Klipsch 5IEW Owner'S Manual Download Page 100

Page: 100 / 103

101

نامضلا ةقرو

ةدحتملا تايلاولا يف - نامضلا

نأ يلصلأا ةئزجتلاب يرتشملل )KLIPSCH GROUP, INC. )KGI ةكرش نمضت

ءارش خيرات نم )1( ةدحاو ةنسل ةعانصلاو داوملا يف بويع يأ نم ٍلاخ جتنملا اذه

ًءاوس بويع كانه نأ تبث اذإ .ةحيحص ةروصب هيلع ظافحلاو همادختسا مت اذإ ،جتنملا

حلاصإ )أ( اًبسانم هارت ام بسحب KGI ةكرش ىلوتتس ،هتعانص وأ جتنملا ةدام يف

اذإ .حلاصلإا لامعأ وأ رايغلا عطق لباقم موسر يأ نود جتنملا لادبتسا )ب( وأ ،جتنملا

موقت دق ،لثامم زارطب هلادبتسا وأ ةيلاعفب هحلاصإ نكمي لاو ا ًحاتم جتنملا زارط دعي مل

وأ ةيواسم ةميق يذ ثيدح زارطب ةدحولا لادبتساب اًبسانم هارت ام بسحب KGI ةكرش

لادبتسلاا دنع بيكرتلا حطس ىلع ليدعت ءارجإ رملأا مزلي دق ،تلااحلا ضعب يف .ىلعأ

اذه ءارجإب قلعتي اميف ةيلوؤسم وأ مازتلا يأ KGI ةكرش لمحتت لا .ثيدح زارطب

ىلإ عوجرلا ىجرُي ،نامضلا اذه طورش بجومب جتنملا لادبتسا وأ حلاصلإ .ليدعتلا

حلاصإ ةيلمعب مايقلل كهيجوتب هرودب عزوملا موقيس ،ّمث نمو -نكمأ نإ- ًلاوأ عزوملا

.يلصلأا ملاتسلاا لاصيإ نم ةخسن ميدقت كنم بلطُيس .هلادبتسا وأ جتنملا

وأ لادبتسلال ءاوس جتنملا ةداعإ نحش موسر لمحتب قلعتي اميف ةيلوؤسملا لماك عقت

.يلصلأا ةئزجتلاب يرتشملا ىلع حلاصلإا

:دويقلا

وأ بيكرتلا ءوس نع جتانلا جتنملا فلت ىلع دودحملا نامضلا اذه يرسي لا

•

وأ ثداوحلل جتنملا ضيرعت وأ لامهلإا وأ لامعتسلاا ةءاسإ وأ مادختسلاا ءوس

.يئيبلا روهدتلا وأ يداعلا مادختسلاا ءاّرج هلكآت وأ هتلوانم ءوس

فلت كلذ يف امب ةيحطسلا تايفلتلا ىلع دودحملا نامضلا اذه يرسي لا

•

يلأ ثدحت دق يتلا ىرخلأا قفارملا وأ تانوكملل ةيعبتلا رارضلأا وأ ءلاطلا

.جتنملا فلت ءاّرج ببس

ريغ تاجتنملا صخي اميف ًلاطابو ًايغلا دودحملا نامضلا اذه دعي

•

.KGI ةكرش تاميلعتل اًقفو ةمدختس ُملا

ماقرلأا تاذ تاجتنملا صخي اميف ًلاطابو ًايغلا دودحملا نامضلا اذه دعي

•

دحأ نم اهؤارش متي مل يتلا تاجتنملاو ةدوقفملا وأ ةلدبملا ةيلسلستلا

.نيدمتعملا نيعزوملا

.رخآ فرطل جتنملا اذه لقن وأ عيبب تمق اذإ نامضلا اذه يهتني

•

Summary of Contents for 5IEW

Page 1: ...1 R5 WIRELESS OWNER S MANUAL Manufacture XIAMEN ACOUSYCOM ELECTRONIC CO LTD ...

Page 2: ...2 INSIDE CONTENU CONTENIDO INHALT CONTENUTO CONTEÚDO 目录 ...

