Klipsch RW-1, User Manual

Page: 4 / 30

3
CONTROLS
CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES •
६ᇌ
POWER
VOLUME UP
MUTE
VOLUME DOWN
Power
ALIMENTATION
ALIMENTACIÓN
EIN/AUS
ACCESO/SPENTO
LIGA/DESLIGA
׏ჾ
Mute
TSourdine
Silenciador
Stummschaltung
Disattivazione audio
Desativar áudio
ࣨႂ
Volume up
Volume haut
Subida de volumen
Lauter
Aumento volume
Aumentar o volume
ႂਏᅀս
Volume down
Volume bas
Bajada de volumen
Leiser
Riduzione volume
Diminuir o volume
ႂਏ࡯ཱི
When first connected
to power, all top
buttons will light up
and then dim. While
playing content all
buttons will remain
fully lit. When Mute
is activated the Mute
button will pulse. When
the unit is in standby
mode the Power button
will be lit. Lors du premier
raccordement à
l’alimentation, tous les
boutons supérieurs
s’allument puis s’atténuent.
Lors de la lecture de
contenu, tous les boutons
restent pleinement
allumés. Lorsque le mode
Sourdine est activé, le
bouton Sourdine pulse.
Lorsque l’appareil est en
mode de veille, le bouton
d’alimentation est allumé. Cuando el dispositivo se
enciende, todos los botones
de arriba se encienden y
luego se atenúan. Mientras
se está reproduciendo
sonido, todos los botones se
mantienen completamente
encendidos. Cuando se activa
el silenciador, el botón de
silenciador (Mute) oscila.
Cuando la unidad está en
modalidad de espera, el botón
de alimentación (Power) se
mantiene encendido. Beim ersten Anschluss
ans Stromnetz leuchten
alle oberen Tasten
auf und werden dann
wieder dunkel. Bei der
Wiedergabe bleiben alle
Tasten voll beleuchtet.
Wenn die Stummschaltung
aktiviert ist, blinkt die
Stummschaltetaste.
Wenn sich die Einheit im
Standby-Modus befindet,
ist die Ein/Aus-Taste
beleuchtet. Quando si accende inizialmente
l’altoparlante, tutti i pulsanti
superiori si accendono e quindi
la loro luminosità si attenua.
Quando si riproducono contenuti,
tutti i pulsanti rimangono
illuminati alla massima
intensità. Quando la funzione
disattivazione audio è operante,
il pulsante Disattivazione audio
lampeggia. Quando l’apparecchio
è in modalità di standby, il
pulsante Acceso/Spento è
illuminato. Todos os botões superiores
acendem e depois diminuem
de intensidade quando a
unidade é conectada pela
primeira vez à rede elétrica.
Durante a reprodução de
conteúdo, todos os botões
permanecem totalmente
acesos. Quando a função de
desativar o áudio é ativada,
o botão correspondente
pisca. Quando a unidade está
no modo de espera, o botão
liga/desliga fica aceso.
ा൚ৼࢫ׏ჾ
൏Ɨ෵Ⴜ׫ҍ֬
φ୭߽ن਑ಝޱ
ሎχèѳ٩൏෵
Ⴜ֬φ୭߽ГԂ
ن਑èచ׵ࣨႂ
܆୆൏ࣨႂφ୭
߽ഁèനШև
ࠖ൏׏ჾφ୭
߽਑è