background image

 لصتملا لابقتسلاا زاهج/يلولأا توصلا ربكم/جلاعملا ىلع ةدوجوملا ىنميلاو ىرسيلا ةيلولأا جراخملا

توصلا مخضم ربكم ىلع ةدوجوملا ىنميلاو ىرسيلا ةيطخلا لخادملاب

مكحتلا حيتافمو تلايصوتلا

.تلايصوت يأ ءارجإ لبق ددرتملا رايتلا ذخأم نم توصلا مخضم لصف نم دكأت :هيبنت

 تاربكمو( مويلا يطيحملا توصلا لابقتسا ةزهجأ بلغأ يف دجوي –

 

“LINE IN”

 يطخلا لاخدلإا ةلصو

 

Sub Out

 ،)يلوأ جرخم( 

Pre Out

 ةملاع هيلع يطخلا ىوتسملل توصلا مخضمب جرخم )ةيلولأا توصلا

 يفرط دحأ ليصوتب مقف ،جرخملا اذه كيدل ناك اذإ .خلإ ،)توصلا مخضم جرخم( 

SW Out

 ،)يعرف جرخم(

 لمحي يذلا توصلا مخضم يطخلا ىوتسملا لخدمب لباكلل رخلآا فرطلا ليصوتب مق مث ،هب توصلا مخضم لباك

 يطيحملا توصلا ملافأو ىقيسوملا عم ليغشتلا ةيناكمإ توصلا مخضمل ةلصولا هذه حيتت .

LEFT/LFE

 ةملاعلا

 ،كنكمي ،كيدل لابقتسلاا زاهج ىلع توصلا مخضم جرخم دوجو مدع دنع .)لابقتسلاا زاهج ليلد ىلإ عجرا(

 ةلاح يف( كيدل لابقتسلاا زاهج نم ىنميلاو ىرسيلا ةانقلاب 

Pre-Amp

 جراخم ليصوت ،ةليدب ليصوت ةليسوك

.توصلا مخضم يف نميلأاو 

Left/LFE

 رسيلأا لخدملاب )هرفوت

 ديدجلا 

Klipsch

 توصلا مخضمل يكلسلالا ليصوتلل ةيرايتخلاا WA-2 ةلصو رفوتت –

 

WA-2

 ذفنم ةلصو

 

تامخضم نم ةراتخم ةعومجم عم طقف 

WA-2

 ةلصو لمعتس .

R-15SW

 وأ 

R-112SW 

وأ

 R-110SW

 ةلصو 

.“WA Port” 

لخدم اهب دجوي يتلا 

Jamo

و

 Mirage

و

 Energy

و

 Klipsch

 

ةملاعب توصلا

 

رظنا .اًيكلسلا مدق 

50

 ىلإ لصي رطقب طيحمل ةراشإ لقنل ممصم زتره اجيج 2,4 ةعرسب جتنم يه

 

WA-2

.ليصافتلا نم ديزمل 

klipsch.com

 مق ،يطيحملا توصلا لابقتسا زاهجب صاخلا توصلا مخضم جرخمب توصلا مخضم ليصوت مت اذإ –

 ىوتسملا

 ”ةطسوتملا ةطقنلا“ عضوم ىلإ لابقتسلاا زاهجب توصلا مخضم يف توصلا ىوتسم يف مكحتلا حاتفم طبضب ًلاوأ

 مخضم توص ىوتسم قباطي ىتح توصلا مخضمب )باستكلاا وأ( توصلا ىوتسم ةدايزل .”لبيسيد 

0

“ وأ

 ىلع توصلا ىوتسم يف مكحتلا حاتفم حبصيس ،دادعلإا نم ءاهتنلاا دعب .ةيسيئرلا توصلا تاربكم جرخ توصلا

 نم لكل توصلا ىوتسم يف مكحتلا حاتفم وه يلولأا توصلا ربكم وأ ماظنلاب صاخلا يسيئرلا توصلا ربكم

 زاهجب ةدوجوملا 

L/R Pre-Amp

 جراخمب توصلا مخضم ليصوت مت اذإ .اًعم توصلا تاربكمو توصلا مخضم

 يف مكحتلا طبض لبق هطبضل كلذ لابقتسلاا زاهج يف توصلا مخضمل توص ىوتسم كانه نوكي نلف ،لابقتسلاا

..توصلا مخضم باستكا

 ةضفخنملا ريهجلا تاددرت ”ليصوت“ متي نيأ ةراتخملا ليوحتلا ةطقن ددحت –

 

