K'Nex 800 PIECE SUPER VALUE SET, Manual

Page: 4 / 48

4
Connectors
There are blue and gray
connectors with special
long slots. They slide
together as you see in
the pictures. Push these
parts together until you
hear a “click”.
Connecteurs
Tu peux assembler ces
connecteurs tout à fait
uniques en les faisant
glisser l’un avec l’autre.
Pousse fort jusqu’à ce
que tu entendes un « clic ».
Spacers
There are places in your model where you
need to add blue and silver spacers. Be sure
to use the right color and count them carefully.
Espaceurs
Il y a des endroits sur ton modèle ou tu auras besoin de te
servir d’espaceurs. Assure-toi d’utiliser la bonne couleur et
le nombre d’espaceurs indiqué sur les instructions.
Gears
Note the position of the gears and
the direction of the gears’ teeth.
Make sure the teeth mesh together.
Engrenages
Note la position des engrenages et le sens des dents des
engrenages. Assure-toi que les dents des engrenages
s’engrènent comme il faut les unes dans les autres.
Flexi-rods
A flexi-rod is a rod that you bend to
make curves. It will be easier to attach
to your model if you bend it back and
forth a few times first.
Tiges Flexibles
Un tige flexible est une tige que tu peux courber pour faire
des courbes. Elle pourra être attachée plus aisément à ton
modèle si tu la plies en avant et en arrière plusieurs fois.
1
2
Start Building
To begin your model, find the and follow
the numbers. Each piece has its own shape
and color. Just look at the pictures, find the
pieces in your set that match and then connect
them together. Try to face your model in the
same direction as the instructions while you
build. The arrows show you where the parts
connect, but not all connections points have
arrows. Faded colors show you this section
is already built.
Démarre ta Construction
Pour commencer ton modèle, trouve l’étape
numéro et suis les numéros. Chaque
pièce a sa propre forme et sa propre couleur.
Regarde les illustrations, trouve les pièces qui
correspondent à ce que tu vois et assemble-les.
Pour t’aider pendant que tu construis, oriente
ton modèle dans le même sens que les
instructions. Les flèches t’indiquent où les
pièces s’assemblent, mais les points de
raccordement n’ont pas tous des flèches.
Les pièces de couleur délavée sont celles
que tu as déjà assemblées.
1
1
3
2
1
BUILDING BASICS
BASES DE LA CONSTRUCTION