manualshive.com logo in svg

Kodak KE60 - 35 Mm Camera, Manual

Share
Download
Kodak KE60 - 35 Mm Camera Manual Download Page 85

80

3. Poussez la cassette de film

dans le 

COMPARTIMENT

 

DU

 

FILM

 (25)

jusqu’à ce qu’elle soit bien
en place.

 •

N’exercez pas de pression
excessive pour l’insérer dans le
compartiment du film.

4. Refermez le 

COUVERCLE

 

DU

COMPARTIMENT

 

DU

 

FILM

 (26) pour

activer le dispositif d’avance
automatique du film.

 •

Le 

PANNEAU

 

ACL

 (14) montre la

première pose.

 •

La 

FENÊTRE

 

DU

 

FILM

 (27) laisse

voir les renseignements
concernant le film.

EASYLOAD

GA24   100/21°

Summary of Contents for KE60 - 35 Mm Camera

Page 1: ...KodakKE60 ENGLISH ESPA OL FRAN AIS 35 mm Camera...

Page 2: ...not used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications There is no guarantee that interference will not occur If this camera does cause interference to radio or te...

Page 3: ...Camera Identification 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Page 5: ...28 29 30 31 32 33 34 35 36 AUTO AUTO 37 38...

Page 6: ...Monday through Friday at 1 800 242 2424 Kodak Canada only from 8 00 a m to 5 00 p m Eastern time Monday through Friday at 1 800 465 6325 ext 36100 for the Toronto area call 416 766 8233 ext 36100 Whe...

Page 7: ...3 Tips for better pictures 14 TAKING FLASH PICTURES 15 Flash to subject distance 16 Using the red eye reduction 17 FLASH MODES 18 Flash off 18 Fill flash 19 Nightview with flash 19 Nightview without f...

Page 8: ...ILM DOOR LATCH 11 VIEWFINDER EYEPIECE 12 FLASH READY LIGHT 13 FILM DOOR LOCK INDICATOR 14 LCD PANEL 15 SELF TIMER BUTTON 16 FOCUS MODE BUTTON 17 EXPOSURE MODE BUTTON 18 TRIPOD SOCKET 19 LCD BACKLIGHT...

Page 9: ...BATTERY SYMBOL 34 SELF TIMER SYMBOL 35 INFINITY FOCUS SYMBOL 36 AUTO FOCUS INDICATOR 37 AUTO FLASH INDICATOR 38 FILM MOTION INDICATOR ATTACHING THE STRAP 1 Insert one end of the strap under the STRAP...

Page 10: ...lithium KODAK K123LA or equivalent Battery that supplies power for all camera operations 1 Open the BATTERY DOOR 22 Before you remove the old battery turn off the camera 2 Insert the battery into the...

Page 11: ...ndicators appear on the LCD panel and the SHUTTER BUTTON 1 cannot be released Auto power off This camera automatically turns off after approximately 4 minutes to conserve the battery life To awaken th...

Page 12: ...ire Store batteries in their original packaging prior to use Remove the battery from the camera when the camera is not going to be used for an extended length of time In the unlikely event that batter...

Page 13: ...mplyremove the peel off label of your choice and place it over the English text The label is removable if you want to reposition it or replace it with a different one Using the LCD backlight This came...

Page 14: ...LCD backlight button 2 Press the LCD BACKLIGHT BUTTON 19 to turn on the light LOADING THE FILM If in sunlight turn your back to the sun and load the film in the shade of your body The unique KODAK Eas...

Page 15: ...GUIDE RAILS 23 3 Push the film cartridge completely down into the FILM CHAMBER 25 until it fits securely in place FILM GUIDE RAILS Do not force it into the film chamber NOTE Do not pull additional fi...

Page 16: ...es from black to amber to indicate the film door is locked and that the film is correctly loaded in the camera EASYLOAD GA24 100 21 After you close the safety inter locked film door and the film advan...

Page 17: ...URES 1 Press the ON OFF BUTTON 21 to uncover the LENS 8 and to turn on the camera EASYLOAD ON OFF 2 For a sharp picture stand at least 1 5 ft 0 5 m from your subject 3 Look through the VIEWFINDER EYEP...

Page 18: ...era when you are done taking pictures Using the focus lock This camera automatically focuses on the subject that is within the auto focus circle of the viewfinder If you want to take a picture with th...

Page 19: ...picture Tips for better pictures To avoid blurry pictures hold your camera steady by keeping your elbows close to your body when you press the shutter button Stand close enough to your subject so it...

Page 20: ...flash and picture taking lens Stand at an angle to shiny surfaces like windows or mirrors to avoid flash reflection and bright spots in your pictures TAKING FLASH PICTURES In dim light such as indoor...

Page 21: ...the subject within the distance range for the speed of film in your camera ISO film Flash to subject speed distance 100 1 5 to 12 ft 0 5 to 3 7 m 200 1 5 to 17 ft 0 5 to 5 2 m 400 1 5 to 23 ft 0 5 to...

Page 22: ...Some people s eyes and some pets can reflect flash with a red glow To minimize red eye in flash or fill flash pictures use the red eye reduction feature 1 Press the ON OFF BUTTON 21 to uncover the LE...

Page 23: ...flash especially indoors where flash is prohibited or when you want to take twilight scenes distant subjects that are beyond the flash range or to capture the ambiance of existing light use the flash...

Page 24: ...en these shadows Nightview with flash In this mode the camera balances the flash and existing light exposure so that you can take beautiful pictures of people at sunset or at night Use a tripod by att...

Page 25: ...n another firm support and use high speed film because the shutter speed at night is typically slow FOCUS EXPOSURE TIMER Selecting the flash modes 1 Press the ON OFF BUTTON 21 to uncover the LENS 8 an...

Page 26: ...g your finger until the shutter automatically releases to take a picture If you remove your finger from the shutter button before 4 seconds the shutter releases but in the standard auto flash mode The...

Page 27: ...he SELF TIMER BUTTON 15 The SELF TIMER SYMBOL 34 appears on the LCD PANEL 14 3 Look through the VIEWFINDER EYEPIECE 11 to compose the picture and to allow room for yourself in it 4 Hold the camera ste...

Page 28: ...MODE BUTTON 16 to view the special option modes and to make your selection The special option modes for portrait and infinity focus let you tailor the camera s fully automatic operation for optimal ca...

Page 29: ...T SYMBOL 32 appears on the LCD PANEL 14 3 Look through the VIEWFINDER EYEPIECE 11 and compose your picture within the close framing guides of the viewfinder FOCUS EXPOSURE TIMER CLOSE FRAMING GUIDES 4...

Page 30: ...dly press the FOCUS MODE BUTTON 16 until the INFINITY FOCUS SYMBOL 35 appears on the LCD PANEL 14 In this mode the camera is automatically set for flash off the only available flash option 3 Look thro...

Page 31: ...nd the FRAME COUNTER 28 counts down as the film is rewinding 2 Remove the film and reload with fresh KODAK Film The frame counter displays 0 Manual rewind If you don t want to take pictures on the ent...

Page 32: ...the surface gently with a soft lintless cloth or camera lens cleaning tissue Never wipe a dry lens CAUTION Use solvents or solutions designed for cleaning camera lenses Do not use chemically treated t...

Page 33: ...rate completely Battery weak dead Replace or missing or reload the battery improperly loaded Flash not ready Wait for the blinking flash ready light to disappear Film not properly Reload the film see...

Page 34: ...n off button to open lens cover Film door latch Film is not Complete taking does not open completely rewound pictures or into the cartridge press the film rewind button LCD panel is blank Battery weak...

Page 35: ...d DX ISO 100 200 400 or 800 print film Focus range Daylight 1 5 ft 0 5 m to infinity Viewfinder Projected image center spot aiming circle macro parallax correction Flash unit Built in Flash recycle ti...

Page 36: ...31 Kodak and e mark are trademarks...

Page 37: ...ncuentra en uso residencial La c mara genera usa y puede emitir energ a de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a comunicaciones de radio No s...

Page 38: ...nte al 1 800 242 2424 de lunes a viernes de 9 00 a m a 7 00 p m hora del este Kodak solamente en el Canad al 1 800 465 6325 extensi n 36100 de lunes a viernes de 8 00 a m a 5 00 p m hora del este para...

Page 39: ...r la iluminaci n de fondo en el LCD 42 COMO CARGAR LA PEL CULA 43 COMO TOMAR FOTOGRAF AS 46 Como usar el cerrojo de enfoque 48 Consejos tiles para obtener mejores fotograf as 49 COMO TOMAR FOTOGRAF AS...