“LOWPASS”

 مكحتلا حاتفم

 رتلف ضبقم ةرادإب مقف ،لابقتسلاا زاهج يف ليوحتلا ةطقن نييعت مت اذإ .توصلا مخضم ىلإ توصلا تاربكم نم

 طبضا  .)زتره 

160

( نيمي ةطقن ىصقأ ىلإ توصلا مخضم ىلع )

Lowpass Filter

( ضفخنملا ريهجلا

 ،ةماع ةدعاقك .ماظنلا يف اهمدختست يتلا ىنميلا/ىرسيلا ةيسيئرلا توصلا تاربكم مجح ىلع ًءانب ليوحتلا ةطقن

 مادختسا ةلاح يف .زتره 

90

 – زتره 

50

 نيب ليوحتلا ةطقن طبضا ،اًمجح ربكلأا ةمئاقلا توصلا تاربكمل

 

150

 – زتره 

90

 نيب ليوحتلا ةطقن طبضا ،”ةيعرف“ تاربكم وأ فرلا ىلع عضوت يتلا توصلا تاربكم

 توصلا تاربكم نيب اًديج ريهجلا تاددرت جزتمت ىتح دادعلإا عفترا ،رغصأ توصلا ربكم ناك املك .زتره

 ًلادبف ،ليوحتلا ةطقنل دادعإ كيدل لابقتسلاا زاهجل نكي مل اذإ .اًمامت ماظنلا ليصوت متي نأ دعب توصلا مخضمو

 تادادعلإا سفن نمض توصلا مخضمب دوجوملا )

Lowpass Filter

( ضفخنملا ريهجلا رتلف طبضا كلذ نم

.)توصلا ربكم دادعإ نع ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل لابقتسلاا زاهج ليلد رظنا( اهب ىصوملا

 

عم توصلا مخضم نم جراخلا توصلا ةقباطمل اذه مكحتلا حاتفم مادختسا متي -

 

PHASE” 0/180”

 توصلا مخضم نم جراخلا توصلا هيف نوكي يذلا 

180

 وأ ”

0

 عضوملا امإ ددح .ةيسيئرلا توصلا تاربكم

 .عامتسلاا عضوم يف ربكأ

ON/AUTO/

“ عضوملا يف حاتفملا اذه نوكي امدنع -

 ليغشت/يئاقلت/فاقيإ )ةقاطلا( ”POWER“

 .ةراشإ يأ رعشتسي امدنع ”ليغشتلاب“ اًيئاقلت توصلا مخضم موقيس ،)دادعتسا/يئاقلت/ليغشت( ”

STANDBY

 يف حاتفملا اذه نوكي امدنع .ةراشإ دوجو مدع دنع ةقيقد 

20 – 15

 دعب ”دادعتسلاا عضو“ ىلإ اًيئاقلت لقتنيس

ON

/“ عضوملا ىلإ اًيودي حاتفملا داعُي ىتح ”فاقيإ“ عضولا يف توصلا مخضم لظيس ،”

OFF

“ عضولا

.)دادعتسا/يئاقلت/ليغشت( ”

AUTO/STANDBY

 ئيضيس .جمدملا ربكملل ليغشتلا ةلاح ىلإ رشؤملا اذه ريشيو ،ةيماملأا ةضراعلا ىلع دجوي –

 ةقاطلا رشؤم

 ريغو أفطم 

LED

 رشؤم ناك اذإ .ةراشإ لبقتسيو ليغشتلا ديق ربكملا نوكي امدنع رضخلأا نوللاب 

LED

 رشؤم

 اذه يف ةروكذملا مكحتلا حيتافم نع تامولعملا نم ديزمل .ليغشتلا نع فقوتم توصلا ربكم ينعي اذهف ،ءيضم

www.klipsch.com

 عقوم ةرايز وأ عزوملا ةراشتساب مق ،ريهجلا ةرادإ نعو ليلدلا

Summary of Contents for R-10SW

Page 1: ...USER MANUAL SUBWOOFERS...

Page 2: ......

Page 3: ...prietary horn technology and the acoustic principles that are the driving force behind our highly acclaimed signature sound Today we remain true to PWK s vision and pack the better part of a century s...

Page 4: ...your new speaker system and verify the components against the packing list In extreme circumstances items may have become damaged in transit If any damage is discovered notify the delivery service an...

Page 5: ...ofer Corner placement as suggested above will increase the amount of bass output while placing the subwoofer along the middle of a wall or out in the room will decrease the amount of bass output Exper...

Page 6: ...a crossover point setting set the Lowpass Filter on the subwoofer instead within the same recommended settings see receiver manual for additional speaker setup info Level If your subwoofer is connect...

Page 7: ...ssor Pre Amp Receiver Processor Pre Amp Receiver PRE OUT LFE OUTPUT Left and Right pre outs on Processor Pre Amp Receiver connected to Left and Right line inputs on subwoofer amplifier LFE Output on P...

Page 8: ...brush attachment of your vacuum should remove any dust from your subwoofer enclosure CARE AND CLEANING Register your product online at www klipsch com register Keep up to date on new products and prom...

Page 9: ...e de pavillon et en tablissant les principes acoustiques sur lesquels repose notre son caract ristique tant pris Aujourd hui nous restons fid les la vision de PWK et incorporons pr s d un si cle de su...

Page 10: ...omposants correspondent la liste fournie Dans des cas extr mes il est possible que des articles aient t endommag s au cours du transport Si tel est le cas avisez le livreur et le revendeur aupr s duqu...

Page 11: ...pi ce sur le m me mur que vos enceintes frontales reportez vous la figure 1 Veuillez noter que la position dans la pi ce peut avoir un effet consid rable sur les performances de votre caisson de grav...

Page 12: ...s au caisson de graves Pour r gler la fr quence de coupure partir du r cepteur tournez le bouton du filtre passe bas Lowpass Filter du caisson de graves au maximum vers la droite 160 Hz R glez la fr q...

Page 13: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OU FIGURE 2 BRANCHEMENT D UN CAISSON DE GRAVES R 10SW OU R 12SW R cepteur A V surround R cepteur A V surround...

Page 14: ...ur devrait tre suffisante pour nettoyer la poussi re de votre caisson de graves ENTRETIEN ET NETTOYAGE Enregistrez votre produit en ligne www klipsch com register Restez inform des nouveaux produits e...

Page 15: ...Technologie und die akustischen Prinzipien entwickelte die die treibende Kraft unseres ber hmten Sounds darstellen Auch heute noch folgen wir der Vision von PWK und jedes von uns hergestellte Produkt...

Page 16: ...die Komponenten mit der Packliste In Extremf llen k nnten Teile w hrend des Transports besch digt worden sein Falls Sch den festgestellt werden m ssen Sie die Spedition und den Fachh ndler benachricht...

Page 17: ...n kann Die oben empfohlene Platzierung in einer Ecke steigert die Bassleistung w hrend eine Platzierung an der Mitte einer Wand oder von den W nden entfernt die Bassleistung verringert Experimentieren...

Page 18: ...requenzen von den Lautsprechern an den Subwoofer bergeben werden Wenn Sie den Crossover Punkt am Receiver einstellen drehen Sie den Tiefpassfilter Regler am Subwoofer ganz nach rechts 160 Hz Stellen S...

Page 19: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE ODER ABBILDUNG 2 ANSCHLUSS F R DEN SUBWOOFER R 10SW R 12SW Surround A V Receiver Surround A V Receiver...

Page 20: ...ofergeh use mit dem B rstenaufsatz eines Staubsaugers entfernen PFLEGE UND REINIGUNG Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www klipsch com register Dadurch werden Sie ber neue Produkte und Sondera...

Page 21: ...principios ac sticos que constituyen la fuerza impulsora de nuestro altamente aclamado sonido distintivo Hoy en d a seguimos siendo fieles a la visi n de PWK y aplicamos la mayor parte de un siglo de...

Page 22: ...avoces y vea si en el paquete vienen todos los componentes indicados en la lista de empaque En circunstancias extremas es posible que algunas piezas o componentes se hayan da ado en tr nsito Si descub...

Page 23: ...undo efecto en el rendimiento del subwoofer alimentado Poner el subwoofer en una esquina como se sugiere aumenta el rendimiento de bajos ponerlo al centro de la pared o fuera de la sala lo disminuye E...

Page 24: ...r Si se va a fijar el punto de crossover en el receptor gire la perilla del filtro de pasabajas del subwoofer al m ximo a la derecha 160 Hz Fije el punto de crossover seg n el tama o de los altavoces...

Page 25: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE FIGURA 2 CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS R 10SW Y R 12SW Surround A V Audio y video Surround O BIEN Surround A V Audio y video Surround...

Page 26: ...cepillo de la aspiradora sirve para quitarle el polvo a la caja del subwoofer CUIDADO Y LIMPIEZA Registre su producto en l nea en www klipsch com register Klipsch lo mantendr al d a sobre nuevos prod...

Page 27: ...de cornetas patenteada e os princ pios ac sticos que s o a for a por tr s de nosso aclamado som singular Hoje continuamos a ser fi is vis o de Paul W Klipsch e colocamos em cada produto que fabricamo...

Page 28: ...ema de caixas ac sticas e verifique se foram enviados todos os componentes descritos na lista Em circunst ncias extremas alguns componentes podem sofrer danos durante o transporte Nesse caso avise a t...

Page 29: ...subwoofer amplificado Se a unidade for colocada em um canto como sugerido acima ela aumentar a reprodu o de graves Se for colocada no meio de uma parede ou em um espa o aberto no ambiente a reprodu o...

Page 30: ...as passa baixas s o transferidas das caixas ac sticas para o subwoofer Se for ajustar o ponto de crossover no receiver gire o bot o de controle do filtro passa baixas Lowpass todo para a direita 160 H...

Page 31: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OU FIGURA 2 CONEX O DO SUBWOOFER R 10SW R 12SW Receiver A V surround Receiver A V surround...

Page 32: ...para remover toda a poeira presente na caixa do subwoofer CUIDADO E LIMPEZA Registre o produto on line no site www klipsch com register Mantenha se atualizado sobre novos produtos e promo es Suas inf...

Page 33: ...ento a tromba e le tecniche dell acustica che sono alla base del nostro rinomato suono senza pari Oggi rimaniamo coerenti con la visione di PWK e incorporiamo la parte migliore di un secolo di impegno...

Page 34: ...verificare che tutti i componenti siano presenti consultando la distinta di spedizione In casi estremi qualche componente potrebbe aver subito danni durante il trasporto se si riscontrano danni notif...

Page 35: ...sonora del subwoofer Collocandolo in un angolo come suggerito sopra si aumenta il livello dell uscita ai bassi mentre se lo si colloca presso il centro di una parete o lontano dalle pareti si diminuis...

Page 36: ...gono trasferite dagli altoparlanti al subwoofer Se si imposta il punto di crossover nel ricevitore girare la manopola del filtro passa basso sul subwoofer sulla posizione di estrema destra 160 Hz Impo...

Page 37: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE FIGURA 2 CONNESSIONI DI UN SUBWOOFER R 10SW O R 12SW OPPURE Ricevitore A V surround Ricevitore A V surround...

Page 38: ...nte la spazzola di un aspirapolvere CURA E PULIZIA Il prodotto pu essere registrato on line sul sito www klipsch com register Si riceveranno cos informazioni su nuovi prodotti e promozioni I dati pers...

Page 39: ...1 2 1946 1946 Paul W Klipsch Keepers of the Sound CHINESE...

Page 40: ...R 10SW R 12SW R 8SW...

Page 41: ...1 S S TV C L R X Y Z X Y Z S S R S 1 6 15...

Page 42: ...LINE IN Subwoofer Pre Out Sub Out SW Out LEFT LFE LEFT LFE LEVEL 0 dB LOWPASS 160 50 90 90 150 PHASE 0 180 0 180 POWER AUTO ON OFF ON AUTO 15 20 OFF ON AUTO LED www klipsch com...

Page 43: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE 2 R 10SW R 12SW...

Page 44: ...www klipsch com register...

Page 45: ...A R A B I C 1 Klipsch 2 1946 Paul W Klipsch 1946 PWK Klipsch Reference...

Page 46: ...R 10SW R 12SW R 8SW REFERENCE...

Page 47: ...S S TV C L R X Y Z X Y Z S S R S 6 15 REFERENCE Klipsch 1...

Page 48: ...psch WA 2 WA 2 WA 2 R 15SW R 112SW R 110SW WA Port Jamo Mirage Energy Klipsch 50 2 4 WA 2 klipsch com 0 L R Pre Amp LOWPASS 160 Lowpass Filter 90 50 150 90 Lowpass Filter PHASE 0 180 180 0 ON AUTO POW...

Page 49: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OUTPUT 2 R 110SW R 112SW R 115SW LFE LFE...

Page 50: ...www klipsch com register...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ...RIGHTS RESERVED KLIPSCH AND KEEPERS OF THE SOUND ARE REGISTERED TRADEMARKS OF KLIPSCH GROUP INC IN THE USA AND OTHER COUNTRIES A WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF VOXX INTERNATIONAL CORPORATION 3502 WOODVIE...

Page 54: ......

Reviews: