Klipsch POWERGATE Manual Download

Page: 3 / 28

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO •

Power Cord

Optical Cable

USB Cable

(A to B)

Power Gate

Remote

3.5 AUX Cable

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.
Cordón de alimentación de CC
Gleichstromkabel
Cavo di alimentazione CC
Cabo de alimentação de CC

直流电源线

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm
3.5 mm AUXILIAR
3,5-mm-AUX
INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm
AUXILIAR DE 3,5 MM •
3.5mm

辅助电缆

Digital Optical Cable

Câble optique numérique
Cable óptico digital
Optisches Digitalkabel
Cavo ottico digitale
Cabo ótico digital

光纖線

USB CABLE

Câble USB
Cable USB
USB-Kabel
Cavo USB
Cabo USB
USB

电缆

Remote Control

Télécommande
Control remoto
Fernbedienung
Telecomando
Controle remoto

遥控器

Summary of Contents for POWERGATE

Page 1: ...1 POWERGATE WIRELESS MULTI ROOM AMPLIFIER WITH PLAY FI ...

Page 2: ...OTIFY CONNECT CONNECTIONS ANALOG RCA OUTPUT CONNECTIONS ANALOG BINDER POSTS OUTPUT CONNECTIONS 3 5MM AUXILIARY INPUT CONNECTIONS ANALOG RCA INPUT BLUETOOTH WIRELESS TECHNOLOGY CONNECTIONS TURNTABLE CONNECTIONS OPTICAL INPUT CONNECTIONS USB AUDIO INPUT VOLUME INDICATOR FACTORY RESET POWER CONSUMPTION DISCLOSURE 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ...

Page 3: ...C Cabo de alimentação de CC 直流电源线 3 5mm AUXILIARY AUXILIAIRE 3 5mm 3 5 mm AUXILIAR 3 5 mm AUX INGRESSO AUSILIARIO DA 3 5 mm AUXILIAR DE 3 5 MM 3 5mm 辅助电缆 Digital Optical Cable Câble optique numérique Cable óptico digital Optisches Digitalkabel Cavo ottico digitale Cabo ótico digital 光纖線 USB CABLE Câble USB Cable USB USB Kabel Cavo USB Cabo USB USB 电缆 Remote Control Télécommande Control remoto Fern...

Page 4: ...NT PANEL FAÇADE PANEL DELANTERO VORDERSEITE PANNELLO ANTERIORE PAINEL FRONTAL 前面板 Source Indicator Source Selection Headphone Jack Volume Indicator Speaker LED Subwoofer LED Power ON OFF Volume Control Mute ...

Page 5: ...que Conector de auriculares Kopfhörerbuchse Jack per cuffia Tomada para fone de ouvido 耳机插孔 Source Indicator Indicateur de source Indicador de fuente Quellenanzeige Indicatore segnale audio Indicador de fonte 声源指示器 Source Selection Sélection de la source Selector de fuente Wahl der Audioquelle Selezione segnale audio Seleção de fonte 声源选择 Subwoofer LED DEL du haut parleur d extrêmes graves Indicad...

Page 6: ... Subwoofer Volume Down Volume Down Auxiliary INPUT SELECTION Phono Track Forward Track Backward Volume Up Subwoofer Volume Up USB Digital Bluetooth for Bluetooth and USB sources only Sélection de la source Selector de fuente Wahl der Audioquelle Selezione segnale audio Seleção de fonte 声源选择 Play Pause ...

Page 7: ...口 Track Forward Avancer Avance de pista Nächster Titel Brano successivo Avançar 前进 Track Backward Reculer Retroceso de pista Voriger Titel Brano precedente Retrocede 后退 Mute Sourdine Silenciador Stummschaltung Disattivazione audio Desativar áudio 静音 Subwoofer Volume Up Volume haut du haut parleur d extrêmes graves Subida de volumen de subwoofer Subwoofer lauter Aumento volume subwoofer Aumentar o ...

Page 8: ...IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R Power Input WiFi Setup Button WiFi Setup LED Optical Input USB Audio Input USB Service Port Ethernet Output Optional Connect to PC Ethernet Input Optional Connect to Router Speaker Outputs Right Left Subwoofer Output Analog Output Right Left Auxiliary Input Phono Line Switch Phono Line Input Right Left Ground Screw Terminal ...

