K'Nex AMERICA'S Building Toy SUPERSONIC SWIRL, Instructions Manual

Page: 22 / 24

22
(IT)
Italiano
(Pagina 2)
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER
BAMBINI E GENITORI
Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono
importanti informazioni di sicurezza.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a
costruire il modello e di farlo funzionare.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti. Non adatto
a bambini di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti
in movimento.
ATTENZIONE:
I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a
contatto con le parti del giocattolo in movimento.
• Condividi l’esperienza di K’NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con
K’NEX un divertimento per tutta la famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di
costruzione. Non ti affrettare!
• Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
• Il prodotto e i colori possono variare.
(Pagina 3)
INFORMAZIONI SULLE BATTERIE
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le
istruzioni del produttore delle batterie e del giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard
(carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio). Usare sempre batterie
raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche
dal prodotto; non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
CONSIGLI IMPORTANTI
• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica:
devono essere caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in
acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere
e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo
periodo di tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in
quanto danneggerebbero il motore e non possono essere rimosse.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo
responsabile. Il simbolo concernente il secchio con le ruote indica che
il prodotto e le batterie non possono essere eliminati con la spazzatura
domestica in quanto contengono sostanze che possono danneggiare
l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta designati o gli impianti di
riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.
COME INSERIRE E RIMUOVERE LE BATTERIE
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere
la copertura di batteria. Inserire 2 AA (o LR6) batterie* fresche nello
scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-).
* Non incluse
(Pagina 4)
ISTRUZIONI DI BASE PER COSTRUIRE CON K’NEX
COMINCIA A COSTRUIRE
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha
una sua forma e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti
nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa direzione
della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti.
I colori spenti ti dicono che questa sezione è già stata costruita. Dovrai
collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della freccia.
CONNETTORI
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica
direzione. Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori
orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino
ad udire un clic.
SPAZIATORI
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e
argento. Accertati si contarli attentamente.
INGRANAGGI
Prendi nota della posizione degli ingranaggi e della direzione dei denti degli
ingranaggi. Accertati che i denti ingranino insieme.
(Pagina 5)
ELENCO DELLE PARTI
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono
nel tuo set con l’elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici
usando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per
aiutarti!
(PT)
Português
(Página 2)
COISAS IMPORTANTES PARA OS PAIS
E OS MIÚDOS
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois
contêm informações importantes de segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a
construir e a operar o modelo.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina a
crianças com menos de 3 anos de idade.
CUIDADO:
Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas
as peças móveis.
CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto
com as peças móveis do brinquedo.
• Compartilhe da experiência K’NEX com os miúdos e faça com que
o processo de construção com K’NEX se torne numa aventura entre
família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de
construção. Não o faças à pressa!
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma
direcção indicada nas instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
(Seite 3)
INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS
CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as
instruções do fabricante da bateria e do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão
(carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-cádmio). Deverão
ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo
recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um
curto-circuito nos terminais de alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se
mostra.
CONSELHOS IMPORTANTES
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas
pilhas devem ser recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água
nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou
explodir causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um
longo período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma
abertura do motor; as varetas causarão danos no motor e não podem
ser removidas.
• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia
responsavelmente. A imagem do contentor do lixo com rodinhas indica
que o produto e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com
os resíduos domésticos pois contêm substâncias que podem provocar
efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor use os pontos de
recolha designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar
de eliminar o produto ou as pilhas.
COMO INSERIR E REMOVER AS PILHAS
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar
o parafuso e para remover a tampa de bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6)
baterias* frescas no compartimento de bateria com a polaridade correta
(+/-).
* Não estão incluídas
(Página 4)
PONTOS BÁSICOS PARA A
CONSTRUÇÃO K’NEX
INICIA A CONSTRUÇÃO
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça
tem a sua própria forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a
ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás a ver
e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças,
tenta manter o teu modelo na mesma direcção, conforme mostrado na
ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores desbotadas
indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão
da nova secção no local indicado pelas setas.
CONECTORES
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados
numa direcção específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes
conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se mostra
nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires
um “estalido”.
ESPAÇADORES
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de
espaçadores azuis e prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.
ENGRENAGENS
Nota a posição das engrenagens e a orientação dos dentes das engrenagens.
Assegura-te que os dentes se endentam conjuntamente.
(Página 5)
LISTA DE PEÇAS
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do
teu conjunto com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou
escreve-nos usando as informações indicadas na contracapa. Estamos aqui
para te ajudar!