KNEX 30 model building set, Instruction Manual

Page: 23 / 24

Deutsch
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht’s mit dem Bauen
Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge den Zahlen. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder
an, suche nach den passenden Teilen zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein Modell während des Zusammenbauens
möglichst genau so wie in der Anleitung. Die Pfeile deuten an, wo die Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle
Verbindungspunkte Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben abgebildet.
Verbindungsstücke
Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben. Drücke sie fest, bis du ein Klicken hörst. Achte genau auf die
Anleitung und positioniere die Verbindungsstücke genau wie in der Abbildung.
Abstandsstücke
An manchen Stellen in deinem Modell musst du Abstandsstücke einbauen. Achte darauf, die richtige Farbe und Anzahl von
Abstandsstücken wie in der Anleitung gezeigt zu verwenden.
VORSICHT: Gummibänder können Verletzungen hervorrufen, wenn sie reißen, zurückspringen oder wenn sie nicht vorsichtig gehand-
habt werden. Halten Sie die Gummibänder während des Zusammenbaus der Modelle fest, ohne sie jedoch zu überdehnen. Verwenden
Sie die Gummibänder gemäß den Anweisungen. VERWENDEN SIE NIEMALS AUSGEFRANSTE ODER ZERRISSENE GUMMIBÄNDER.
Zahl von Teilen
Bevor du mit dem Bauen anfängst, solltest du prüfen ob die Teile in deinem Bausatz mit denen auf dieser Teileliste übereinstimmen.
Falls etwas fehlt, rufe uns an oder schreibe uns (siehe Rückseite). Wir sind für dich da!
Italiano
Il fondamentale di costruzione di K’NEX
Cominciare la costruzione
Per cominciare il tuo modello, trova il passo numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha la sua forma e il suo colore. Guarda le figure,
trova i pezzi che corrispondono a ciò che vedi e congiungili insieme. È un aiuto se tieni il tuo modello di fronte a te nella stessa direzione
delle istruzioni mentre costruisci. Le frecce ti indicano dove sono congiunte le parti ma non tutti i punti di congiunzione hanno le frecce.
Le parti con i colori sbiaditi sono quelle che hai già messo insieme.
Connettori
Puoi infilare insieme questi connettori speciali. Spingi bene finché non senti un “clic”. Fa’ ben attenzione alle istruzioni e mettili
orizzontalmente o verticalmente esattamente come viene mostrato.
Spaziatori
Ci sono posti nel tuo modello dove hai bisogno di usare gli spaziatori. Assicurati di usare il numero e il colore corretti degli spaziatori
mostrati nelle istruzioni.
ATTENZIONE:
Elastici può causare lesioni da snap-back, rottura, o perdita di controllo. Durante il montaggio dei modelli indicati nelle
istruzioni, tenere ben elastico, e non tirare troppo. Utilizzare Elastici solo come indicato in queste istruzioni. NON USARE SFILACCIATI
O STRAPPATI ELASTICI.
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco delle parti qui. Se ne manca una chiamaci
o scrivici usando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per aiutarti!
Português
Fundamentos de Construção K’NEX
Inicia construção
Para iniciares a construção do teu modelo, procura a etapa 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria configuração e cor.
Observa as ilustrações, procura as peças que correspondem ao que estás a ver e liga umas às outras. É mais fácil se estiveres virado
para o modelo na mesma direcção mostrada nas ilustrações durante o processo de construção. As setas mostram os pontos onde as
peças são conectadas, mas nem todos os pontos de conexão possuem setas. As peças com cores desbotadas pertencem às secções
que já foram coordenadas.
Conectores
Podes fazer deslizar estes conectores especiais em conjunto. Empurra com força até escutares um “estalido”. Presta muita atenção às
instruções e posiciona-as na horizontal ou na vertical, exactamente como são mostradas.
Espaçadores
Existem segmentos no teu modelo onde necessitas de colocar espaçadores. Certifica-te de que usas a cor e o número de espaçadores
exactos, de acordo com o mostrado nas instruções.
ATENÇÃO: As borrachas poderão causar ferimentos ao serem esticadas, ao quebrarem ou ao perderem controlo. Ao montar os
modelos mostrados nas instruções, segure bem a borracha e não a estique demasiado. Utilize as borrachas apenas da forma
exemplificada nestas instruções. NÃO UTILIZE BORRACHAS CORROÍDAS OU QUEBRADAS.
Lista de peças
Antes de iniciares a construção, certifica-te de que comparas as peças do teu conjunto com a lista das peças aqui. Se faltar alguma peça
telefona ou escreve-nos usando as informações indicadas na contracapa. Estamos aqui para te ajudar!
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
Begin te bouwen
Om je model te beginnen, moet je eerst stap nummer 1 vinden en dan de nummers volgen. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur.
Kijk naar de prentjes, vind de stukken die overstemmen met wat je ziet, en maak ze aan mekaar vast. Het helpt wanneer je model
dezelfde richting volgt als de aanwijzingen terwijl je bouwt. De pijlen duiden je aan waar de onderdelen zich vasthechten, maar niet alle
hechtingspunten hebben pijlen. De onderdelen met afnemende kleur werden reeds eerder aan mekaar vastgemaakt.
Verbindingstukken
Deze speciale verbindingsstukken kunnen in mekaar geschoven worden. Druk ze goed tezamen tot wanneer je een “klik” hoort.
Geef goed aandacht aan de aanwijzingen en richt ze horizontaal of vertikaal af, precies zoals afgebeeld.
Afstandsstukken
Er zijn plaatsen in je model waar afstandsstukken moeten gebruikt worden. Vergewis je ervan de correcte kleur en het nummer van de
afstandsstukken te gebruiken die aangeduid zijn in de aanwijzingen.
FORSIGTIG: Gummibånd kan forårsage personskade, hvis de springer tilbage, går i stykker eller springer af. Når modellerne samles
efter instruktionerne, skal man holde gummibåndene stramme, men ikke strække dem for meget. Gummibåndene må kun bruges,
som anvist. BRUG ALDRIG SLIDTE ELLER BESKADIGEDE GUMMIBÅND.
Onderdelenlijst
Voor je begint te bouwen, vergewis je ervan de onderdelen in je geheel na te gaan met de onderdelenlijst hier. Wanneer iets ontbreekt, bel
ons op of schrijf ons door gebruik te maken van de informatie op het achterblad. We staan er om je te helpen !
PT
NL
IT
DE
23