Page 3: ...onector de carga Ladestecker Connettore di carica Tomada de carregamento HOLD 2 SECONDS Appuyer pendant 2 secondes Mantenga oprimido durante 2 segundos Stummschaltung 2 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 2 secondi Manter pressionado por 2 segundos HOLD 5 SECONDS Appuyer pendant 5 secondes Mantenga oprimido durante 5 segundos Stummschaltung 5 Sekunden gedrückt halten Tenere premuto per 5 s...

Page 4: ...rt the Klipsch headphones and turn on the device Once you have the headphones on gradually increase the volume to a comfortable moderate volume 8 DO NOT install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 ONLY USE attachments accessories specified by the manufacturer 10 REFER all servicing to qualified service personnel ...

Page 5: ...nication equipment as they are not engineered for many environmental conditions common in commercial or non commercial aircraft including but not limited to altitude temperature noise conditions unpressurized aircraft etc resulting in possible interference to critical communications The Occupational Safety Health Administration OSHA has issued headphone usage recommendations for maximum daily expo...

Page 6: ...Maximum Exposure Per Day 90dB 8 Hours 92dB 6 Hours 95dB 4 Hours 97dB 3 Hours 100dB 2 Hours 102dB 1 5 Hours 105dB 1 Hours 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes or less 120dB Avoid as damage may occur OSHA GUIDELINES FOR NOISE EXPOSURE LIMITS ...

Page 7: ...d in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning waste electrical and electronic equipment WEEE This label indicates that this product should not be disposed of with household waste It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cl...

Page 8: ...This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device Caution Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority ...

Page 9: ... not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device PRODUCT REGISTRATION Register your product online at www klipsch com register Klipsch will keep you up to date on new products and promotions Your personal information will never be resold This registration information is not used for warranty purposes Plea...

Page 10: ...d the headset will periodically blink BLUE Note The headset will automatically pair to the last device connected to it when turned on GETTING STARTED TURNING OFF CHARGING Use the included Micro USB cable to charge the headset from your computer or USB wall adapter not included The status indicator will glow RED until the headset is charged at which point it will turn off Press the Power Pair butto...

Page 11: ...imultaneously during a call 2 You can access voice control by double pressing Play Pause 3 You can reject a second incoming call by pressing and holding Play Pause Bluetooth 4 1 A2DP Codecs SBC AAC aptX Range up to 10m 33 feet Input rating 5V DC 0 5A ADDITIONAL FEATURES SPECIFICATIONS ...

Page 12: ... STATUS INDICATOR PAIRING FEATURE LED COLOR FEATURE LED COLOR FEATURE LED COLOR CHARGING USE Standby Red Discoverable Blue Connected Blue Charging Red Fully Charged Red Low Battery Red Incoming Call Blue ...

Page 13: ...13 LED INDICATOR LED INDICATOR LED INDICATOR On Off Double Flashing Slowly Pulsing Flashing Slowly Flashing Pulsing ...

Page 14: ... no responsibility or liability for such modification To obtain a repair or replacement under the terms of this warranty please return to dealer first if possible and the dealer will direct you accordingly for repairs or replacement You will be required to submit a copy of the original receipt Return shipping for exchanges repairs is the sole responsibility of the original retail purchaser Limitat...

Page 15: ...RRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU KGI DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OR FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE THE MAXIMUM LIABILITY FOR WHICH KGI MAY BE RESPONS...

Page 16: ...raccorder les écouteurs Klipsch et de le mettre sous tension Une fois les écouteurs en place augmenter progressivement le volume jusqu à un niveau raisonnable et agréable 8 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles de chauffage les cuisinières et les autres appareils notamment les amplificateurs dégageant de la chaleur 9 UTILISER UNIQUEMENT les access...

Page 17: ...nvironnementales se produisant couramment dans le cas des avions commerciaux ou non commerciaux incluant mais sans s y limiter l altitude la température les conditions de bruit les vols sans pressurisation etc qui risquent d entraîner une interférence avec des communications cruciales L administration américaine d hygiène et de sécurité du travail OSHA a publié des recommandations d utilisation de...

