K'Nex 51415, Manual

Page: 39 / 40

39
(ES) Español
(Página 2)
Guarde esta información importante para futuras
referencias
Información importante para los Padres y Niños
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA – Piezas pequeñas. No para niños menores
de 3 años.
PRECAUCIÓN: Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las
piezas móviles.
PRECAUCIÓN: Si el cabello del niño entra en contacto con las partes en movimiento
del juguete, puede quedar enredado.
• No intentes lanzar nada que no sea el carrito.
• No obstruyas la pista con objetos o cualquier parte de tu cuerpo.
• Compartan la experiencia K’NEX con su niño y hagan que la construcción con K’NEX sea
una divertida aventura de toda la familia.
• Dedica tiempo a disfrutar el proceso de construcción. ¡No te apresures!
• Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma dirección que se muestra
en las instrucciones.
• El producto y los colores pueden variar.
Información de la batería
Cómo insertar y quitar las pilas
Utilizar un pequeño destornillador principal Phillips para aflojar el tornillo y para quitar
la cubierta de batería. Insertar 3 C (LR14) baterías** frescas en el compartimiento de
batería con la polaridad correcta (+/-).
** No se incluyen
Instale las baterías antes de la construcción de modelo.
PRECAUCIÓN: Para evitar fugas en las pilas
• Inserte las pilas de acuerdo con los esquemas de polaridad (+/-).
• No mezcle diferentes tipos de pilas.
• No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• No mezcle pilas viejas con nuevas. Se debe usar solamente pilas del mismo tipo, o las
que se recomienden como equivalentes.
• Siempre retire las pilas débiles o gastadas del producto; no forme cortocircuito en los
puntos de intercambio.
• Retire todas las pilas si el juguete no se usará por mucho tiempo.
Consejos importantes
• Se recomiendan las pilas alcalinas.
• No se recomiendan las pilas recargables.
• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarlas; éstas deben ser cargadas
solamente bajo la supervisión de un adulto.
• No se debe recargar las pilas que no son recargables.
• Mantenga los componentes sin polvo; no sumerja ni use en agua.
• No deseche las pilas en el fuego ya que pueden tener fugas, explotar y causar lesiones
personales.
Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto
en la basura del hogar (2012/19/EU). Consultar con la agencia
local para el consejo y las instalaciones de reciclaje (solo Europa).
Para actualizar las instrucciones visita KNEX.com
(Página 6)
Básicos de Construcción
Empieza a construir
Para comenzar tu modelo, busca el 1 y sigue los números. Cada pieza tiene su propia
forma y color. Simplemente mira los dibujos, busca las piezas correspondientes en tu
juego y después conéctalas. Mientras construyes, trata de colocar tu modelo en la misma
dirección que se muestra en las instrucciones. Los colores desteñidos muestran que esta
sección ya está construida. Conecta las nuevas secciones en los lugares señalados por las
flechas. Las nuevas piezas que agregues estarán en colores vivos.
Conectores
Hay conectores azules y plateados con ranuras largas especiales. Se enganchan
deslizándose como ves en los dibujos. Conecta estas piezas empujándolas hasta que oigas
“clic”.
Espaciadores
Hay lugares en tu modelo donde tendrás que agregar espaciadores azules y plateados.
Cerciórate de usar el color correcto y cuéntalos con cuidado.
Motor
El carrito se moverá en la dirección que indica la flecha en el motor. Esperar siempre
algunos segundos después de dar vuelta el motor encendido antes suavemente de empu-
jar el coche hacia el motor.
(Página 7)
Lista de Piezas
Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas en tu conjunto
con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos siguiendo las
instrucciones en la página trasera. Estamos aquí para ayudarte.
(Página 17)
¿Instalaste tres pilas C (o LR14) en el motor?
(Página 22)
Empuja los conectores hacia adentro hasta que oigas un “clic”.
(Página 23)
Al construir, conecta siempre la pista de lado superior a lado superior.
Siempre unirse a este extremo de la pista a la pieza primera pista anterior,
a continuación, conecte el resto de la pista a la torre.
(Página 38)
Para sujetar los coche, desarma una pieza de la pista y entonces ensarta las ruedas del
coche sobre el lado superior de la pista. Luego, junta las piezas de la pista. Si los coches
quedan atascados mientras van hacia abajo, asegúrate de que el coche no esté golpeando
ninguna de las piezas K’NEX.
