Knick MemoTrans MT 201N Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

The Art of Measuring.

Aktuelle Produktinformationen:

Latest Product Information:
Informations produit actualisées:

www.knick.de

Deutsch

GN/YE

MemoTrans® MT 201N

Installationsanleitung

für Multiparameter-Kompakt-Transmitter

Installation Guide

for Multiparameter Compact Transmitters

Instructions d‘installation

pour transmetteurs multiparamètres compacts

English

Français

Diese Installationsanleitung ersetzt nicht die vollständige Betriebsanleitung auf:

This Installation Guide does not substitute the complete manual on:
Cettes instructions d'installations ne remplacent pas les instructions complètes sur:

www.knick.de

Summary of Contents for MemoTrans MT 201N

Page 1: ...kt Transmitter Installation Guide for Multiparameter Compact Transmitters Instructions d installation pour transmetteurs multiparamètres compacts English 13 Français 23 Diese Installationsanleitung ersetzt nicht die vollständige Betriebsanleitung auf This Installation Guide does not substitute the complete manual on Cettes instructions d installations ne remplacent pas les instructions complètes s...

Page 2: ......

Page 3: ...Verwendung 5 2 3 Arbeitssicherheit 5 2 4 Betriebssicherheit 5 2 5 Produktsicherheit 6 3 Produktbeschreibung 7 3 1 Produktaufbau 7 4 Warenannahme und Produktidentifizierung 7 4 1 Warenannahme 7 4 2 Produktidentifizierung 8 5 Elektrischer Anschluss 8 5 1 Umgebungsbedingungen 9 6 Systemintegration 10 6 1 Messgerät im System einbinden 10 7 Inbetriebnahme 11 7 1 Installations und Funktionskontrolle 11 ...

Page 4: ...is eines Handlungsschritts 1 3 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Verweis auf Dokumentation zum Gerät 4 1 1 1 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung WARNUNG Ursache Folgen Ggf Folgen der Missachtung Maßnahme zur Abwehr Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden kann dies zum Tod oder zu schweren ...

Page 5: ...tigkeit prüfen 2 Sicherstellen dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind 5 2 2 1 Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein Der elektrisch...

Page 6: ...ngsgefahr durch Medium oder Reiniger Nicht abgeschaltete Reinigung während Kalibrierung oder Wartung 6 3 Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen 4 Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen Im Betrieb Können Störungen nicht behoben werden Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen VORSICHT Eine angeschlossene...

Page 7: ... Klärung aufbewahren 3 Lieferung auf Vollständigkeit prüfen Lieferpapiere und Bestellung vergleichen 7 3 3 1 Produktbeschreibung Produktaufbau 1 2 3 4 A0036216 1 1 2 3 4 Aufbau Messumformer Kabel Gehäuse Memosensanschluss Leuchtdiode zur optischen Signalisierung von Betriebszuständen der Messstelle 3 1 1 Messparameter Der Messumformer ist ausgelegt für digitale Memosens Sensoren mit induktivem Ste...

Page 8: ...ng Bei Rückfragen An Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale wenden 5 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befol...

Page 9: ...1 Max Höhe 2000 m 6561 68 ft Schutzart NEMA Type 6 IP 67 IP 68 Umgebungstemperaturbereich 20 C 85 C 4 185 F Lagerungstemperatur 40 85 C 40 185 F Relative Feuchte 5 95 9 Ausfallsignal 3 6 23 mA BU WH A0033282 2 Elektrischer Anschluss Aderendhülsen anschließen wie in der Tabelle angegeben Kabel Funktion Blau BU 4 20 mA Weiß WH 4 20 mA Das Erdungskabel muss vom Anwender gestellt werden 5 1 Umgebungsb...

Page 10: ...senden Treiber möglich Die Bedienung ist über DTM Hosts sowie diverse Bediengeräte Handhelds möglich 10 6 6 1 Systemintegration Messgerät im System einbinden für die Messwertübertragung 4 20 mA Bluetooth LE wireless technology HART 6 1 1 Bluetooth LE wireless technology 1 2 A0036075 3 Möglichkeiten der Fernbedienung via Bluetooth LE wireless technology 1 Smartphone Tablet mit App 3 Messumformer mi...

Page 11: ...e Nach dem Einschalten durchläuft das Gerät einen Selbsttest und geht anschließend in den Mess Modus 11 ESC E 1 3 4 2 5 6 A0036740 4 1 2 3 4 5 6 Verdrahtungsmöglichkeiten bei Fernbedienung via HART Protokoll SPS Speicherprogrammierbare Steuerung Schleifengespeister Prozessanzeiger optional Verteilerdose HART Bediengerät optional Messumformer mit Bluetooth LE wireless technology Optional Smartphone...