Page 9: ...ique Salida analógica Analoger Ausgang Uscita analogica Saída analógica 模拟输出 USB Audio Input Entrée audio USB Entrada de audio USB USB Audio Eingang Ingresso audio USB Entrada de áudio USB USB音频输入 USB Service Port Port de service USB Puerto de servicio USB USB Serviceanschluss Porta manutenzione USB Porta de serviço USB USB 端口 Ethernet Output Sortie Ethernet Salida de Ethernet Ethernet Ausgang Usc...

Page 10: ... versión 2 2 o más reciente La contraseña de la red Wi Fi de su casa si tiene un router WPS no necesita esto REQUISITOS DE SISTEMA E REDE Roteador WiFi 802 11n ou melhor Dispositivo iOS com a versão 6 0 do sistema operacional ou mais recente OU Smartphone tablet Android com a versão 2 2 do sistema operacional ou mais recente A senha da rede WiFi doméstica se o roteador for habilitado para WPS não ...

Page 11: ...WiFi El altavoz PowerGate tiene tecnología de streaming inalámbrico multihabitación Play Fi de DTS Descargue la aplicación Klipsch Stream y escuche música de su biblioteca personal sus servicios de streaming por Internet tales como Tidal Pandora Spotify Amazon Prime Music iHeart Radio Sirius XM Radio Deezer y sus emisoras de radio por Internet independientes tales como Disney BBC NPR etc CONEXÃO À...

Page 12: ...I OBSERVAÇÃO O PLAY FI REQUER O USO DE UM ROTEADOR SEM FIO 802 11N OU MELHOR 连接 WIFI 网络备注 PLAY FI 需要使用 802 11N 或性能更佳的无线路由器 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R DOWNLOAD...

Page 13: ...PREMUTO PER 10 SECONDI MANTER PRESSIONADO POR 10 SEGUNDOS 按住 10 秒 1 LED PULSING SLOWLY 2 HOLD 4 SECONDS MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 4 SECONDES MANTENGA OPRIMIDO 4 SEGUNDOS 4 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN TENERE PREMUTO PER 4 SECONDI MANTER PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS 按住 4 秒 1 WPS 3 WiFi SETUP 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO L...

Page 14: ...TS Play Fi 3 Seguire le istruzioni sul dispositivo mobile AGREGUE PRODUCTOS DE STREAMING INALÁMBRICO MULTIHABITACIÓN DE KLIPSCH En la aplicación Klipsch Stream 1 Escoja Settings Configuraciones 2 Agregue DTS Play Fi Device Dispositivo Play Fi de DTS 3 Siga las instrucciones que aparecen en su dispositivo móvil ADIÇÃO DE OUTROS PRODUTOS DE STREAMING SEM FIO MULTIAMBIENTES DA KLIPSH No aplicativo Kl...

Page 15: ... or PC and play any song 3 If you re using the app on a phone tap the song image in the bottom left of the screen For tablet and PC move to step 4 4 Tap the Connect icon 5 Pick your device from the list If you can t see it just check it s connected to the same wifi network as your phone tablet or PC All done Happy listening Licenses The Spotify Software is subject to third party licenses found her...

Page 16: ...CA ANALÓGICA 连接模拟 RCA 输出 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R ANALOG OUT L LFE R Powered Subwoofer optional Haut parleur d extrêmes graves actif optionnel Subwoofer alimentado opcional Aktiv Subwoofer optional Subwoofer alimentato opzionale Subwoofer amplificado opcional 动力低音炮可选 ...

Page 17: ...NALÓGICAS SALIDA ANSCHLÜSSE ANALOG TERMINALS AUSGANG CONNESSIONI USCITA ANALOGICA CON TERMINALI A SERRAGGIO CONEXÕES TERMINAIS DE CONEXÃO ANALÓGICA SAÍDA 连接模拟接线端子输出 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R L R ...

Page 18: ... ANSCHLÜSSE 3 5 MM AUX EINGANG CONNESSIONI INGRESSO AUSILIARIO DA 3 5 MM CONEXÕES AUXILIAR DE 3 5 MM ENTRADA 连接 3 5MM 辅助电缆输入 SOLD SEPARATELY OR 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R AUX GND ANALOG IN PHONO LINE ...

Page 19: ...CHLÜSSE ANALOG RCA EINGANG CONNESSIONI INGRESSO ANALOGICO RCA CONEXÕES ENTRADA RCA ANALÓGICA 连接模拟 RCA 输入 OR SOLD SEPARATELY SOLD SEPARATELY 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R AUX L R ANALOG IN PHONO LINE ...