El carrito debe moverse en la dirección que se muestra.
Consejos y solución
Si el motor no funcionan:
• Comprueba si tienes pilas nuevas y si están instaladas correctamente.
• Si aún así no trabaja, llama a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 1-800-KID-KNEX
(EE.UU. y Canadá solamente). Mira en la cubierta de atrás para otras formas de
comunicarte con K’NEX.
Si los coches quedan atascados mientras van hacia abajo:
• ¿El modelo está construido correctamente?
• Asegúrate de que el coche no esté golpeando ninguna de las piezas K’NEX.
• ¿Las piezas de la Pista están conectadas correctamente?
• ¿El coche está sujetado a la Pista correctamente?
• Ajusta la Pista para eliminar cualquier lugar plano que le encuentres.
(IT) Italiano
(Pagina 2)
Conservare queste importanti informazioni
per riferimento futuro
Informazioni importanti per bambini e genitori
AVVISO: PERICOLO DI SOFFOCARE – Pezzi piccoli. Non adatto per bambini
sotto 3 anni.
ATTENZIONE:
Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in
movimento.
ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono
a contatto con le parti del giocattolo in movimento.
• Non tentare di lanciare qualche cosa tranne l’automobile del sottobicchiere.
• Non ostruire la pista con gli oggetti o qualsiasi parte del vostro corpo.
• Condividi l’esperienza di K’NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K’NEX un
divertimento per tutta la famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti
affrettare!
• Orienta il tuo modello nella stessa direzione indicata nelle istruzioni.
• Il prodotto e i colori possono variare.
Informazioni sulle batterie
Come inserire e rimuovere le batterie
Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura
di batteria. Inserire 3 C (o LR14) batterie** fresche nello scompartimento di batteria con
la polarità corretta (+/-).
** Non incluse
Installare le batterie prima di modelli di edifici.
ATTENZIONE: Come evitare perdite delie batterie
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
• Non mischiare tipi diversi di batterie.
• Non mischiare alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-cadmio).
• Non mischiare insieme batterie nuove e vecchie. Usare sempre batterie raccomandate
dello stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto;
non causare corto circuito ai terminali di alimentazione.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare
lesioni.
Consigli importanti
• Si raccomanda l’uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l’uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere
caricate solo sotto la supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di
tempo.
Proteggere l’ambiente: non smaltire questo prodotto
con i rifiuti domestici (2012/19/EU). Controlla la tua autorità
locali per consigli e impianti di riciclaggio (solo in Europa).
Gli Aggiornamenti alle Istruzioni si trovano online all’indirizzo KNEX.com
(Pagina 6)
Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero
1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma
e un suo colore. Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme.
Cerca di tenere il modello nella stessa direzione della figura e in tal modo sarà più
semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono che questa sezione è
già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della
freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione.
Presta molta attenzione alle istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o
verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si
contarli attentamente.
Motore
La macchina andrà nel senso della freccia al cima del motore. Devi sempre aspettare
alcuni secondi dopo che accendi il motore, prima di delicatamente dare una spinta alla
macchina verso il motore.
(Pagina 7)
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con
l’elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che
sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
(Página 17)
Hai installato 3 batterie C (o LR14) nel motore?
(Página 22)
Premi i connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
(Pagina 23)
Collega sempre la rotaia parte superiore a parte superiore in tutta la costruzione.
Sempre partecipare a questo fine della traccia per traccia del pezzo precedente, poi
collegare il resto della pista alla torre.
(Pagina 38)
Per collegare le carrozza, stacca un pezzo di rotaia e quindi infila le ruote della carrozza
sulla parte superiore della rotaia. Quindi unisci i pezzi della rotaia. Se le carrozze si
arrestano durante la discesa, Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra
parte K’NEX.
La macchina deve viaggiare nel senso indicato.
Suggerimenti e risoluzione dei problemi
Se il motore non funzionano:
• Controlla che le batterie siano nuove e che siano installate correttamente.
• Se ancora non dovesse funzionare, chiama il numero di assistenza ai clienti
1-800-KID-KNEX (USA e Canada soltanto). Vedi il retro della scatola per trovare
altri modi di contattare K’NEX.
Se le carrozze si arrestano durante la discesa:
• Il modello è costruito correttamente?
• Controlla che la carrozza non abbia colpito qualche altra parte K’NEX.
• I pezzi della rotaia sono collegati correttamente?
• La carrozza è collegata alla rotaia correttamente?
• Regola la rotaia per eliminare qualsiasi parte piatta sulla stessa.
(PT) Português
(Página 2)
Manter esta informação importante para
referência futura
Coisas importantes para os Pais e os Miúdos
AVISO: PERIGO DE SUFOCAÇÃO – Peças pequenas. Não se destina a crianças com
menos de 3 anos de idade.
CUIDADO:
Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as
peças móveis.
CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto com as
peças móveis do brinquedo.
• Não tentar lanç qualquer coisa à excepção do carro do coaster.
• Não obstruir a trilha com objetos ou qualquer parte de seu corpo.
• Compartilhe da experiência K’NEX com os miúdos e faça com que o processo de
construção com K’NEX se torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção. Não o faças
à pressa!
• Tenta fazer com que o teu modelo esteja virado exactamente na mesma direcção
indicada nas instruções.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
Informações sobre as pilhas
Como introduzir e remover baterias
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para
remover a tampa de bateria. Introduzir 3 C (ou LR14) baterias** frescas no compartimento
de bateria com a polaridade correta (+/-).
** Não estão incluídas
Instale baterias antes modelos de construção.
CUIDADO: Para evitar fugas das pilhas
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
• Não misture tipos diferentes de pilhas.
• Não misture pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis (níquel-
cádmio).
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas. Apenas pilhas do mesmo tipo ou
equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos
terminais de alimentação.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período
de tempo.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser
recarregadas apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando
lesões.
Proteger o meio ambiente por não dispor deste produto com o lixo
doméstico (2012/19/EU). Verifique as autoridades locais para obter
informações sobre reciclagem e instalações (apenas na Europa).
Entre em KNEX.com para ver actualizações e instruções
(Página 6)
Pontos básicos para a construção K’NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria
forma definida e cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do
teu jogo correspondentes às que estás a ver e, em seguida, conectar umas nas outras.
Enquanto estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo na mesma direcção,
conforme mostrado na ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores
desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão
da nova secção no local indicado pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção
específica. Presta muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal
ou verticalmente, exactamente conforme se mostra nas ilustrações. Junta as partes
simultaneamente e com firmeza até ouvires um “estalido”.
Espaçadores
Existirão certos pontos no teu modelo que necessitam a colocação de espaçadores azuis e
prateados. Assegura-te que os contas cuidadosamente.
Motor
O carro irá no sentido da seta sobre o motor. Esperar sempre alguns segundos após ter
girado o motor sobre antes delicadamente de empurrar o carro para o motor.
(Página 7)
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto
com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça telefona ou escreve-nos usando as
informações indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
(Página 17)
Foram instaladas as pilhas 3 C (ou LR14) no motor?
(Página 22)
Faz avançar os conectores firmemente até “encaixarem” com um estalido.
(Página 23)
Liga sempre a face superior da Pista à face superior durante a montagem.
Sempre aderir a este final da trilha para a peça faixa anterior primeiro, e depois conectar o
restante da trilha para a torre.
(Página 38)
Para prenderes as carruagem, desliga uma peça da pista e, seguidamente, enfia as rodas
da carruagem sobre a face superior da pista. Depois junta as peças da pista umas às
outras. Se as carruagem ficarem encravadas na descida, assegura-te de que a carruagem
não está a chocar contra outras peças K’NEX.
O carro deve viajar no sentido mostrado.
Sugestões e Resolução de Problemas
Se o Motor não funcionar:
• Verifica se as pilhas são novas e se estão instaladas correctamente.
• Caso continuem sem funcionar, contacta a Linha Directa de Atendimento ao Consumidor
através do número 1-800-KID-KNEX (apenas nos EUA e no Canadá). Consulta a contra
capa para mais informações sobre como contactares a K’NEX.
Se as Carruagens ficarem encravadas na descida:
• O modelo foi construído correctamente?
• Assegura-te de que a carruagem não está a chocar contra outras peças K’NEX.
• As peças da pista estão ligadas correctamente?
• A carruagem está presa à Pista correctamente?
• Ajusta a pista para eliminares qualquer ponto plano na pista.