Page 12: ... auffinden z B wenn mehrere Geräte verbaut sind sieht man mit welchem die Verbindung hergestellt ist 12 7 1 1 Gerät einschalten Sobald das Gerät mit der korrekten Versorgungsspannung verbunden ist startet es und ist betriebsbereit Die LED Anzeige zeigt den Status an Für die Bedienung über die App muss das Bluetooth LE Signal im Smartphone oder Tablet eingeschalten sein 1 App downloaden und install...

Page 13: ...ing 7 1 Function check 14 14 14 15 15 15 15 15 16 16 17 Product design 17 17 17 18 18 19 20 20 21 21 13 Table of contents 1 Document information 1 1 Warnings 1 2 Symbols 1 3 Symbols on the device 2 Basic safety instructions 2 1 Requirements for personnel 2 2 Designated use 2 3 Workplace safety 2 4 Operational safety 2 5 Product safety 3 Product description 3 1 4 Incoming acceptance and product ide...

Page 14: ...ecommended Reference to device documentation Reference to page Reference to graphic Result of a step 14 1 1 1 Document information Warnings Structure of information Meaning WARNING Causes consequences If necessary Consequences of non compliance if applicable Corrective action This symbol alerts you to a dangerous situation Failure to avoid the dangerous situation can result in a fatal or serious i...

Page 15: ...ditions Installation guidelines Local standards and regulations Regulations for explosion protection 15 1 3 Symbols on the device Symbol Meaning Reference to device documentation 2 2 1 Basic safety instructions Requirements for personnel Installation commissioning operation and maintenance of the measuring system may be carried out only by specially trained technical personnel The technical person...

Page 16: ...on in which it is safe to operate The relevant regulations and European standards have been observed 16 Electromagnetic compatibility The product has been tested for electromagnetic compatibility in accordance with the applicable European standards for industrial applications The electromagnetic compatibility indicated applies only to a product that has been connected in accordance with these Oper...

Page 17: ... that the delivery is complete and nothing is missing Compare the shipping documents with your order 17 3 3 1 Product description Product design 1 2 3 4 A0036216 1 1 2 3 4 Transmitter design Cable Housing Memosens connection LED for optical signaling of operating statuses of measuring point 3 1 1 Measuring parameters The transmitter is designed for digital Memosens sensors with inductive plug in h...

Page 18: ...ntification Scope of delivery The scope of delivery includes Compact 2 wire multiparameter transmitter Brief Operating Instructions If you have any queries Please contact your supplier or local sales center 5 Electrical connection WARNING Device is live Incorrect connection may result in injury or death The electrical connection may be performed only by an electrical technician The electrical tech...

Page 19: ...pecified in the table Cable Function BU blue 4 to 20 mA White WH 4 to 20 mA The grounding cable must be provided by the customer 5 1 Environment Degree of pollution of entire device Pollution level 4 Degree of internal pollution Pollution level 2 Installation category Installation category 1 Max height 2000 m 6561 68 ft Degree of protection NEMA Type 6 IP 67 IP 68 Ambient temperature range 20 C to...

Page 20: ...it and a suitable driver Operation is possible via DTM hosts and various operating devices handhelds 20 6 6 1 System integration Integrating the measuring device into the system for measured value transmission 4 to 20 mA Bluetooth LE wireless technology HART 6 1 1 Bluetooth LE wireless technology 1 2 A0036075 3 Options for remote operation via Bluetooth LE wireless technology 1 Smartphone tablet w...

Page 21: ...ructions sections After power up the device performs a self test and then goes to the measuring mode 21 ESC E 1 3 4 2 5 6 A0036740 4 1 2 3 4 5 6 Wiring options for remote operation via HART protocol PLC programmable logic controller Loop powered process display unit optional HART control unit Junction box Transmitter with Bluetooth LE wireless technology Optional Smartphone tablet with app 7 7 1 C...

Page 22: ...ckly e g when several devices are installed you can see which one the connection is established with 22 7 1 1 Switch on the device Once connected to the correct supply voltage the device starts and is operational The LED display indicates the status To operate via the app the Bluetooth LE signal on the smartphone or tablet must be switched on 1 Download and install App 2 Start App 3 Select the dev...

Page 23: ... Intégration de l appareil dans le système 29 7 Mise en service 31 7 1 Contrôle du fonctionnement 31 23 Sommaire 1 Informations relatives au document 24 1 1 Mises en garde 24 1 2 Symboles 24 1 3 Symboles sur l appareil 24 2 Consignes de sécurité fondamentales 25 2 1 Exigences imposées au personnel 25 2 2 Utilisation conforme 25 2 3 Sécurité du travail 25 2 4 Sécurité de fonctionnement 25 2 5 Sécur...

Page 24: ... une étape 1 3 Symboles sur l appareil Symbole Signification Renvoi à la documentation de l appareil 24 1 1 1 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l information Signification AVERTISSEMENT Cause conséquences Conséquences en cas de non respect Mesure corrective Cette information attire l attention sur une situation dangereuse Si cette situation n est pas évitée cela pourra...

Page 25: ... mettre l ensemble du point de mesure en service 1 Vérifiez que tous les raccordements sont corrects 25 2 2 1 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le montage la mise en service la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu à un personnel spécialisé et qualifié Ce personnel qualifié doit être autorisé par l exploitant de l insta...

Page 26: ...ectives et normes européennes en vigueur ont été respectées Sécurité du produit Etat de la technique 26 2 Assurez vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés 3 N utilisez pas de produits endommagés et protégez les contre une mise en service involontaire 4 Marquez les produits endommagés comme défectueux En cours de fonctionnement Si les défauts ne peuvent pas êt...

Page 27: ...la livraison est complète et que rien ne manque Comparez les documents de transport à votre commande 27 3 3 1 Description du produit Construction de l appareil 1 2 3 4 A0036216 1 1 2 3 4 Construction du transmetteur Câble Boîtier Raccord Memosens LED pour la signalisation optique de l état de fonctionnement du point de mesure 3 1 1 Paramètres de mesure Le transmetteur est conçu pour les capteurs M...

Page 28: ...2 Identification du produit Contenu de la livraison La livraison comprend Transmetteur 2 fils compact multiparamètres Instructions condensées Pour toute question Contactez votre fournisseur ou agence 5 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L appareil est sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le...

Page 29: ...terre doit être fourni par le client 5 1 Environnement Degré de pollution de l appareil complet Niveau de pollution 4 Degré de pollution interne Niveau de pollution 2 Catégorie d installation Catégorie d installation 1 Hauteur max 2000 m 6561 68 ft degré de protection NEMA Type 6 IP 67 IP 68 Gamme de température ambiante 20 C à 85 C 4 à 185 F température de stockage 40 85 C 40 185 F Humidité relat...

Page 30: ...mA ainsi que l état de l appareil peut être transmis numériquement Le paramétrage est également possible à l aide d une unité de commande supplémentaire et d un pilote approprié La commande est possible via des hôtes DTM et divers appareils de commande terminaux de poche 29 Humidité relative 5 95 6 6 1 Intégration système Intégration de l appareil dans le système pour la transmission de la valeur ...

Page 31: ...ectement conformément au schéma de raccordement Assurez vous que la tension d alimentation coïncide avec la tension indiquée sur la plaque signalétique Avant de mettre l appareil sous tension pour la première fois il faut être familiarisé avec le fonctionnement du transmetteur Pour cela prenez connaissance en particulier des chapitres Consignes de sécurité fondamentales A la mise sous tension l ap...

Page 32: ...Clignote deux fois Tout est OK Transmission des informations du capteur Memosens du capteur au transmetteur type de capteur données d étalonnage etc Vert Clignote lentement Tout est OK Capteur et appareil OK fonctionnent correctement Vert Clignote rapidement trois fois Tout est OK Valeur mesurée à l API en HOLD automatique Si la Temporisation alarme remplacement capteur est dépassée l appareil éme...

Page 33: ......

Page 34: ...e fonctionnement Note Any changes or modifications made to this equipment not expressly ap proved by Knick GmbH Co KG may void the FCC authorization to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are de signed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Page 35: ......

Page 36: ...n Sie zum Herunterladen auf der Webseite unter dem entsprechenden Produkt DE EN Copyright 2018 Subject to change Version 1 0 This user manual was last updated on May 16 2018 The latest user manuals are available for download on our website under the corresponding product description FR Copyright 2018 Sous réserve de modifications Version 1 0 Dernière mise à jour de ce manuel utilisateur le 16 05 2...

Search results

Summary of Contents for MemoTrans MT 201N

Reviews:

Related manuals for MemoTrans MT 201N

Brands by name

Popular brands

Knick MemoTrans MT 201N, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for MemoTrans MT 201N

Reviews:

Related manuals for MemoTrans MT 201N

Brands by name

Popular brands