Page 20: ...u Azul Continuo Blau Dauerhaft Blu Luce fissa Azul Constante 蓝色常亮 Solid Blue Flashing Blue PAIR CONNEXION CONEXIÓN VERBINDEN COLLEGAMENTO CONECTAR 连接 Hold 3 Seconds Appuyer pendant 3 secondes Mantenga oprimido durante 3 segundos 3 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 3 secondi Manter pressionado por 3 segundos 保持 3 秒 OR OU O BIEN ODER OPPURE OU 或 Bluetooth Bluetooth ON Devices Settings Pow...

Page 21: ...TTENSPIELER CONNESSIONI GIRADISCHI CONEXÕES TOCA DISCOS 连接计算机 CONNECTIONS TURNTABLE L R Audio Out R L GND 100 200V 200 240V 50 60Hz 200W ANALOG OUT OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO SERVICE IN OUT ANALOG IN L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R ANALOG IN PHONO LINE GND ...

Page 22: ...L L R R PHONO LINE L SUB AUX GND R OPTICAL IN WiFi SETUP USB AUDIO 1 2 3 Set Digital Out on your TV or Audio Device to PCM Réglez la sortie numérique de votre téléviseur ou de votre périphérique audio sur PCM Fije la salida digital de su TV o dispositivo de audio en PCM Digitalen Ausgang an Fernseher oder Audiogerät auf PCM stellen Impostare l uscita digitale sul televisore o il dispositivo audio ...

Page 23: ...a unidad por USB Hay instrucciones sobre el procedimiento de instalación del controlador en la sección de apoyo de la página web http www klipsch com powergate VORSICHT Spezielle Treibersoftware installieren bevor Sie den Computer über USB an diese Einheit anschließen Anweisungen zur Installation von Treibersoftware finden Sie im Support Abschnitt der Website http www klipsch com powergate ATTENZI...

Page 24: ...ent en BLANC Los indicadores LED se iluminan de color BLANCO Lautstärke LEDs leuchten WEISS I LED dell indicatore di volume sono illuminati in BIANCO Os LEDs indicadores de volume ficam iluminados na cor BRANCA 音量指示 LED 灯发白光 Press to MUTE press again to UN MUTE Appuyez pour activer la SOURDINE appuyez à nouveau pour désactiver la SOURDINE Oprima para activar el silenciador vuelva a oprimir para de...

Page 25: ...control a la derecha para aumentar el volumen del subwoofer a la izquierda para disminuirlo IMPORTANTE El control de volumen vuelve a controlar la amplificación interna después de cinco segundos de inactividad y los indicadores LED vuelven a iluminarse de color BLANCO Wenn die Subwoofer Lautstärke aktiv ist leuchten die Lautstärke LEDs ROT Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts um die Lautstä...

Page 26: ...持 10 秒 NOTE Factory reset will clear the Bluetooth pairing history REMARQUE La réinitialisation aux réglages d usine effacera l historique d association Bluetooth NOTA El restablecimiento de fábrica borra el historial de vinculación de Bluetooth HINWEIS Rücksetzung auf Werkseinstellungen löscht die gespeicherten Bluetooth Kopplungen NOTA Il ripristino delle impostazioni di fabbrica cancella la cro...

Page 27: ...y HINA El PowerGate pasa automáticamente a la modalidad de espera en red después de 15 minutos sin actividad El consumo de electricidad del PowerGate en modalidad de espera en red es 4 60 W PowerGate ist als Netzwerkgerät mit hoher Netzverfügbarkeit HINA klassifiziert PowerGate wird nach 15 Minuten der Inaktivität automatisch in den Netzwerk Standbymodus geschaltet Der Stromverbrauch von PowerGate...

Page 28: ...der license DTS and Play Fi are registered trademarks of DTS Inc For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Inc DTS Play Fi the Symbol and Play Fi together in combination with the Symbol are trademarks of DTS Inc DTS and Play Fi are registered trademarks of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved SPOTIFY is a registered trademark of Spotify AB Google Play is a tradema...

Search results

Summary of Contents for POWERGATE

Reviews:

Related manuals for POWERGATE

Brands by name

Popular brands

Klipsch POWERGATE, Manual

Search results

Summary of Contents for POWERGATE

Reviews:

Related manuals for POWERGATE

Brands by name

Popular brands