K'Nex GEAR ACTION 20 MODEL BUILDING SET, Building Instructions

Page: 38 / 40

38
Italiano
(Pagina 2) -
ATTENZIONE: tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti
lontano da tutte le parti in movimento.
“CIAO, sono il tuo amico costruttore K’NEX. Troverai modelli per
tre livelli di costruzione. Cercami ogni volta che vuoi iniziare a
costruire qualcosa e mi troverai con un segnale che mostra la
difficoltà di ogni modello.”
(Pagina 3) -
GENITORI! Ecco come potete aiutare i vostri figli a
costruire con K'NEX!
PRONTI, PARTENZA, VIA ALLA COSTRUZIONE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo
ha una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi
corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello
nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più semplice
attaccare i pezzi nei posti giusti.
ANDIAMO AVANTI
I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita.
Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della
freccia. Questo pezzo avrà un colore brillante.
ASTE FLESSIBILI
Un'asta flessibile può essere piegata per fare le curve. Sarà più facile
attaccarla al modello se prima la pieghi per alcune volte.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una
specifica direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona
i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato.
Spingi con forza fino ad udire un “clic”.
Accertati che le marce ingranino.
SPAZIATORI
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e
argento. Accertati si contarli attentamente.
Português
(Página 2) -
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa
afastados de todas as peças móveis.
“OLÁ! Eu sou o teu companheiro que te vai ajudar a montar o
teu K’NEX. Encontrarás modelos destinados a três diferentes
níveis de dificuldade de construção. Procura-me antes de
começares a montar cada construção; eu estarei segurando
num letreiro para te mostrar qual o grau de dificuldade que
apresenta cada modelo.”
(Página 3) -
PAIS! Eis como os pais podem ajudar os filhos a fazer
as suas construções com K'NEX!
ESTÁS PRONTO? COMEÇA POIS A CONSTRUIR
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada
peça tem a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente
olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo
correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas
nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta manter o teu
modelo na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para
assim ligares as peças correctamente.
CONTINUANDO
As cores desbotadas indicam que esta secção já está montada.
Passarás então a fazer a conexão da nova secção no local indicado
pelas setas. Esta peça terá uma cor viva.
VARETAS FLEXÍVEIS
Uma vareta flexível é uma vareta que podes dobrar para formar
curvas. Para montares no teu modelo, será mais fácil se dobrares
primeiro a vareta para trás e para a frente.
CONECTORES
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de
prateados numa direcção específica. Presta muita atenção às
instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente,
exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes
simultaneamente e com firmeza até ouvires um “estalido.”
Assegura-te que as engrenagens ficam engrenadas.
ESPAÇADORES
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação
de espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que os contas
cuidadosamente.
Nederlands
(Bladzijde 2) -
OPGEPAST: Hou het haar, de vingers, het gezicht en
kledij verwijderd van alle bewegende onderdelen.
“HOI! Ik ben je K'NEX bouwvriend. Heb je hulp nodig … Hier ben
ik dan. Kijk naar me uit voor inlichtingen wanneer je modellen
kiest met de gepaste moeilijkheidsgraad.”
(Bladzijde 3) -
OUDERS! Op deze manier kunt u uw kind helpen
met K’NEX bouwen!
KLAAR OM TE BOUWEN
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1 en volg de
nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg
naar de afbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken terug in je
geheel en maak ze aan mekaar vast. Tracht je model in dezelfde
richting te plaatsen als de aanwijzingen terwijl je bouwt en monteert.
VERDER NOG …
De vervaagde kleuren duiden aan dat dit deel reeds is opgebouwd.
Gelieve het nieuwe deel vast te koppelen op de plaats aangeduid
door de pijlen. De nieuwe delen die je toevoegt verschijnen in volle
kleur.
FLEXI-RODS
Een Flexi-rod is een stang die kan gebogen worden om bochten of
curves te maken. Ze maken zich gemakkelijker vast aan je model
wanneer je ze eerst een paar keer heen en weer buigt.
KOPPELSTUKKEN
Er zijn blauwe en zilveren koppelstukken met speciale lange gleuven.
Ze schuiven in mekaar zoals je kunt zien op de afbeeldingen.
Duw deze onderdelen in mekaar tot je een “klik” hoort.
Verzeker je ervan dat de tandwielen in mekaar passen.
TUSSENSTUKKEN
In je model zijn er plaatsen waar blauwe en zilveren tussenstukken
moeten toegevoegd worden. Verzeker je ervan de juiste kleur te
gebruiken en tel ze zorgvuldig.
NL
PT
IT