manualshive.com logo in svg

koban KTIR-550, Instruction Manual

Share
Download
koban KTIR-550 Instruction Manual Download Page 6

 

6                                       www.grupotemper.com

 

KTIR-550 

Termómetros infrarrojos sin contacto 

D:S=12:1

D

S

12in.

1in @

6in.

0.5in @

25mm @ 300mm

150mm

12.5mm @

       

                   

1. 

ESPECIFICACIONES

 

Rango de temperatura                    D: S 

-50 a 550 oC(-58

℉

 ~ 1022

℉

)          12:1 

Resolución de pantalla    0.1 oC(0.1

℉

)          <1000 

                                                1

℉

                   >1000 

Precisión                                        para objetivos: 

Asume temperature ambiente operative de 23 a 25 oC (73 a 

77

℉

)  

-50 ~ 20

℃

(-58

℉

 ~ 68

℉

)            ±2.5

℃

(4.5

℉

) 

20

℃

 ~300

℃

(68

℉

 ~572

℉

)     ±1.0% ±1.0

℃

(1.8

℉

) 

300

℃

 ~550

℃

(572

℉

 ~ 1022

℉

)  ±1.5%  

Summary of Contents for KTIR-550

Page 1: ...Term metros infrarrojos sin contacto Manual operativo 3p...

Page 2: ...cto NDICE INTRODUCCI N 3 CARACTER STICAS 3 AMPLIO RANGO DE APLICACI N 4 SEGURIDAD 4 DISTANCIA Y TAMA O DE PUNTO 5 ESPECIFICACIONES 6 DESCRIPCI N DEL PANEL DELANTERO 8 INDICADOR 8 BOTONES 9 OPERACI N D...

Page 3: ...ones c modos se combinan para una operaci n conveniente y ergon mica Los term metros infrarrojos sin contacto se pueden utilizar para medir la temperatura de la superficie de los objetos que no es apr...

Page 4: ...autom tica y resoluci n de pantalla 0 1 C 0 1 F z Bloqueo de activador z Fijar alarmas alta y baja AMPLIO RANGO DE APLICACI N Preparaci n de comida inspectores de seguridad e incendio moldeo de pl sti...

Page 5: ...as que pudiera explotar Distancia y tama o del punto A medida que aumenta la distancia D desde el objeto el tama o del punto S del rea medida por la unidad se hace m s grande La relaci n entre distanc...

Page 6: ...5in 25mm 300mm 150mm 12 5mm 1 ESPECIFICACIONES Rango de temperatura D S 50 a 550 oC 58 1022 12 1 Resoluci n de pantalla 0 1 oC 0 1 1000 1 1000 Precisi n para objetivos Asume temperature ambiente oper...

Page 7: ...mite LCD mostrar Polaridad Autom tica sin indicaci n de polaridad positiva Signo menos para polaridad negativa L ser de diodo salida 1mW Long de onda 630 670nm Product l ser Clase 2 Temp operativa 0...

Page 8: ...o Cuando la precisi n es crucial aseg rese de que el objetivo sea por lo menos dos veces tan grande como el tama o del punto 2 DESCRIPCI N DEL PANEL DELANTERO Sensor IR Rayo puntero l ser LCD Bot n Ar...

Page 9: ...ba para EMS HAL LAL Bot n abajo para EMS HAL LAL Bot n MODO para ciclo de bucle de modo Dise o funcional 1 Los interruptores de C F se fijan en un interruptor de celda 2 En el tiempo de medici n bajar...

Page 10: ...los valores deseados Funci n Bot n MODO Presionar el bot n de modo tambi n le permite a usted acceder al estado fijado Emisividad EMS bloquear encen apag HAL encen apag Ajuste HAL encen apag Bajo Ajus...

Page 11: ...abajo para encender o apagar Presione el Activador de Medici n para confirmar el modo de medici n de bloqueo El term metro IR mostrar de manera continua la temperatura hasta presionar de nuevo el Act...

Page 12: ...oltar el bot n ENCENDER APAGAR cada vez OPERACI N DE MEDICI N Sostenga el medidor por su empu adura y ap ntelo hacia la superficie que se va a medir Tire del Activador y sost ngalo para encender el me...

Page 13: ...mango apunte el Sensor IR hacia el objeto cuya temperatura se va a medir El medidor compensa autom ticamente las desviaciones de temperatura respecto a la temperatura ambiente Tenga en cuenta que tar...

Page 14: ...nueva bater a de 9 voltios y coloque de nuevo la tapa de la bater a 6 NOTAS z C mo funciona Los term metros infrarrojos miden la temperature de la superficie de un objeto La ptica de la unidad capta l...

Page 15: ...to A medida que aumenta la distancia D desde el objeto el tama o del punto S del rea medida por la unidad se hace m s grande Vea Fig 1 z Localizar un punto caliente Para encontrar un punto caliente ap...

Page 16: ...isi n de energ a de los materiales La mayor a de los materiales org nicos 90 de las aplicaciones normales y superficies pintadas u oxidadas tienen una emisividad de 0 95 pre fijada en la unidad Las le...

Page 17: ...emento 0 96 Espuma 0 75 a 0 80 Arena 0 90 Carb n polvo 0 96 Tierra 0 92 a 0 96 Laca 0 80 a 0 95 Agua 0 92 a 0 96 Laca mate 0 97 Hielo 0 96 a 0 98 Caucho negro 0 94 Nieve 0 83 Pl stico 0 85 a 0 95 Cris...

Page 18: ...paraciones o servicios no est n cubiertos en este manual y solo los debe efectuar un t cnico entrenado cualificado z Cada cierto tiempo limpie con un pa o seco No utilice abrasivos o disolventes sobre...

Page 19: ...Non Contact Infrared Thermometers Operating Manual 3p...

Page 20: ...rared Thermometers TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 3 FEATURES 3 WIDERANGEAPPLICATION 4 SAFETY 4 DISTANCE SPOTSIZE 5 SPECIFICATIONS 6 FRONTPANELDESCRIPTION 8 INDICATOR 9 BUTTONS 9 MEASURMENTOPERATION 10...

Page 21: ...venient ergonomic operation The Non contact Infrared Thermometers can be used to measure the temperature of objects surface that is improper to be measured by traditional contact thermometer such as m...

Page 22: ...rigger lock z Set high and low alarms WIDE RANGE APPLICATION Food preparation Safety and Fire inspectors Plastic molding Asphalt Marine and Screen printing measure ink and Dryer temperature HVAC R Die...

Page 23: ...y gas which can explode Distance Spot Size As the distance D from the object increases the spot size S of the area measured by the unit becomes larger The relationship between distance and spot size f...

Page 24: ...n 0 5in 25mm 300mm 150mm 12 5mm 1 SPECIFICATIONS Temperature range D S 50 to 550 oC 58 1022 12 1 Display resolution 0 1 oC 0 1 1000 1 1000 Accuracy for targets Assumes ambient operating temperature of...

Page 25: ...om 0 10 to 1 0 Over range indication LCD will show Polarity Automatic no indication for positive polarity Minus sign for negative polarity Diode laser output 1mW Wavelength 630 670nm Class 2 laser pro...

Page 26: ...r than the unit s spot size The smaller the target the closer you should be to it When accuracy is critical make sure the target is at least twice as large as the spot size 2 FRONT PANEL DESCRIPTION I...

Page 27: ...rm and low alarm symbol symbol Low power symbols Emissivity symbol and value Temperature values for the MAX Symbols for MAX Current temperature value 4 Buttons Up button for EMS HAL LAL Down button fo...

Page 28: ...he Emissivity 3 IN the hold time up keys to turn on or off the laser Down keys to turn on or off the backlight 4 To set values for the High Alarm HAL Low Alarm LAL and Emissivity EMS press the MODE bu...

Page 29: ...you to access the set state Emissivity EMS Lo ck on off HAL on off HAL adjustment LOW on off LOW adjustment Each time you press set you advance through the mode cycle The diagram shows the sequence o...

Page 30: ...Measurement Trigger to confirm the lock measurement mode The IR Thermometer will continuously display the temperaure until press again the Measurement Trigger In lock mode press the up button or down...

Page 31: ...toward the surface to be measured Pull and hold the Trigger to turn the meter on and begin testing The display will light if the battery is good Replace the battery if the display does not light Rele...

Page 32: ...eviations from ambient temperature Keep in mind that it will take up to 30 minutes to adjust to wide ambient temperatures are to be measured followed by high temperature measurements some time several...

Page 33: ...ected and focused onto a detector The unit s electronics translate the information into a temperature reading which is display on the unit In units with a laser the laser is used for aiming purposes o...

Page 34: ...e through transparent surfaces such as glass It will measure the surface temperature of the glass instead Steam dust smoke etc Can prevent accurate measurement by obstructing the unit s optics z Emiss...

Page 35: ...Asphalt 0 90 to 0 98 Cloth black 0 98 Concrete 0 94 Human skin 0 98 Cement 0 96 Lather 0 75 to 0 80 Sand 0 90 Charcoal powder 0 96 Earth 0 92 to 0 96 Lacquer 0 80 to 0 95 Water 0 92 to 0 96 Lacquer m...

Page 36: ...ENANCE z Repairs or service are not covered in this manual and should only be carried out by qualified trained technician z Periodically wipe the body with a dry cloth Do not use abrasives or solvents...

Page 37: ...Thermom tre infrarouge sans contact Manuel d utilisation 3p...

Page 38: ...ABLE DES MATI RES INTRODUCTION 3 CARACT RISTIQUES 3 LARGE PLAGE D APPLICATION 4 S CURIT 4 DISTANCE ET TAILLE DU POINT 5 SP CIFICATIONS 6 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 8 INDICATEUR 8 TOUCHES 9 OP RATI...

Page 39: ...ion pratiques permettent une utilisation aussi commode qu ergonomique Les thermom tres infrarouges sans contact peuvent tre utilis s pour mesurer la temp rature de la surface de l objet qu il n est pa...

Page 40: ...tomatique de plage et affichage de r solution 0 1 C 0 1 F z Verrou de g chette z Alarmes haute ou basse LARGE PLAGE D APPLICATION Pr paration culinaire inspections de s curit et d incendie moulage pla...

Page 41: ...ceau du laser entrer au contact d un gaz explosif quelconque Distance et taille du point Alors que la distance D de l objet augmente la taille du point S de la zone mesur e devient plus grand La relat...

Page 42: ...SP CIFICATIONS Plage de temp ratureD S 50 650 C 58 1022 12 1 R solution d affichage 0 1 C 0 1 1000 1 1000 Pr cision pour cibles On pr sume une temp rature ambiante d utilisation de 23 25 C 73 77 50 2...

Page 43: ...a Polarit Automatique aucune indication pour la polarit positive Signe moins pour la polarit Laser diode sortie 1mW longueur d onde 630 670nm Produit laser de cat gorie 2 Temp rature d utilisation 0 5...

Page 44: ...e est la cible plus proche vous devez en tre Lorsque la pr cision est critique assurez vous que la cible est au moins deux fois plus grosse que la taille du point 2 DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL Capt...

Page 45: ...mbole pour MAX Valeur de Temp rature actuelle 4 Touches Touche haut pour EMS HAL LAL Touche bas pour EMS HAL LAL Touche MODE pour circuler dans le mode boucle Conception fonctionnelle 1 Les interrupte...

Page 46: ...nvient apparaisse sur l cran appuyez sur les touches Haut et Bas pour r gler les valeurs de votre choix Fonction de la touche MODE Appuyez sur la touche mode permet galement d acc der au r glage d mis...

Page 47: ...MS L missivit EMS est r glable num riquement entre 0 10 et 1 0 LOCK M A Le mode de verrou est particuli rement utile pour la surveillance continue des temp ratures Appuyez sur la touche haut ou bas po...

Page 48: ...touche haut ou bas pour r gler l missivit HAL LOW M A Appuyez sur la touche haut ou bas pour activer ou d sactiver Appuyez sur la g chette de mesure pour confirmer le mode d alarme haute basse R gler...

Page 49: ...allume pas Rel chez la g chette et l ic ne HOLD apparaitra sur l cran indiquant que le r sultat est retenu Pendant le temps du maintien appuyez sur la touche HAUT pour allumer ou teindre le laser et a...

Page 50: ...e mesures hautes parfois plusieurs minutes sont n cessaires apr s que des mesures de temp ratures basses aient t effectu es C est le r sultat du processus de refroidissement qui doit avoir lieu pour l...

Page 51: ...s unit s avec un laser le laser sert pour pointer uniquement z Champ de vision Assurez vous que la zone cible est plus large que la taille du point de l appareil Plus petite est la cible plus proche v...

Page 52: ...face du verre plut t La vapeur la poussi re etc peuvent emp cher une mesure exacte en g nant l optique de l unit z missivit L missivit est un terme utilis pour d crire les caract ristiques de transmis...

Page 53: ...nce missivit thermiqu e Asphalte 0 90 0 98 Tissu noir 0 98 B ton 0 94 Peau humaine 0 98 Ciment 0 96 Cuir 0 75 0 80 Sable 0 90 Charbon poudre 0 96 Terre 0 92 0 96 Laque 0 80 0 95 Eau 0 92 0 96 Laque ma...

Page 54: ...0 7 ENTRETIEN z Les r parations ou l entretien ne sont pas trait s dans ce manuel et ne doivent tre effectu s que par un technicien exp riment et agr z Nettoyez r guli rement le boitier avec un linge...

Page 55: ...Term metro Infravermelho Sem Contacto Manual de Opera o 3p...

Page 56: ...ontacto TABELA DE CONTE DOS INTRODU O 3 CARACTER STICAS 3 APLICA O DE AMPLA FAIXA 4 SEGURAN A 4 DIST NCIA TAMANHO DE PONTO 6 ESPECIFICA ES 7 DESCRI O DO PAINEL FRONTAL 8 INDICADOR 9 BOT ES 10 OPERA O...

Page 57: ...trazer uma opera o mais conveniente e ergon mica O Term metro Infravermelho sem contacto pode ser usado para medir a temperatura da superf cie de objectos que geralmente s o impr prios para serem medi...

Page 58: ...tica e Resolu o do Display de 0 1 C 0 1 F z Trava do gatilho z Configura o de alarmes baixos e altos APLICA O DE AMPLA FAIXA Prepara o de alimentos inspectores de Seguran a e Inc ndio moldagem de pl s...

Page 59: ...animais z Tenha cuidado para n o deixar o raio laser entrar em contacto com os seus olhos atrav s de superf cies refletoras z N o aplique o raio laser em ambientes que apresentem qualquer tipo de g s...

Page 60: ...objecto aumenta o tamanho do ponto S da rea medida pela unidade se torna maior A rela o entre a dist ncia e o tamanho do ponto de cada unidade est listada abaixo O ponto focal para cada unidade de 91...

Page 61: ...vo Temperatura de opera o ambiente prevista de 23 a 25 oC 73 a 77 50 20 58 68 2 5 4 5 20 300 68 572 1 0 1 0 1 8 300 550 572 1022 1 5 Repetibilidade 50 20 58 68 1 3 2 3 20 550 68 1022 0 5 or 0 5 0 9 Te...

Page 62: ...Humidade Relativa de Opera o 10 90 RH Armazenamento 80 RH Fonte de alimenta o 9V battery NEDA 1604A ou IEC 6LR61 ou equivalente Seguran a CE de acordo com EMC Nota z Campo de vis o Certifique se de q...

Page 63: ...own baixo Bot o mode modo Gatilho de medi o Tampa da bateria Cabo ergon mico 3 INDICADOR Reten o de dados S mbolos on do laser S mbolo de trava S mbolo de alarme baixo e alto S mbolo S mbolo de bateri...

Page 64: ...ulas 2 No momento da medi o use os bot es up cima e down baixo para ajustar a emissividade 3 No momento da reten o use o bot o up cima para ligar e desligar o laser e o bot o down baixo para ligar e d...

Page 65: ...m de realizar ajustes de HAL e LOW Toda vez que SET for pressionado o sistema avancar para o modo de ciclo O diagrama mostra a sequ ncia de fun es no modo de ciclo EMS adjustment A Emissividade EMS di...

Page 66: ...atilho de medi o seja pressionado novamente No modo LOCK pressione os bot es up cima e down baixo para ajustar a Emissividade HAL ou LOW on off Pressione os bot es up cima e down baixo para ligar e de...

Page 67: ...tiver iluminado Solte o gatilho e o cone HOLD do display aparecer no ecr LCD como indica o de que a leitura est a ser efectuada No status HOLD pressione o bot o UP para ligar e desligar o laser e o bo...

Page 68: ...s vezes preciso esperar algum tempo geralmente alguns minutos ap s as baixas e antes das altas medi es de temperatura terem sido feitas Este um resultado do processo de resfriamento que deve ocorrer...

Page 69: ...transmitida energia que colectada e concentrada no detector A electr nica da unidade transcreve as informa es em uma leitura de temperatura que mostrada no instrumento Em unidades com laser o laser u...

Page 70: ...t que um hot spot seja localizado z Lembretes N o recomendado para uso em medi o de superf cies met licas brilhantes ou polidas a o inoxid vel alum nio etc Consulte emissividade O instrumento n o pode...

Page 71: ...presentam uma emissividade de 0 95 predefinido na unidade Leituras imprecisas podem resultar da medi o de superf cies met licas brilhantes ou polidas Para compensar cubra a superf cie a ser medida com...

Page 72: ...id ade T rmica Asfalto 0 90 a 0 98 Tecido preto 0 98 Concreto 0 94 Pele humana 0 98 Cimento 0 96 Espuma 0 75 a 0 80 Areia 0 90 Carv o p 0 96 Terra 0 92 a 0 96 Verniz 0 80 a 0 95 gua 0 92 a 0 96 Verniz...

Page 73: ...e ferro 0 78 a 0 82 Tijolo 0 93 a 0 96 T xteis 0 90 7 MANUTEN O As repara es ou servi os n o s o abordados neste manual e s devem ser realizados por um t cnico treinado e qualificado Periodicamente li...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands