KODA KODA1000 Instruction Manual Download

Page: 17 / 35

©Copyright LOTRONIC 2013

ingang

•

Slechte aansluiting van de

voedingsplug

•

Volume op het minimum ingesteld

•

Luidspreker uitgangskeuze

schakelaar niet in de juiste positie

•

Audio ingang controleren

•

Netsnoer goed aansluiten

•

Volume op een geschikt
niveau instellen

•

Kies de juiste luidspreker
uitgang

Vervorming

•

Het volume is te hoog

•

Verminder het volume

op een geschikt niveau

Geluid

alleen van

een kanaal

•

Onvolledige luidspreker aansluiting

•

Onvolledige ingang/ uitgang kabel

aansluitingen

•

Links/rechts balance is uit op een

kant

•

Vast aansluiten

•

Vast aansluiten

•

Balance juist instellen

Specificaties

Uitgangsvermogen (RMS) .................................................... 2 x 30W @ 4 Ohm

............................................................................................. 2 x 25W @ 8 Ohm

THD .......................................................................................... <2% (30-20kHz)

Frequentiebereik ......................................................................... 30Hz – 20kHz

Signaal ruis verhouding ..................................................... >77dB (A-weighted)

Ingangsniveau/impedantie .................................................................... 500mV

Lastimpedantie ....................................................................................... 4 Ohm

Opgenomen vermogen ............................................................................ <80W
Voeding ......................................................................... 220-240Vac

∼

50/60Hz

Afmetingen .......................................................................... 244 x 202 x 67mm

Nettogewicht ........................................................................................... 2,9 kg

Opmerkingen:

1. De specificaties hierboven zijn alleen referentiewaarden

2. Wisselingen in design en specificaties zonder aankondiging zijn voorbehouden

Toebehoren:

1x handleiding

1x 3,5mm mini jack naar 3,5mm mini jack kabel (20cm)

Summary of Contents for KODA1000

Page 1: ...R DE PUISSANCE LEISTUNGSVERSTÄRKER VERMOGENSVERSTERKER AMPLIFICADOR AMPLIFICATOR DE PUTERE OJAČEVALEC KODA1000 Instruction Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo Manual de uso ...

Page 2: ...liance Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed SAFETY INSTRUCTIONS Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the specifications Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readil...

Page 3: ... all connections properly according to the below chart Please pay particular attention to the polarity Turn all volume controls down to the minimum Turn the input selector switch to the correct position and power the unit on A few seconds later the unit has reached normal working condition Adjust the volume according to your taste If the fuse blows please contact a technician to replace the fuse b...

Page 4: ...n on your Bluetooth equipment NFC function then put your equipment such as mobile close to the NFC symbol on the front panel then it is ok Trouble shooting If the amplifier doesn t operate properly check the points in the table below If this doesn t solve the problem please contact your dealer Problem Causes Solution No sound Bad speaker connection Wrong connection of audio input socket Bad connec...

Page 5: ...balance properly Specifications Output power RMS 2 x 25W 8 Ohms 2 x 30W 4 Ohms THD 2 30 20kHz Frequency response 30Hz 20kHz Signal to noise ratio 77dB A weighted Rated input level impedance 500mV Rated load impedance 4 Ohms Power consumption 80W Power supply 220 240Vac 50 60Hz Dimensions 244 x 202 x 67mm Net weight 2 9 kg Notes 1 The above specifications are only for reference 2 Design and specifi...

Page 6: ...s informations continues dans le manuel NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler CONSIGNES DE SECURITE Branchez l amplificateur uniquement sur une source d alimentation qui délivre la tension sp...

Page 7: ...leur du canal gauche 15 Cordon secteur Utilisation Avant la mise sous tension du système assurez vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement selon le tableau ci dessus Respectez la polarité Baissez complètement tous les contrôles de volume Réglez le sélecteur d entrée sur la bonne source et mettez l amplificateur sous tension Quelques secondes plus tard l amplificateur a atteint...

Page 8: ...lificateur apparaîtra sous le nom AMPLIFIER Synchronisez votre appareil avec AMPLIFIER et passez votre musique Par la fonction NFC Mettez le sélecteur d entrée sur la position BT et activez la fonction NFC sur votre appareil Rapprochez votre appareil p ex votre smartphone du symbole NFC en façade La fonction Bluetooth est maintenant opérationnelle Diagnostic de défaillance Si l amplificateur ne fo...

Page 9: ...fiez les branchements Vérifiez les branchements Réglez correctement la balance Caractéristiques techniques Puissance de sortie RMS 2 x 30W sous 4 Ohms 2 x 25W sous 8 Ohms THD 2 30 20kHz Bande passante 30Hz 20kHz Rapport S B 77dB pondéré A Niveau impédance d entrée nominale 500mV Impédance de charge nominale 4 Ohms Consommation 80W Alimentation 220 240Vac 50 60Hz Dimensions 244 x 202 x 67mm Poids 2...

Page 10: ...trogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen die den Angaben in den technischen Daten entspricht Wenn der Stecker zum Ein und Ausschalten des Geräts benutzt wird muss dieser jederzeit leicht zugänglich sein Wen ein S...

Page 11: ...l 15 Netzkabel Bedienung Vor dem Einschalten der Anlage erst alle Anschlüsse vornehmen Anschlussschema siehe nächste Seite Bitte achten sie besonders auf die richtige Polarität Alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren Den Eingangswahl schalter auf die entsprechende Eingangsquelle stellen und Gerät einschalten Nach einigen Sekunden ist das Gerät voll betriebsbereit Stellen sie die Lautstärke nach ...

Page 12: ...ter dem Namen AMPLIFIER Verbinden Sie Ihr Gerät mit AMPLIFIER und spielen Sie Ihre Musik ab Über die NFC Funktion Den Eingangswahlschalter auf BT stellen und die NFC Funktion auf Ihrem Gerät Halten Sie ihr Gerät dicht an das NFC Symbol auf der Vorderseite Die Verbindung steht jetzt Fehlerdiagnose Wenn der Verstärker nicht ordnungsgemäß funktioniert prüfen Sie die nachstehenden Punkte Wenn das Prob...

Page 13: ...nce ist an einer Seite aus LS richtig anschließen Anschlüsse der Ein und Ausgänge prüfen Balance richtig einstellen Technische Daten Ausgangleistung RMS 2 x 30W 4 Ohm 2 x 25W 8 Ohm THD 2 30 20kHz Frequenzgang 30Hz 20kHz Störabstand 77dB A gewichtet Nom Eingangspegel impedanz 500mV Nom Lastimpedanz 4 Ohm Verbrauch 80W Versorgungsspannung 220 240Vac 50 60Hz Abmessungen 244 x 202 x 67mm Nettogewicht ...

Page 14: ...r waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is zoals in de specificaties getoond Ontkoppeling van het net a Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn b I...

Page 15: ...er uitgang 14 Linker kanaal luidspreker uitgang 15 Netkabel Bediening Alvorens u het systeem inschakelt doe alle aansluitingen volgends de beneden staande afbeelding Let op de juiste polariteit Draai alle volume controles naar beneden op het minimum Draai de ingangskeuzeschakelaar op de juiste positie en schakel het toestel aan Na enkele seconden heeft het toestel de normale werkconditie bereikt S...

Page 16: ...an de versterker is AMPLIFIER Synchroniseer uw smartphone met AMPLIFIER de blauwe led licht en luister naar uw muziek Via de NFC functie Zet de ingangskeuzeschakelaar op BT Activeer de NFC functie op uw Bluetooth unit en houd de unit zoals een smartphone naast de NFC symbool op het frontpaneel De verbinding is nu opgesteld In geval van storing Indien de versterker niet goed werkt controleer volgen...

Page 17: ...ngang uitgang kabel aansluitingen Links rechts balance is uit op een kant Vast aansluiten Vast aansluiten Balance juist instellen Specificaties Uitgangsvermogen RMS 2 x 30W 4 Ohm 2 x 25W 8 Ohm THD 2 30 20kHz Frequentiebereik 30Hz 20kHz Signaal ruis verhouding 77dB A weighted Ingangsniveau impedantie 500mV Lastimpedantie 4 Ohm Opgenomen vermogen 80W Voeding 220 240Vac 50 60Hz Afmetingen 244 x 202 x...

Page 18: ...rodutos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação do mesmo género que o descrito nas especificações Quando a ficha de alimentação é usada como dispositivo de desa...

Page 19: ...ck MP3 BT MP3 CD AUX 9 LED Bluetooth 10 NFC Near Field Communication 11 Entrada jack AUX 12 Entrada jack CD 13 Saída de coluna de canal direito 14 Saída de coluna de canal esquerdo 15 Cabo de alimentação Instruções de Operação Antes de ligar o sistema verifique se as ligações estão correctas de acordo com o gráfico acima Preste especial atenção à polaridade Regule o volume para o valor mais baixo ...

Page 20: ...nção Bluetooth do seu equipamento como por exemplo telemóvel ou smartphone pesquise pelo equipamento Bluetooth de nome AMPLIFIER Deverá emparelhar o seu equipamento móvel ao AMPLIFIER e ligue o O LED azul ficará aceso Depois irá dar início à reprodução das faixas Por função NFC Coloque o selector de entrada na posição BT e ligue a função NFC do seu equipamento Bluetooth De seguida deverá colocar o...

Page 21: ...ta Ligações do cabo de entrada saída incompletas Balance esquerdo direito está off num dos lados Fixe a ligação com firmeza Fixe a ligação com firmeza Ajuste o balance correctamente Especificações Potência de Saída RMS 2 x 30W 4 Ohms 2 x 25W 8 Ohms THD 2 30 20kHz Frequência 30Hz 20kHz Sinal ruido Nominal 77dB A weighted Nível de entrada impedância Nominal 500mV Carga de impedância Nominal 4 Ohms C...

Page 22: ...manualul de utilizare Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare Adresati va autoritatilor locale si cereti informatii despre procedura INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Conectati amplificatorul doar la o sursa de alimentare retea de alimentare de tipul celei descrise in specificatiile manualului Cablul de alimentare de la ret...

Page 23: ...esire difuzor canal dreapta 14 Iesire difuzor canal stanga 15 Cablu alimentare Instructiuni de functionare Inainte de a porni sistemul va va rugam sa efectuati toate conexiunile in mod corespunzator vezi schema alaturata Va rugam sa fiti atenti la polaritate Rotiti comutatorul volumului la minim Rotiti comutatorul de selectare a intrarii in pozitia corecta si porniti amplificatorul Reglati volumul...

Page 24: ...etooth denumirea dispozitivului Bluetooth este AMPLIFICATOR Asociati telefonul mobil cu AMPLIFICATORUL si conectati l LED albastru va ramane luminos apoi porniti redarea muzicii Prin functia NFC Setati selectorul de intrari in pozitia BT porniti functia NFC a echipamentului Bluetooth apoi plasati echipamentul cum ar fi telefonul mobil aproape de simbolul NFC de pe panoul frontal Depanare In cazul ...

Page 25: ... Conexiuni incomplete ale sondelor de intrare iesire Balans stanga dreapta oprit pe o parte Conectati in conditii de siguranta Conectati in conditii de siguranta Reglati balansul corespunzator Specificatii Putere de iesire RMS 2 x 30 W 4 Ohmi 2 x 25 W 8 Ohmi THD 2 30 20 kHz Raspuns in frecventa 30 Hz 20 kHz Raport S N 77dB A weighted Nivel intrare nominala impedanta 500 mV Impedanta sarcina nomina...

Page 26: ...dlagati v gospodinjske odpadke Prosimo da jih pripeljete do reciklažnega centra Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja VARNOSTNA NAVODILA Priključite enoto le na električno omrežje kot opisano v razpisni dokumentaciji Če je omrežni vtič ali vijačni terminal kot sredstvo za prekinitev napetosti mora biti enostavno dostopen za odklop naprave Če se omrežno...

Page 27: ...Navodila za uporabo Pred priklopom sistema prosim da vse povežete pravilno po zgornji tabeli Prosimo bodite posebej pozorni na polariteto Glasnost nastavite na najmanjšo Obrnite stikalo za izbiro vhoda v pravilen položaj in moč aparata Nekaj sekund kasneje enota doseže normalne delovne pogoje Nastavite glasnost po vašem okusu Če varovalka pregori se obrnite na serviserja da zamenjajte varovalko z ...

Page 28: ...tooth napravi NFC funkcijo nato svojo opremo kot je mobilni telefon postavite blizu NFC simbola na sprednji plošči potem je v redu Odpravljanje težav Če ojačevalec ne deluje pravilno preverite točke v spodnji tabeli Če to ne reši problema se obrnite na prodajalca Problem Vzrok Rešitev Ni zvoka Slaba povezava zvočnikov Napačen priklop avdio vhod vtičnice Slaba povezava omrežnega kabla Glasnost na m...

Page 29: ... ravnovesje ustrezno Tehnični podatki Moč RMS 2 x 30W 4 Ohms 2 x 25W 8 Ohms Popačenje 2 30 20kHz Frekvenčni Razpon 30Hz 20kHz Razmerje Signal Šum 77dB A weighted Rated input level impedance 500mV Impendanca 4 Ohms Poraba 80W Napajanje 220 240Vac 50 60Hz Mere 24 x 202 x 67mm Teža 2 9 kg Opombe 1 Zgornji podatki so le za referenco 2 Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obves...

Page 30: ...ORTANTE Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal Hágalos reciclar en un lugar indicado para ello consulte a las autoridades locales el punto mas cercano para este fin INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Conecte el amplificador a un enchufe que entregue la tensión y frecuencia necesaria indicadas en las características técnicas de este equipo Cuando el cable de corriente o un interru...

Page 31: ... marcha del equipo asegúrese de que todas las conexiones son efectuadas correctamente según las instrucciones Respete la polaridad Baje completamente todos los controles de volumen Ajuste bien el enchufe a la toma y encienda el amplificador Después de unos segundos el amplificador estará listo para un funcionamiento normal Ajuste el volumen a su conveniencia El fusible solo puede ser reemplazado p...

Page 32: ...l amplificador aparecerá como AMPLIFIER Sincronice su equipo con AMPLIFIER y empiece a escuchar su música Para la función NFC Ponga el selector de entrada en la posición BT y active la función NFC en su equipo Acerque su equipo p ej su smartphone de símbolo NFC en la carátula La función Bluetooth se mantiene operacional Diagnostico de fallos Si el amplificador no funciona correctamente verifique l...

Page 33: ...ctamente el balance Características técnicas Potencia de salida RMS 2 x 30W a 4 Ohmios 2 x 25W a 8 Ohmios THD 2 30 20kHz Banda pasante 30Hz 20kHz Relación S R 77dB ponderado A Nivel impedancia de entrada nominal 500mV Impedancia de carga nominal 4 Ohmios Consumo 80W Alimentación 220 240Vac 50 60Hz Dimensiones 244 x 202 x 67mm Peso 2 9 kg Notas 1 Las características no constituyen nada más que una ...

Search results

Summary of Contents for KODA1000

Reviews:

Related manuals for KODA1000

Brands by name

Popular brands

KODA KODA1000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KODA1000

Reviews:

Related manuals for KODA1000

Brands by name

Popular brands