Page 40: ...62 CUIDADO DE SU C MARA 63 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 64 ESPECIFICACIONES 67 IDENTIFICACI N DE LA C MARA Abra las cubiertas del manual para ver los diagramas de la c mara 1 DISPARADOR 2 BOMBILLA DE AUTODI...

Page 41: ...AUTODISPARADOR 16 BOT N DE MODO DE ENFOQUE 17 BOT N DE MODO DE EXPOSICI N 18 MONTAJE PARA TR PODE 19 BOT N DE ILUMINACI N DE FONDO EN EL LCD 20 BOT N DEL REBOBINADO DE LA PEL CULA 21 BOT N DE ENCENDE...

Page 42: ...AUTODISPARADOR 35 S MBOLO DE ENFOQUE INFINITO 36 INDICADOR DE ENFOQUE AUTOM TICO 37 INDICADOR DE FLASH AUTOM TICO 38 INDICADOR DEL MOVIMIENTO DE LA PEL CULA COMO AJUSTAR LA CORREA DE LA C MARA 1 Pase...

Page 43: ...123LA o su equivalente que proporciona la energ a necesaria para todas las funciones de la c mara 1 Abra la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA BATER A 22 Antes de retirar la bater a usada apague la c mar...

Page 44: ...LCD y el DISPARADOR 1 no funciona Apagado autom tico Para conservar la energ a de la bater a esta c mara se apaga autom ticamente cuando no se usa por aproximadamente 4 minutos Para encender la c mara...

Page 45: ...fuera del alcance de los ni os No intente desarmar recargar o cortocircuito la bater a o exponerla a altas temperaturas o fuego Antes de usarlas guarde las bater as en su empaque original Cuando no v...

Page 46: ...R LA ETIQUETA AL LCD Texto de referencia en ingl s para los botones de control del LCD est n impresos debajo del PANEL LCD 14 Puede reemplazar la etiqueta en ingl s sustituy ndola por una de las ocho...

Page 47: ...ci n o durante la noche 1 Oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 21 para destapar el LENTE 8 y encender c mara 2 Oprima el BOT N DE ILUMINACI N DE FONDO EN EL LCD 19 para encender la luz La iluminaci n de...

Page 48: ...CERROJO DE LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 10 en la direcci n que indica la flecha para abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 26 2 Introduzca entre los CARRILES DE GU A DE LA...

Page 49: ...su lugar No fuerce la pel cula para que entre en su compartimiento 4 Cierre la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 26 para comenzar el avance autom tico de la pel cula El PANEL LCD 14 muestra la...

Page 50: ...rada y que la pel cula est cargada correctamente en la c mara Una vez que haya cerrado la puerta de seguridad del compartimiento de la pel cula y empiece a avanzar la pel cula no puede abrir la puerta...

Page 51: ...OGRAF AS 1 Oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 21 para destapar el LENTE 8 y encender la c mara 2 Para una fotograf a n tida mant ngase a una distancia m nima de 1 5 pies 0 5 m del sujeto EASYLOAD ON O...

Page 52: ...DEL VISOR 11 4 Sostenga la c mara estable y oprima suavemente el DISPARADOR 1 para tomar la fotograf a Despu s que tome la fotograf a la pel cula avanza autom ticamente a la pr xima fotograf a 5 Apagu...

Page 53: ...ga estas instrucciones 1 Coloque el c rculo de enfoque autom tico sobre el sujeto que desee en focar en la fotograf a 2 Oprima parcialmente el DISPARADOR 1 para trabar el enfoque 3 Con el disparador p...

Page 54: ...to Arrod llese para fotografiar ni os y animales Haga tomas verticales de sujetos altos y angostos como cascadas rascacielos o una persona sola Agregue inter s a su fotograf a incluyendo una rama una...

Page 55: ...tico el cual se dispara cuando es necesario 1 Oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 21 para destapar el LENTE 8 y encender la c mara 2 Tome la fotograf a cuando el INDICADOR LUMINOSO DE FLASH LISTO 12 y...

Page 56: ...5 a 7 0 m 800 1 5 a 28 pies 0 5 a 8 5 m No tome fotograf as a m s distancia de la indicada o sus fotograf as saldr n obscuras 4 Sostenga la c mara estable y oprima suavemente el DISPARADOR 1 para tom...

Page 57: ...tomar fotograf as con flash o con flash de relleno use la caracter stica de reducci n de ojos rojos 1 Oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 21 para destapar el LENTE 8 y encender la c mara 2 Oprima parc...

Page 58: ...e en interiores donde el uso del flash est prohibido o cuando quiera fotografiar escenas en penumbras sujetos que se encuentren fuera del alcance del flash o capturar el ambiente con la luz existente...

Page 59: ...lleno para aclarar estas sombras Vista de noche con flash Para que usted pueda tomar fotograf as bellas de personas a la puesta del sol o por la noche en este modo la c mara crea un balance entre el f...

Page 60: ...el cula de alta sensibilidad porque por la noche la abertura del diafragma es t picamente lenta Como seleccionar los modos de flash 1 Oprima el BOT N DE ENCENDER APAGAR 21 para destapar el LENTE 8 y e...

Page 61: ...omar la fotograf a Si deja de oprimir el disparador antes de los 4 segundos el disparador se dispara pero en el modo regular de flash autom tico Los modos de vista de noche se cancelan despu s de toma...

Page 62: ...ipi o p ngala sobre otro soporte firme 2 Oprima el BOT N DE AUTODISPARADOR 15 El S MBOLO DE AUTODISPARADOR 34 aparece en el PANEL LCD 14 3 Mire a trav s del OCULAR DEL VISOR 11 para componer su fotogr...

Page 63: ...o El autodisparador se cancela autom ticamente una vez que funcione el disparador MODOS DE OPCIONES ESPECIALES Oprima repetidamente el BOT N DE MODO DE ENFOQUE 16 para ver los modos de opciones especi...

Page 64: ...ender la c mara 2 Oprima repetidamente el BOT N DE MODO DE ENFOQUE 16 hasta que el S MBOLO DE RETRATO 32 aparezca en el PANEL LCD 14 3 Mire a trav s del OCULAR DEL VISOR 11 y componga su fotograf a de...

Page 65: ...prima repetidamente el BOT N DE MODO DE ENFOQUE 16 hasta que el S MBOLO DE ENFOQUE INFINITO 35 aparezca en el PANEL LCD 14 En este modo la c mara autom ticamente est ajustada para flash apagado la nic...

Page 66: ...e el motor se detenga antes de abrir la PUERTA DEL COMPARTIMIENTO DE LA PEL CULA 26 El INDICADOR DEL MOVIMIENTO DE LA PEL CULA 38 parpadea y el CONTADOR DE FOTOGRAF AS 28 marca la cuenta regresiva seg...

Page 67: ...tograf as puede rebobinar la pel cula manualmente pero no podr volver a cargar la pel cula 1 Para comenzar el rebobinado autom tico oprima suavemente el BOT N DEL REBOBINADO DE LA PEL CULA 20 2 Siga l...

Page 68: ...no tenga pelusas o con un pa uelo especialmente dise ado para la limpieza de lentes Nunca limpie el lente en seco Precauci n No use solventes o soluciones que no hayan sido dise adas para la limpieza...

Page 69: ...rta del Abra completamente no funciona lente est cerrada la cubierta del lente La bater a est d bil Reemplace o vuelva a descargada mal cargar la bater a colocadas o falta colocarla El flash no est li...

Page 70: ...43 La pel cula necesita Vea COMO ser rebobinada retirada DESCARGAR LA PEL CULA en la p gina 61 El disparador No hay pel cula Cargue un rollo no se en la c mara de pel cula desengancha en la c mara La...

Page 71: ...del compar rebobinado todas las fotograf as timiento de la completamente dentro u oprima el pel cula no abre cartucho de la pel cula bot n del rebobinado de la pel cula El panel LCD La bater a est d b...

Page 72: ...de 100 200 400 800 para fotograf a de impresi n Enfoque Luz del d a 1 5 pies 0 5 m a infinito Visor Imagen proyectada c rculo para centralizar el punto de enfoque rectificaci n macro paralaje Unidad d...

Page 73: ...68 Kodak y la marca e son marcas registradas...

Page 74: ...325 poste 36100 Dans la r gion de Toronto composez le 416 766 8233 poste 36100 Kodak U seulement sans frais du lundi au vendredi de 9 h 19 h heure normale de l Est au num ro 1 800 242 2424 Assurez vou...

Page 75: ...NEAU ACL 77 Panneau ACL lumineux 78 CHARGEMENT DU FILM 79 POUR PRENDRE DES PHOTOS 82 M morisation de la mise au point 84 Conseils pour faire de meilleures photos 85 POUR PRENDRE DES PHOTOS AU FLASH 86...

Page 76: ...D PANNAGE 100 CARACT RISTIQUES 102 DESCRIPTION DE L APPAREIL PHOTO Pour consulter les sch mas de l appareil photo d pliez les rabats des couvertures de ce manuel 1 D CLENCHEUR 2 T MOIN DU RETARDATEUR...

Page 77: ...UTON DU RETARDATEUR 16 BOUTON DE MODE MISE AU POINT 17 BOUTON DE MODE EXPOSITION 18 CROU DU TR PIED 19 BOUTON D AFFICHAGE LUMINEUX ACL 20 BOUTON DE REMBOBINAGE 21 BOUTON MARCHE ARR T 22 COUVERCLE DU C...

Page 78: ...ETARDATEUR 35 SYMBOLE DE MISE AU POINT L INFINI 36 INDICATEUR DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE 37 INDICATEUR DE FLASH AUTOMATIQUE 38 INDICATEUR DE MOUVEMENT DU FILM INSTALLATION DE LA DRAGONNE 1 Glissez u...

Page 79: ...alent laquelle fournit l nergie n cessaire toute op ration 1 Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE 22 Avant de retirer l ancienne pile mettez l appareil photo hors tension 2 Ins rez la pile d...

Page 80: ...r t automatique Cet appareil photo se met automatiquement en mode veille apr s plus de 4 minutes d inactivit pour pr server l nergie de la pile Pour remettre l appareil photo sous tension appuyez sur...

Page 81: ...yez pas de d monter de recharger ou de court circuiter la pile ou encore de l exposer des temp ratures lev es ou aux flammes Conservez les piles dans leur emballage d origine jusqu ce que vous les uti...

Page 82: ...c t des boutons de contr le sous le PANNEAU ACL 14 Vous pouvez remplacer le texte anglais par l quivalent fran ais espagnol portugais russe chinois arabe tha landais ou polonais apparaissant sur l un...

Page 83: ...ur le BOUTON MARCHE ARR T 21 pour d couvrir l OBJECTIF 8 et mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur le BOUTON D AFFICHAGE LUMINEUX ACL 19 pour allumer la lumi re Le panneau lumineux s teint autom...

Page 84: ...chargement du film 1 Faites glisser le LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM 10 dans la direction indiqu e par la fl che pour ouvrir le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 26 2 Ins rez l amorce du film dans l...

Page 85: ...pas de pression excessive pour l ins rer dans le compartiment du film 4 Refermez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 26 pour activer le dispositif d avance automatique du film Le PANNEAU ACL 14 montr...

Page 86: ...ent charg dans l appareil photo Une fois que le couvercle du compartiment verrouillage de s curit est ferm et que le film avance vous ne pouvez plus ouvrir ce couvercle tant que le film n est pas comp...

Page 87: ...OS 1 Appuyez sur le BOUTON MARCHE ARR T 21 pour d couvrir l OBJECTIF 8 et mettre l appareil photo sous tension 2 Pour une photo nette placez vous au moins 0 5 m 1 5 pi de votre sujet 0 5 m 1 5 pi EASY...

Page 88: ...ir votre sujet 4 Pour prendre la photo tenez l appareil photo fermement puis appuyez d licatement sur le D CLENCHEUR 1 Lorsque la photo est prise le film avance automatiquement la prochaine pose 5 Ref...

Page 89: ...point utilisez la fonction de m morisation comme suit 1 Centrez votre sujet principal l int rieur du cercle de mise au point 2 Enfoncez partiellement le D CLENCHEUR 1 et maintenez le en position pour...

Page 90: ...illez vous Tenez votre appareil photo la verticale pour mettre en valeur les sujets de forme allong e comme les chutes d eau les gratte ciel ou les personnes isol es Donnez de la dimension vos photos...

Page 91: ...atique qui se d clenche au besoin 1 Appuyez sur le BOUTON MARCHE ARR T 21 pour d couvrir l OBJECTIF 8 et mettre l appareil photo sous tension 2 Attendez que le T MOIN DU FLASH PR T 12 et l INDICATEUR...

Page 92: ...pi Ne prenez pas de photos au del de la distance maximum sinon vos photos seront sombres 4 Pour prendre la photo tenez l appareil photo fermement puis appuyez d licatement sur le D CLENCHEUR 1 Pour v...

Page 93: ...le mode de r duction des yeux rouges 1 Appuyez sur le BOUTON MARCHE ARR T 21 pour d couvrir l OBJECTIF 8 et mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyez partiellement sur le D CLENCHEUR 1 La R DUCT...

Page 94: ...erdit pour photographier des sc nes au cr puscule ou des sujets loign s situ s au del de la port e du flash ou encore pour saisir l atmosph re cr e par la lumi re ambiante utilisez la fonction de flas...

Page 95: ...nocturne avec flash Avec ce mode l appareil photo est en mesure d quilibrer l intensit du flash en fonction de l clairage existant pour vous permettre de prendre de superbes photos de gens au coucher...

Page 96: ...film de sensibilit lev e parce que la vitesse d obturation est g n ralement plus lente la nuit S lection des modes flash 1 Appuyez sur le BOUTON MARCHE ARR T 21 pour d couvrir l OBJECTIF 8 et mettre...

Page 97: ...que le d clencheur s actionne pour prendre la photo Si vous retirez votre doigt du bouton du d clencheur avant que les 4 secondes se soient coul es le d clencheur s actionne quand m me mais en mode fl...

Page 98: ...il sur une surface stable 2 Appuyez sur le BOUTON DU RETARDATEUR 15 Le SYMBOLE DU RETARDATEUR 34 appara t sur le PANNEAU ACL 14 3 Composez votre photo en regardant par l OCULAIRE DU VISEUR 11 et n oub...

Page 99: ...se d sactive automatiquement une fois le d clencheur actionn MODES SP CIAUX Appuyez de fa on r p t e sur le BOUTON DE MODE MISE AU POINT 16 pour voir les modes sp ciaux et faire votre s lection Les m...

Page 100: ...tension 2 Appuyez de fa on r p t e sur le BOUTON DE MODE MISE AU POINT 16 jusqu ce que le SYMBOLE DU PORTRAIT 32 apparaisse sur le PANNEAU ACL 14 FOCUS EXPOSURE TIMER 3 Cadrez bien votre sujet dans l...

Page 101: ...on r p t e sur le BOUTON DE MODE MISE AU POINT 16 jusqu ce que le SYMBOLE DE MISE AU POINT L INFINI 35 apparaisse sur le PANNEAU ACL 14 Avec ce mode l appareil photo est r gl automatiquement flash d s...

Page 102: ...endez que le moteur soit compl tement arr t pour ouvrir le COUVERCLE DU COMPARTIMENT DU FILM 26 L INDICATEUR DE MOUVEMENT DU FILM 38 clignote et le COMPTEUR DE POSES 28 affiche le compte rebours au fu...

Page 103: ...de fa on manuelle le dispositif de rembobinage automatique Toutefois vous ne pourrez pas recharger le film 1 Appuyez d licatement sur le BOUTON DE REMBOBINAGE 20 pour actionner le dispositif de rembo...

Page 104: ...nettoyez ensuite l aide d un linge doux sans charpie ou d un tissu nettoyant pour objectif N essuyez jamais un objectif sec ATTENTION Utilisez uniquement des solvants ou des produits sp cialement con...

Page 105: ...erm le couvre objectif Les piles sont faibles Remplacez ou puis es manquantes r installez les piles ou mal install es Le flash n est Attendez que le pas pr t clignotement du t moin du flash pr t cesse...

Page 106: ...o Le couvre objectif Appuyez sur le est ferm bouton marche arr t pour ouvrir le couvre objectif Le loquet du Le film n est pas Terminez le rouleau compartiment du compl tement de film ou appuyez film...

Page 107: ...mise au point de 0 5 m 1 5 pi l infini en lumi re du jour Viseur image projet e cercle de mise au point central correction de parallaxe macro Flash int gr D lai de recharge du flash 6 secondes avec un...

Page 108: ...103 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester NY 14650 Eastman Kodak Company 2000 Pt No 919 3848 Printed in U S A...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands