K'Nex ORANGE COUNTY CHOPPERS AFTER BURNER BIKE Building..., Manual

Page: 23 / 24

23
N
OTIONS DE BASE K'NEX
POUR LE MONTAGE
Commence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape numéro
et suis les numéros. Chaque pièce a sa propre forme
et sa propre couleur. Regarde les illustrations, trouve
les pièces qui correspondent à ce que tu vois et
assemble-les. Pour t’aider pendant que tu construis,
oriente ton modèle dans le même sens que les
instructions. Les flèches t’indiquent où les pièces
s’assemblent, mais les points de raccordement n’ont
pas tous des flèches. Les pièces de couleur délavée
sont celles que tu as déjà assemblées.
Espaceurs
Il y a des endroits sur ton modèle ou tu auras besoin
de te servir d’espaceurs. Assure-toi d’utiliser la bonne
couleur et le nombre d’espaceurs indiqué sur les
instructions.
Liste des pièces
Avant de commencer à construire, assure-toi de
comparer les pièces dans ta boîte à la liste de pièces
fournie ici. S’il manque quelque chose, téléphone-nous
ou écris-nous en te servant des informations figurant au
verso de la notice. Nous sommes là pour t’aider !
Français FR
Español
Consejos básicos de construcción de K'NEX
A construir
Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los números.
Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes, busca los
pedazos que corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la construcción, te
ayudará si tienes el modelo en la misma dirección que las instrucciones. Las flechas
muestran donde las partes se conectan; sin embargo, no todos los puntos de conexión
tienen flechas. Las partes descoloradas son las que ya se han conectado.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que utilizar espaciadores. Asegúrate de utilizar
el color correcto y el número de espaciadores indicados en las instrucciones.
Lista de piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto
con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las
instrucciones en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
Deutsch
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht’s mit dem Bauen
Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge den Zahlen. Jedes Teil hat
seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche nach den passenden Teilen
zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell während des
Zusammenbauens möglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten an, wo die
Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle Verbindungspunkte Pfeile.
Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben abgebildet.
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf,
die richtige Farbe und Anzahl von Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt zu
verwenden.
Teileliste
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit
denen auf dieser Teileliste übereinstimmen. Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe
uns (siehe Rückseite). Wir sind für dich da!
Italiano
Il fondamentale di costruzione di K’NEX
Cominciare la costruzione
Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha la
sua forma e il suo colore. Guarda le figure, trova i pezzi che corrispondono a ciò che
vedi e congiungili insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di fronte a te nella stessa
direzione delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano dove sono congiunte le
parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce. Le parti con i colori sbiaditi
sono quelle che hai già messo insieme.
Spaziatori
Ci sono posti nel tuo modello dove hai bisogno di usare gli spaziatori. Assicurati di usare
il numero e il colore corretti degli spaziatori mostrati nelle istruzioni.
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con
l’elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che
sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
ES
IT
DE
1
Português
Fundamentos de Construção K’NEX
Inicia a construção
Para iniciares a construção do teu modelo, procura a etapa 1 e segue os números.
Cada peça tem a sua própria configuração e cor. Observa as ilustrações, procura as
peças que correspondem ao que estás a ver e liga umas às outras. É mais fácil se
estiveres virado para o modelo na mesma direcção mostrada nas ilustrações durante
o processo de construção. As setas mostram os pontos onde as peças são conectadas,
mas nem todos os pontos de conexão possuem setas. As peças com cores desbotadas
pertencem às secções que já foram coordenadas.
Espaçadores
Existem segmentos no teu modelo onde necessitas de colocar espaçadores. Certifica-te
de que usas a cor e o número de espaçadores exactos, de acordo com o mostrado nas
instruções.
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto
com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as
informações indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan de nummers
volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk naar de prentjes, vind de stukken die
overstemmen met wat je ziet, en maak zeaan mekaar vast. Het helpt wanneer je model
dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je aan waar
de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle hechtingspunten hebben pijlen.
De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar vastgemaakt.
Afstandsstukken
Er zijn plaatsen in je model waar afstandsstukken moeten gebruikt worden. Vergewis
je ervan de correcte kleur en het nummer van de afstandsstukken te gebruiken die
aangeduid zijn in de aanwijzingen.
Onderdelenlijst
Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel na te gaan met
de onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel ons op of schrijf ons door gebruik te
maken van de informatie op het achterblad. We staan er om je te helpen !
NL
PT
Va ` a pour des mises ` a jour
des instructions