1
Notice de Montage
Garde-manger Coulissant
Inspectez toutes les pièces et lisez toutes
les instructions avant de procéder à
l'assemblage et à l'installation.
Étape 1
Faites glisser la section supérieure
télescopique dans la partie supérieure
de la section inférieure du garde-
manger. REMARQUE : si l'installation
s'effectue dans un placard sans cadre,
l'onglet de positionnement sur la bride
de montage avant de la glissière
supérieure doit être aplati. Déposez
également l'embase arrière et attachez
directement la glissière au placard.
Étape 2
Pour l'installation correcte de l'unité dans
le placard, placez l'unité assemblée
dans l'ouverture du placard et
accrochez les paniers de chaque côté.
Faites glisser ensuite l'unité dans le
placard et hors du placard pour vérifier
son encombrement et son bon
fonctionnement. Ajustez le
positionnement de la section supérieure
télescopique afin que la bride de
montage supérieure de la glissière
supérieure soit de niveau avec le cadre
avant ou la tablette du placard.
REMARQUE : En cas de porte à rebord
ou en retrait, prévoyez l'encombrement
nécessaire pour les glissières supérieures
et inférieures.
Étape 3
Marquez l'emplacement des trous à
l'aide des fentes de la glissière inférieure.
Marquez également l'emplacement des
trous pour la bride de montage de la
glissière supérieure. Ajuster la profondeur
de l'embase arrière de la glissière
supérieure en faisant coulisser l'embase
jusqu'à ce qu'elle soit de niveau avec le
panneau arrière du placard et marquez
l'emplacement des trous. Percez des
avant-trous à l'aide des repères tracés
auparavant. Utilisez des vis de 19 mm
(3/4 in.) pour fixer l'unité au plancher du
placard. Fixez la bride de montage
avant et l'embase arrière au placard
avec des vis de 12,7 mm (1/2 in.).
Étape 4
Si nécessaire, vérifier l'aplomb de l'unité
en desserrant les vis dans les fentes de la
glissière inférieure. Vérifiez l'alignement
vertical et longitudinal de l'unité en la
faisant coulisser dans et hors du placard
et assurez-vous qu'elle passe bien dans
l'ouverture. Ajustez selon le besoin.
Montez les paniers sur les crochets du
garde-manger pour parfaire l'installation.
©2007 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt
®
réservent le droit de changer des spéci
fi
cations sans préavis.
Fabriqué aux É-U.
Instrucciones de
Instalación
Despensa Rodante
Inspeccione todas las piezas y lea todas
las instrucciones antes de comenzar
con el armado y la instalación.
Paso 1
Deslizador la sección superior
telescópica de la despensa a la parte
superior de la sección inferior. NOTA:
para la instalación de un gabinete sin
armazón, será necesario aplanar la
lengüeta localizadora en la pestaña
de montaje de la parte frontal del
deslizador superior. Adicionalmente,
el enchufe posterior debe quitarse
y el deslizador debe ser conectado
directamente al gabinete.
Paso 2
Para colocar correctamente la unidad
en el gabinete, coloque unidad ya
armada en la abertura del gabinete
y cuelgue las cestas en ambos lados.
Entonces, deslizador la unidad de acá
para allá del gabinete para asegurarse
que no existan estorbos en la abertura y
que funcionen correctamente. Ajuste la
sección superior telescópica de manera
que la pestaña de montaje frontal en el
deslizador superior quede a ras con el
la parte inferior del frente del armazón
o con el estante del gabinete.
NOTA: si se está usando una puerta
empotrada o de reborde, se tendrá
que asignar espacio libre para los
deslizadores superiores e inferiores.
Paso 3
Marque la posición para los agujeros
usando las ranuras en el deslizador
inferior. También marque agujeros para
los tornillos para la pestaña de montaje
del deslizador superior. Ajuste la
profundidad del enchufe del deslizador
superior al deslizar el enchufe hasta
que quede a ras con la parte posterior
de la pared del gabinete y marque
los agujeros. Taladre los agujeros
pilotos usando las marcas previamente
hechas. Use tornillos de 1.9 cm. para
sujetar la unidad al suelo del gabinete.
Use tornillos de 1.3 cm. para sujetar la
pestaña de montaje de la parte frontal
y el enchufe posterior al gabinete.
Paso 4
De ser necesario, aplome la unidad
verticalmente al soltar los tornillos en las
ranuras del deslizador del fondo. Revise
acción para el alineamiento vertical
y del frente al trasero al deslizar la
unidad instalada para sacarla y meterla
al gabinete para asegurarse que no
existan estorbos en la abertura. Ajuste
según necesario. Monte las cestas
en los ganchos de la despensa para
completar la instalación.
©2007 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El
Knape y Vogt
®
reservan el derecho de cambiar especi
fi
ca-
ciones sin el aviso. Hecho en los Estados Unidos.
Outils indispensables
• Tournevis
cruciforme
• Perceuse avec mèche de 1,5 mm
(1/16 in.) pour le perçage d'avant-
trous
• Mètre en ruban ou règle
• Crayon
Herramientas necesarias
• Destornillador Phillips
• Taladro con una broca de 0.16 cm.
(1.6mm) para taladrar los agujeros
pilotos
• Cinta métrica o regla
• Lápiz
Pourrait être utilisé avec:
Puede ser utilizado con:
P4250FE
P4650FE
P5450FE
P6500FE
Liste des pièces
A. Section inférieure de garde-manger
B. Section supérieure télescopique de
garde-manger
C. 6 vis à tête bombée #8 x 19 mm (3/4 in.)
D. 3 vis à tête bombée #8 x 12,7 mm (1/2 in.)
Lista de partes
A. Despensa, sección inferior
B. Despensa, sección superior telescópica
C. 6 – Tornillos #8 x 19.0mm
D. 3 – Tornillos #8 x 12.7mm
2
3
RN-256EFS-B-0810
