki a konnektorból ha nem használja ha hibát észlel ha tisztítja vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le 11 Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket odakint soha 12 Ez a termék nem alkalm...

Page 58: ...ponttal Ellenőrizze hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak e Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval A kicsomagolás után a Tisztítás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el Ártalmatlanítás Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára ...

Page 59: ...ait Megjegyzés Ha szükséges és ha a helyiség is úgy kívánja az ajtók nyílási iránya megváltoztatható Ehhez kövesse az alábbi utasításokat a megadott sorrendben Az alábbi eszközökre lesz szükség Imbuszkulcs 13 mm 8 mm es csavarkulcs csillagfejű csavarhúzó Mivel a megfelelő szerszámok egyediek az alábbi útmutatásokban nem kerülnek külön említésre Ehhez a munkához más fedélre van szükség amit a készü...

Page 60: ... a csavart a másik oldalról az ütközőig Távolítsa el a pánt ellendarabját az ajtóütközővel és műanyag tokkal a hűtőgépajtó alján és csavarja rá a túloldalon Távolítsa el a műanyag tokot a hűtőgépajtó jobb felső oldalán és dugja be a lyukba a bal oldalon 3 Helyezze a lyukat a hűtőgépajtó bal oldalán található műanyag tokba a középső pánt csavarjába és tartsa az ajtót erősen Tegye a felső sarokpánt ...

Page 61: ...tána alaposan törölje meg Az eltávolítható részeket mint például üvegpolcok ki lehet venni tisztítás céljából Leolvasztás Ha a hűtőszekrény használata során hosszabb szünet jelentkezik a következő lépéseket kell megtenni Húzza ki a készüléket Ürítse ki a terméket Takarítsa ki a fagyasztó belsejét és hagyja kiszáradni Óvatosan takarítsa meg az összes tartozékot zöldséges rekesz ajtó rekeszek üvegpo...

Page 62: ...nem elég alacsony Az ajtó nincs szorosan becsukva vagy túl gyakran kinyitják Rendezze el újra az ételeket hogy az ajtót szorosan be lehessen csukni A környezeti hőmérséklet alacsonyabb 10 C nál vagy magasabb 43 C nál Ezt a terméket környezeti hőmérsékleten 10 C 43 C fok között kell működtetni A víz a rekesz alsó részében gyűl össze Az étel kapcsolatba kerül a rekesz hátsó falával Tegye el az ételt...

Page 63: ... h k Fagyasztási képesség 15 kg 24h l Klímaosztály 6 SN T m Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 43 dB A re1 pW 1 Háztartási hűtőszekrény készülék kategóriák 1 Hűtőszekrény egy vagy két tároló résszel friss élelmiszer számára 2 Hűtőszekrény alsó térrel alsó rekesszel hűtő készülékkel és bor tárolóval 3 Hűtőszekrény hűtő térrel és hűtőszekrény nulla csillagos rekesszel 4 Hűtőszekrény egy csil...

Page 64: ... essere effettuati da bambini a meno che non siano di età superiore a 8 anni e controllati Se il cavo è danneggiato è necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico o ambienti simili non commerciali Ambienti comparabili a quello domestico includono cucin...

Page 65: ...dotto a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore Non mettere sostanze esplosive come bombolette per l aerosol contenenti propellente infiammabile in questo prodotto La lampada non è sostituibile Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura Avvertenza Il gas di raffreddamento e di isolamento sono infiammabili Quando si smaltisce il prodotto farlo solo presso un centro di smaltim...

Page 66: ...vata per 5 giorni Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero in modo che non venga a contatto con altri alimenti o che non coli su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti pre congelati alla conservazione o alla produzione di gelato e alla produzione di cubetti di ghiaccio Gli scomparti a una due e tre stelle non s...

Page 67: ... che producono calore 9 Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione Non tirare mai dal cavo 10 Scollegare il dispositivo se non in uso prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo 11 Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all aperto 12 Questo apparecchio non è idoneo per uso commerciale Esso è stato progettato solo per uso domestico 13 Assicurarsi che i componenti ele...

Page 68: ... verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato contattare immediatamente il punto vendita Dopo il disimballaggio fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura Smaltimento Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse e...

Page 69: ...e l ambiente lo richiede il montaggio delle porte può essere modificato A tale scopo seguire tutte le istruzioni riportate di seguito nell ordine dato Sono necessari i seguenti utensili chiave esagonale 13mm chiave inglese 8mm cacciavite a croce A causa dell unicità degli utensili appropriati questi non vengono menzionati separatamente nelle seguenti istruzioni Per questo lavoro è necessaria una c...

Page 70: ...a controparte del perno della cerniera con il fermaporta e il manicotto di plastica sul fondo della porta del frigorifero e avvitare la parte sul lato opposto Rimuovere il manicotto di plastica sulla parte superiore destra della porta del frigorifero e inserirlo nel foro sul lato sinistro 3 Posizionare il foro nel manicotto di plastica sul lato sinistro della porta del frigorifero sul perno centra...

Page 71: ...o attraverso l interruttore Pulire la guarnizione della porta solo con acqua e poi asciugarla accuratamente Le parti amovibili ad es ripiani in vetro possono essere asportate per la pulizia Smantellamento Se si dovesse verificare un arresto più lungo durante il funzionamento del frigorifero si devono eseguire i seguenti passaggi Scollegare il prodotto Svuotare il prodotto Pulire l interno dello sc...

Page 72: ...rtello non è ben chiuso o viene aperto spesso Riposizionare gli alimenti in modo che la porta possa essere chiusa saldamente La temperatura ambiente è inferiore a 10 C o superiore a 43 C Il prodotto è previsto venga usto in un ambiente con temperature fra i 10 C e i 43 C L acqua si raccoglie nella parte inferiore dello scomparto Gli alimenti vengono a contatto on la parete posteriore dello scompar...

Page 73: ...omparto a 4 stelle sì j Tempo di conservazione in caso di guasto tempo di aumento della temperatura 20 h k Capacità di congelamento 15 kg 24h l Classe climatica6 SN T m Rumore aereo acustico 43 dB A re1 pW 1 Categorie di apparecchi di refrigerazione per uso domestico 1 frigorifero con una o più aree di conservazione per alimenti freschi 2 frigorifero con zona cantina scomparto a temperatura modera...

Page 74: ...d voor het gebruik mag niet worden uitgevoerd door kinderen ouder dan 8 jaar tenzij zij onder toezicht staan Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren ...

Page 75: ...selopslagcompartimenten van de vrieskist tenzij deze door de fabrikant zijn aangeraden Sla geen explosieve substanties zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas op in dir product De lamp is niet vervangbaar Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging en zorg Waarschuwing De koelstof en isolatieblaas gas zijn ontvlambaar Wanneer u het product weggooit doe dat dan alleen bij een erkend afva...

Page 76: ...gesloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander voedsel in aanraking komen of erop druppelen Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes Vriesvakken met één twee en drie sterren zijn niet geschikt vo...

Page 77: ...ere hitteproducerende apparaten voorwerpen 9 Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Niet aan het snoer trekken 10 Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling 11 Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge pl...

Page 78: ...ntroleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op d...

Page 79: ...en aanpassen Opmerking Indien nodig of noodzakelijk dan kunnen de scharnieren aan de andere kant gemonteerd worden Volg hiervoor de instructies in de aangegeven volgorde U heeft het volgende gereedschap nodig Inbussleutel 13 mm moersleutel 8 mm kruiskopschroevendraaier Door het onderscheid tussen de gereedschappen worden deze niet specifiek genoemd in de volgende instructies Hiervoor dienen andere...

Page 80: ... de andere kant helemaal vast Verwijder de scharnierpen met de deurstop en de kunststof huls aan de onderkant van de koelkastdeur en maak het vast aan de andere kant Verwijder de kunststof huls aan de rechterbovenkant van de koelkastdeur en stop het in het gat aan de linkerkant 3 Plaats het gat in de kunststof huls aan de linkerkant van de koelkastdeur op de middelste scharnierpen en houd de deur ...

Page 81: ...voor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt Reinig de deurvergrendeling uitsluitend met schoon water en droog grondig Losse onderdelen zoals glazen schappen kunnen voor het schoonmaken eruit worden gehaald Buitengebruikstelling Indien tijdens de werking van de koelkast een langere onderbreking optreedt moeten de volgende stappen worden uitgevoerd Trek de stekker...

Page 82: ...g De deur is niet goed gesloten of het wordt te vaak geopend Herschik het voedsel zodat de deur goed kan worden gesloten De omgevingstemperatuur is lager dan 10 C of hoger dan 43 C Het product is bedoeld om in een omgevingstemperatuur van 10 C tot 43 C te worden gebruikt Water verzamelt in het onderste deel van het compartiment Het voedsel komt in contact met de achterwand van het compartiment Ver...

Page 83: ... n a Drie sterren compartiment n a Vriezer compartiment vier sterren compartiment ja j Bewaartijd in het geval van een storing Temperatuur stijgtijd 20 h k Invriescapaciteit 15 kg 24u l Klimaatklasse6 SN T m Vrijkomend geluid 43 dB A re1 pW 1 Categorieën huishoudelijke koelapparaten 1 Koelkast met een of meer opslagruimtes voor verse eetwaren 2 Koelkast met kelderzone kelderruimte koelapparaat en ...

Page 84: ...enie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywaneprzez dzieci chyba że dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewnionyzostanie odpowiedni nadzór Uszkodzony przewód zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany agent serwisowy w celu uniknięcia zagrożeń Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania normalnych ilości w domu lub w podobnych niekomercyjnych środowiskach Środowisko domowe obejmuje k...

Page 85: ... takich jak puszki z aerozolem który zawiera łatwopalny propelent Lampa nie jest wymienna Prosimy zwracać uwagę na rozdział Czyszczenie i pielęgnacja Ostrzeżenie Czynnik chłodniczy i izolacyjny gaz dmuchający są łatwopalne Produkt należy usuwać wyłącznie w autoryzowanym punkcie usuwania odpadów lub należy skontaktować się z przedstawicielem obsługi Aby uniknąć skażenia żywności proszę przestrzegać...

Page 86: ...nikach w lodówce tak aby nie stykały się z innymi produktami ani nie ociekały na nie Komory na mrożonki oznaczone dwoma gwiazdkami nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonych produktów spożywczych przechowywania lub przygotowywania lodów i robienia kostek lodu Komory oznaczone jedną dwoma i trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności Jeżeli urządzenie chłodnicze pozostaje...

Page 87: ...urządzenia obiekty wytwarzające ciepło 9 Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt dłonią za wtyczkę Nie ciągnąć za kabel 10 Wyjmować wtyczkę z gniazdka gdy produkt nie jest używany w przypadku uszkodzenia przed podłączeniem lub odłączeniem akcesoriów oraz przed każdym czyszczeniem 11 Produkt użytkować tylko w suchych pomieszczeniach nigdy na otwartym powietrzu 12 Produkt ten nie nadaje si...

Page 88: ...m kompletności i uszkodzeń W przypadku braku części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy skontaktować się z punktem sprzedaży Po wypakowaniu urządzenia zapoznaj się z rozdziałem Czyszczenie i pielęgnacja Utylizacja Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu ...

Page 89: ...wi Uwaga Jeśli to konieczne i jeśli wymagają tego pomieszczenia stronę zamontowania drzwi można zmienić Aby to zrobić postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w podanej kolejności Wymagane są następujące narzędzia klucz sześciokątny 13 mm klucz 8 mm śrubokręt Philipsa Ze względu na wyjątkowość odpowiednich narzędzi nie są one wymienione osobno w poniższych instrukcjach Do tej czynności potrzebna...

Page 90: ...ij część współpracującą kołka zawiasy z ogranicznikiem drzwiowym i tuleję plastykową na dole drzwi lodówki i zamocuj tę część po przeciwnej stronie Wyjmij tuleję plastykową na górze po prawej stronie drzwi lodówki i przełóż ją w otwór po stronie lewej 3 Ustaw otwór w tulei plastykowej po lewej stronie drzwi lodówki na kołek zawiasy środkowej i mocno przytrzymaj drzwi Włóż śrubę górnej płytki zawia...

Page 91: ...zwiczkach tylko czystą wodą następnie dokładnie osusz Części wyjmowane np szklane półki można wyjąć do czyszczenia Wycofanie z eksploatacji Jeżeli w pracy lodówki ma nastąpić dłuższa przerwa należy wykonać następujące czynności Odłącz urządzenie od prądu Opróżnij urządzenie Wyczyść wnętrze komory zamrażarki i pozostaw do wyschnięcia Ostrożnie wyczyść wszystkie akcesoria pojemniki na warzywa pojemn...

Page 92: ...rach nie jest wystarczająco niska Drzwi nie są do końca zamknięte lub są często otwierane Ponownie ułóż żywność tak aby drzwi były szczelnie zamknięte Temperatura otoczenia jest niższa niż 10 C lub wyższa niż 43 C Produkt jest przeznaczony do pracy w temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C Woda gromadzi się w dolnej części komory Żywność dotyka tylnej wewnętrznej ścianki komory Odsuń żywność lub po...

Page 93: ...mora czterogwiazdkowa tak j Czas przechowywania w przypadku awarii czas wzrostu temperatury 20 godz k Zdolność zamrażania 15 kg 24h l Klasa klimatyczna6 SN T m Hałas akustyczny w powietrzu 43 dB A re1 pW 1 Kategoria urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych 1 Lodówka z jedną lub więcej komorami do przechowywania świeżych produktów spożywczych 2 Lodówka ze strefą piwniczną komorą piwniczną urz...

Page 94: ...anutenção não devem ser efetuadas por crianças amenos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos e sejamsupervisionadas Para evitar perigos um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído pelo agente de serviços autorizado O produto foi concebido para a preparação de quantidades normais domésticas numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações não comerciais Os ambient...

Page 95: ...s compartimentos de armazenamento de alimentos do produto a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não armazene substâncias explosivas como aerossóis com um combustível inflamável neste produto A lâmpada não é substituível Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado Aviso o refrigerante e o gás injetado de isolamento são inflamáveis Ao descartar o produto faça o apenas num centro...

Page 96: ... 5 dias Guarde carne e peixe crus em recipientes apropriados dentro do frigorífico de modo a não estarem em contacto com nem derramarem para outros alimentos Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para guardar alimentos previamente congelados guardar ou fazer gelados e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos fre...

Page 97: ...por exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor 9 Desligue apenas o cabo de alimentação através da respectiva ficha Não puxe o cabo 10 Desligue o produto quando este não estiver a ser utilizado em caso de funcionamento incorrecto antes de ligar ou remover acessórios e antes de cada limpeza 11 Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exter...

Page 98: ...o e sem danos Se o conteúdo fornecido estiver incompleto ou com danos contacte imediatamente o seu ponto de venda Depois de desembalar consulte o capítulo Limpeza e cuidado Eliminação Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para m...

Page 99: ...alações assim o exigirem a montagem das portas pode ser alterada Para fazer isto siga todas as instruções abaixo pela ordem fornecida São necessárias as seguintes ferramentas Chave sextavada de 13 mm chave de 8 mm chave de fendas Philips Devido à especificidade das ferramentas apropriadas as mesmas não são mencionadas em separado nas instruções que se seguem Para esta tarefa é necessária uma cober...

Page 100: ...fuse na cavilha do outro lado até parar Remova a parte contrária do pino da dobradiça com o batente de porta na parte inferior da porta do frigorífico e aparafuse a parte do lado oposto Remova a manga de plástico do topo direito da porta do frigorífico e insira no orifício do lado esquerdo 3 Coloque o orifício na manga de plástico no lado esquerdo da porta do frigorífico no pino da dobradiça do me...

Page 101: ... limpa e seque a depois As peças amovíveis por ex prateleiras de vidro podem ser retiradas para limpeza Desativação Se ocorrer um período de pausa mais longo durante o funcionamento do refrigerador terá de executar os seguintes passos Desligue a ficha do produto da tomada Esvazie o produto Limpe o interior do compartimento do congelador e deixe o secar Limpe cuidadosamente todos os acessórios reci...

Page 102: ...nte baixa A porta não fecha firmemente ou é aberta demasiadas vezes Reorganize os alimentos de forma a fechar firmemente a porta A temperatura ambiente é inferior a 10 C ou superior a 43 C O produto destina se a ser operado numa temperatura ambiente entre 10 C e 43 C Formação de água na parte inferior do compartimento Os alimentos entram em contacto com a parede traseira do compartimento Afaste os...

Page 103: ...ngelador compartimento de quatro estrelas sim j Tempo de armazenamento em caso de rotura tempo de aumento de temperatura 20 h k Capacidade de congelamento 15 kg 24h l Classe Climática6 SN T m Ruído acústico de transmissão aérea 43 dB A re1 pW 1 Categorias de aparelhos de refrigeração domésticos 1 Refrigerador com uma ou mais áreas de armazenamento para comestíveis frescos 2 Refrigerador com zona d...

Page 104: ...nvändarunderhåll skall inte göras av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad serviceagentur för att förhindra skador Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet eller i hushållslika icke kommersiella miljöer Hushållslika miljöer är t ex personalkök i affärer kontor jordbruk och andra mindre företag eller för anv...

Page 105: ...en om de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren Förvara inte explosiva ämnen såsom sprayburkar med lättantändliga drivgaser i denna utrustning Lampan kan inte bytas Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel Varning Den kylande och isolerande gasen som blåser ut är lättantändlig Låt endast en auktoriserad avfallshanteringsanläggning ta hand om produkten vid avyttring eller ...

Page 106: ...till vattentillförsel om vattnet inte har tömts på 5 dagar Förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte kommer i kontakt med eller droppar på andra livsmedel Frysfack med två stjärnor för livsmedel är lämpliga för att förvara förfrysta livsmedel förvaring eller beredning av glass och isbitar Frysfack med en två och tre stjärnor är inte lämpliga för infrysning av färsk...

Page 107: ... inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t ex ugnar värmeplattor och andra varma objekt föremål 9 Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva Dra inte i nätsladden 10 Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring samt vid felfunktion 11 Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus 12 Denna produkt är inte läm...

Page 108: ...ervinningscentral Kontrollera leveransens innehåll så att alla delar finns med och att delarna inte är skadade Om leveransens innehåll är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare omedelbart När du har packat upp produkten läs vidare i kapitlet Rengöring och skötsel Avyttring Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinnin...

Page 109: ...örrarna Obs Om det behövs och om lokalerna behöver det kan dörrens montering ändras För att göra detta följ alla följande instruktioner i den angivna ordern Följande verktyg krävs insexnyckel 13 mm skiftnyckel 8 mm Philips skruvdragare På grund av att de lämpliga verktygen är unika nämns de inte separat i följande instruktioner För det här arbetet behövs ett annat lock som medföljer enheten För sä...

Page 110: ...n den andra sidan tills den sitter fast Avlägsna den motsvarande gångjärnstappen med dörrstoppet och plastomslaget längst ner på kylskåpsdörren och fäst delen till den motsatta sidan Avlägsna plastomslaget på den högra ovansidan på frysdörren och sätt i den i hålet på den vänstra sidan 3 Placera hålet i plastomslaget på vänster sida av kylskåpsdörren på den mittersta gångjärnstappen och håll i dör...

Page 111: ...ka först dörrtätningen med rent vatten och torka det noggrant efteråt Avtagbara delar t ex glashylsor kan tas ut för rengöring Avveckling Om en längre paus ska inträffa under kylskåpets drift måste följande steg utföras Koppla ur enheten Töm produkten Rengör inredningen i frysfacket och låt det torka Rengör noga alla tillbehör grönsakscontainrar dörrfack glasskålar etc Låt dörren vara öppen för at...

Page 112: ...e tillräckligt låg Dörren är inte stängd ordentligt eller öppnas för ofta Ordna maten så att dörren kan stängas ordentligt Omgivningstemperaturen är lägre än 10 C eller högre än 43 C Produkten är avsedd att användas i omgivande temperaturer från 10 C till 43 C Vatten samlar i nedre delen av facket Maten kommer i kontakt med bakre väggen i facket Flytta maten eller behållaren från bakväggen Inomhus...

Page 113: ...a j Lagringstid vid nedbrytning temperaturhöjningstid 20 h k Frys kapacitet 15 kg 24h l Climatic Class6 SN T m Luftburet akustiskt ljud 43 dB A re1 pW 1 Kategorier för kylar och frysar för hushållsbruk 1 Kylskåp med ett eller flera lagringsutrymmen för färskt kött 2 Kylskåp med källare källare kylskåp och vinskåp 3 Kylskåp med kylningszon och kylskåp med nollstjärtfack 4 Kylskåp med enstjärtkammar...

Page 114: ...a tutulmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmayacaktır Hasarlı bir şebeke kablosu tehlikeleri önlemek için sadece üretici üretici tarafından görevlendirilmiş bir atölye veya benzer niteliğe sahip bir kişi tarafından değiştirilebilir Bu ürün ev ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır Ev benzeri ortamlar mağazalardaki ofis...

Page 115: ...leri bu üründe saklamayın Bu lamba değiştirilemez Temizlik ve bakım bölümünü dikkate alın Uyarı Soğutma maddesi ve izolasyon gazı alev alabilir Ürünü sadece bu işlem için onaylanmış bir toplama yerine vererek tasfiye edin veya satıcınıza danışın Yiyeceklerin kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uygun davranın Kapının uzun süre açılması cihazın bölmelerinde sıcaklığın belirgin şek...

Page 116: ...buzdolabında uygun kaplarda saklayın İki yıldızlı dondurulmuş yiyecek bölmeleri önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak dondurma saklamak ya da yapmak ve buz küpü yapmak için uygundur Bir iki ve üç yıldızlı bölmeler taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değildir Soğutma cihazı uzun süre boş kalırsa cihazı kapatın buzunu çözün temizleyin kurulayın ve cihazın içinde küf oluşmasını önlemek için ...

Page 117: ...üreten cihaz cisimlerden uzak tutun 9 Elektrik prizinden fişi çekerken sadece fişin kendisini tutun Kablosundan çekmeyin 10 Ürün kullanımda değilken arıza durumlarında aksesuarları takmadan veya çıkarmadan önce ve her temizlemeden önce ürünün fişini çekin 11 Bu ürünü kuru kapalı alanlarda kullanın asla açık alanda kullanmayın 12 Bu ürün ticari kullanım için uygun değildir Sadece ev içi kullanım iç...

Page 118: ... edin Ambalaj içeriği eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal satış yerinize başvurun Paketi açtıktan sonra lütfen Temizlik ve bakım bölümüne bakın İmha etme Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha...

Page 119: ...rirse kapakların açılma yönü değiştirilebilir Bunun için aşağıdaki tüm talimatlar verilen sırada izleyin Aşağıdaki aletler gereklidir altıgen anahtar 13 mm İngiliz anahtarı 8 mm yıldız tornavida Uygun aletlerin benzersizliğinden dolayı bunlar aşağıdaki talimatlarda ayrıca belirtilmemiştir Bu işlem için üniteyle verilen farklı bir kapak gereklidir Emniyetiniz için hasar görmemesi amacıyla kapak tep...

Page 120: ...kadar diğer taraftaki cıvata içine vidalayın Dondurucu kapının altındaki kapı tamponu ve plastik manşon içeren menteşe pimi karşıt parçasını çıkarın ve parçayı diğer tarafa sabitleyin Buzdolabının kapağının sağ üstündeki plastik manşonu çıkarın ve sol taraftaki yuvaya yerleştirin 3 Buzdolabı kapısının sol tarafındaki plastik manşon içindeki yuvayı orta menteşe pimi üzerine yerleştirin ve kapağı sı...

Page 121: ...urutun Cam raflar gibi çıkartılabilir parçalar temizlik için çıkartılabilir Kullanımdan çıkarma Soğutucunun çalışmasına uzun bir süre ara verilecekse aşağıdaki adımlar izlenmelidir Ürünün fişini prizden çıkarın Ürünü boşaltın Dondurucu bölmesinin içini temizleyip kurutun Tüm aksesuarları sebze kapları kapak bölmeleri cam raflar vb dikkatlice temizleyin İstenmeyen koku ve küf oluşumunu önlemek için...

Page 122: ...değil Kapak sıkıca kapatılmıyor ya da çok sık açılıyor Yiyecekleri yerlerini kapağın sıkıca kapanabileceği şekilde değiştirin Ortam sıcaklığı 10 C den düşük ya da 43 C den yüksek Bu ürün 10 C ile 43 C aralığındaki ortam sıcaklığında çalışacak şekilde tasarlanmıştır Bölmenin alt kısmında su toplanıyor Yiyecekler bölmenin arka duvarına temas ediyor Yiyecekleri ya da kapları arka duvardan uzaklaştırı...

Page 123: ... durumunda saklama süresi sıcaklık artırma süresi 20 h k Dondurma kapasitesi 15 kg 24sa l İklimsel Sınıf6 SN T m Havada akustik gürültü 43 dB A re1 pW 1 Ev Tipi soğutma cihazı kategorileri 1 Taze yiyecekler için bir ya da daha fazla saklama alanı olan soğutucu 2 kilerli soğutucu soğutma cihazı ve şarap dolabı 3 Chiller bölmeli soğutucu ve sıfır yıldız bölmeli soğutucu 4 Tek yıldız bölmeli soğutucu...

Search results

Summary of Contents for Cooling Combi

Reviews:

Related manuals for Cooling Combi

Brands by name

Popular brands

Koenic Cooling Combi, User Manual

Search results

Summary of Contents for Cooling Combi

Reviews:

Related manuals for Cooling Combi

Brands by name

Popular brands