Page 18: ...recommandéeparjour 90dB 8 Heures 92dB 6 Heures 95dB 4 Heures 97dB 3 Heures 100dB 2 Heures 102dB 1 5 Heures 105dB 1 Heures 110dB 30 Minutes 115dB 15 Minutes ou moins 120dB Àévitercarrisquedelésionsauditives DIRECTIVESOSHAPOURLESLIMITESDEDURÉED EXPOSITIONAUBRUIT ...

Page 19: ...006 66 CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux Suivre les réglementations locales en vigueur Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en contactant son détaillant le distributeur ou le siège social mondial du Klipsch Group Des informations de contact se trouvent à http www klipsch com Contact Us AVIS DEEE Remarque Cette marque n es...

Page 20: ...née Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles à la réception des programmes de radio ou de télévision ce qui peut se vérifier en le mettant hors tension puis de nouveau sous tension l utilisateur peut prendre les mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences réorientation ou déplacement de l antenne de réception augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur...

Page 21: ...trique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Ce matériel respecte les limites FCC et IC d exposition aux rayonnements établies pour un environnement non contrôlé Ce matériel doit être installé et utilisé de façon à ce que la distance entre le radiateur et le corps humain soit d au moins 20 cm Cet émetteur ne doit pas être placé ni fonctionner à côté d un au...

Page 22: ...e clignotera périodiquement en bleu Remarque le casque s appariera automatiquement au dernier appareil auquel il était connecté lorsqu il était allumé DÉMARRAGE ÉTEINDRE CHARGEMENT Utilisez le câble micro USB fourni pour recharger le casque depuis votre ordinateur ou un adaptateur mural USB non inclus L indica teur d état brille en rouge jusqu à ce que le casque soit chargé à quel point il s étein...

Page 23: ...s pouvez accéder à la commande vocale en appuyant et en maintenant le bouton Lecture Pause enfoncé 3 Vous pouvez rejeter un deuxième appel entrant en appuyant et en maintenant le bouton Lecture Pause enfoncé Bluetooth 4 1 Codecs A2DP SBC AAC aptX Portée jusqu à 10 m 33 pi Caractéristique d entrée 5 V CC 0 5 A CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 24: ...CTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL CARACTÉRISTIQUE COULEUR DE DEL CHARGEMENT UTILISATION Veille Rouge Découvrable Bleu Connecté Bleu Chargement Rouge Complètement chargé Rouge Betterie fablie Rouge Appel entrant Bleu ...

Page 25: ...25 INDICATEUR DEL INDICATEUR DEL INDICATEUR DEL Sous tension Hors tension Double Clignotant LentementImpulsion Clignotant LentementClignotant Impulsion ...

Page 26: ...arantie veuillez d abord prendre contact avec le revendeur dans la mesure du possible qui vous indiquera alors comment procéder pour une réparation ou un remplacement Vous devrez fournir une copie de la facture d origine L expédition des produits retournés pour les échanges réparations est strictement sous la responsabilité de l acheteur original Limitations Cette garantie limitée ne couvre pas la...

Page 27: ...GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON DISPONIBILITÉ DES PRODUITS POUR L UTI...

Page 28: ...ulares Klipsch y encender el dispositivo Una vez que tenga los auriculares puestos aumente gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel cómodo y moderado 8 NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacción cocinas u otros aparatos incluso amplificadores que generan calor 9 USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante 10 ENCARGUE todo servicio al pe...

Page 29: ... muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales tales como entre otras altitud temperatura ruido carencia de presurización etc lo cual puede dar como resultado interferencia en comunicaciones de importancia crítica La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional Occupational Safety and Health Administration OSHA ha emitido recomendaciones sobre máximos d...

Page 30: ...ia máxima recomendada 90dB 8 Horas 92dB 6 Horas 95dB 4 Horas 97dB 3 Horas 100dB 2 Horas 102dB 1 5 Horas 105dB 1 Horas 110dB 30 Minutos 115dB 15 Minutos o menos 120dB Evítela puespuedehacerdaño PAUTASDELAOSHASOBRELÍMITESDEEXPOSICIÓNALRUIDO ...

Page 31: ... producto contiene pilas cubiertas por la directiva 2006 66 EC de la Unión Europea que estipula que no se pueden desechar con los desperdicios domésticos normales Siga los reglamentos locales Puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Klipsch Group Inc La información de contacto se encuentra e...

Page 32: ...ial en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar ...

Page 33: ...ia de Industry Canada El funcionamiento está sujeto a lo siguiente 1 este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar toda interferencia incluso la que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y la IC en ambientes no controlados Este equipo se debe instalar y hacer funcionar con un...

Page 34: ...ez conectados los auriculares periódicamente parpadean de color AZUL Nota Al encenderse los auriculares automáticamente se sincronizan con el último dispositivo conectado INICIO APAGADO CARGA Cargue los auriculares desde su computadora con el microcable USB incluido o un adaptador USB de pared no incluido El indicador de estado brilla de color ROJO hasta que los auriculares se cargan completamente...

Page 35: ...e puede entrar al control de voz presionando dos veces el botón Reproducir pausa 3 Se puede rechazar una llamada entrante durante una llamada en curso oprimiendo y manteniendo oprimido el botón Reproducción pausa Bluetooth 4 1 Codecs A2DP SBC AAC aptX Alcance Hasta 10 m 33 pies Voltaje nominal de entrada 5 V CC 0 5 A CARACTERÍSTICAS ADICIONALES ESPECIFICACIONES ...

Page 36: ...ÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED CARACTERÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED CARACTERÍSTICA COLOR DEL INDICADOR LED CARGA USO En espera Rojo Detectables Azul Connectados Azul Cargando Rojo Completamente cargados Rojo Poca carga Rojo Llamada entrante Azul ...

Page 37: ...37 INDICADOR LED INDICADOR LED INDICADOR LED Encendido Apagado Doble Destello DespacioLegumbres Destello Despacio Destello Legumbres ...

Page 38: ...rigirse primero al comerciante si esto fuera posible y ese comerciante le indicará cómo proceder para cualquier reparación o reemplazo Tendrá que presentar una copia del recibo original Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del comprador al por menor original de este producto LIMITACIONES Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto que ...

Page 39: ...S O POR PRODUCTOS QUE NO ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN ALGUNOS ESTADOS JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O EMERGENTES Y POR LO TANTO LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A UST...

Page 40: ...psch Kopfhörer einstecken und das Gerät einschalten Sobald Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben drehen Sie die Lautstärke langsam höher bis Sie eine angenehme nicht zu hohe Lautstärke erreicht haben 8 Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Warmlufteintrittsöffnungen Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten einschließlich Verstärkern 9 Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ...

Page 41: ...ugzeugen zu verwenden da sie nicht auf die in kommerziellen und nicht kommerziellen Flugzeugen auftretenden vielfältigen Umweltbedingungen ausgelegt sind Hierzu gehören unter anderem Höhe Temperatur Lärmbedingungen nicht unter Druck stehende Flugzeuge etc was zu Interferenzen bei wichtigen Meldungen führen kann Die US Behörde Occupational Safety Health Administration OSHA hat Richtlinien bezüglich...

Page 42: ...er Pro Tag 90dB 8 Stunden 92dB 6 Stunden 95dB 4 Stunden 97dB 3 Stunden 100dB 2 Stunden 102dB 1 5 Stunden 105dB 1 Stunden 110dB 30 Minuten 115dB Maximal 15 Minuten 120dB Zu vermeiden da Hörschäden auftreten können OSHA RICHTLINIENFÜRLÄRMIMMISSIONSGRENZWERTE ...

Page 43: ...Sie sich an Ihren Händler die Vertriebsfirma oder das weltweite Hauptquartier von Klipsch Group Inc wenden Die Kontaktinformationen finden Sie hier http www klipsch com Contact Us WEEE HINWEIS Hinweis Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union EU und Norwegen Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE aus...

Page 44: ...Radio und Fernsehempfang verursacht was durch Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann wird dem Benutzer nahegelegt die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo platzieren Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken der nicht mit...

Page 45: ...liche empfangenen Interferenzen aufnehmen können einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der FCC und IC Strahlenbelastungsrichtlinie die bei unkontrollierten Umgebungen gültig wird Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts sollte darauf geachtet werden dass der Abstand zwischen dem Strahler und Ihrem Körper mindes...

Page 46: ...set regelmäßig BLAU auf Hinweis Das Headset stellt beim Einschalten automatisch eine Verbindung zu dem Gerät her mit dem es zuletzt gekoppelt wurde ERSTE SCHRITTE AUSSCHALTEN AUFLADEN Verwenden Sie das beiliegende Micro USB Kabel um das Headset über Ihren Computer oder einen USB Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalten aufzuladen Die Statusanzeige leuchtet ROT bis das Headset aufgeladen ist dan...

Page 47: ...rückt halten 2 Sie können Sprachbefehle durch zweimaliges Drücken von Play Pause aufrufen 3 Sie können einen zweiten eingehenden Anruf ablehnen indem Sie Wiedergabe Pause gedrückt halten Bluetooth 4 1 A2DP Codecs SBC AAC aptX Reichweite bis zu 10 m Eingangsstrom 5 V Gleichstrom 0 5 A WEITERE FUNKTIONEN TECHNISCHE DATEN ...

Page 48: ...ANZEIGE PAIRING FUNKTION LED FARBE FUNKTION LED FARBE FUNKTION LED FARBE AUFLADEN NUTZUNG Standby Rot Entdeckbar Blau Verbunden Blau Aufladen Rot Voll aufgeladen Rot Akkustand niedrig Rot Eingehender Anruf Blau ...

Page 49: ...49 LED ANZEIGE LED ANZEIGE LED ANZEIGE Ein Aus Doppelt Blinkt LangsamImpuls Blinkt LangsamBlinkt Impuls ...

Page 50: ...rtige Modifikationen Um im Rahmen dieser Garantie eine Reparatur oder einen Ersatz zu erhalten bringen Sie das Gerät erst soweit möglich zum Händler zurück und dieser wird Ihnen Näheres bezüglich Reparatur oder Ersatz mitteilen Sie müssen eine Kopie der Kaufquittung vorlegen Rücksendekosten für Ersatz Reparatur gehen ganz zu Lasten des ursprünglichen Käufers Einschränkungen Diese eingeschränkte Ga...

Page 51: ...N ODER DER DAUER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN NICHT ZULÄSSIG SO DASS DIESER AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT KGI ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SPEZIELLE SCHÄDEN MITTELBARE SCHÄDEN FOLGESCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF HAFTUNG FÜR KLAGEN VON DRITTEN GEGEN SIE FÜR SCHÄDEN ODER WEGEN DER NICHTVERFÜGBARKEIT VON PRODUKTEN DIE MAXIMAL...

Page 52: ...e orecchie quindi accendere l apparecchio e aumentarne gradualmente il volume sino a raggiungere un livello moderato che permetta di ascoltare comodamente 8 NON installare l apparecchio presso fonti di calore come ad esempio radiatori bocchette di uscita dell aria di riscaldamento forni o altri apparecchi compresi amplificatori che generano calore 9 USARE SOLO gli accessori specificati dal produtt...

Page 53: ...ati per molte condizioni ambientali frequenti in aerei commerciali o non commerciali comprese fra altre altitudine temperatura rumorosità cabina non pressurizzata ecc e quindi possono causare interferenza a comunicazioni cruciali L OSHA Occupational Safety Health Administration l ente federale statunitense per la tutela della salute dei lavoratori ha pubblicato alcune linee guida relative all espo...

Page 54: ...54 Livello di pressione sonora Esposizione quotidiana massima suggerita in ore 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1 5 105dB 1 110dB 5 115dB 25 120dB Avoid as damage may occur LINEE GUIDA OSHA ...

Page 55: ...no âmbito da Diretiva Europeia 2006 66 EC que não podem ser descartadas junto com lixo residencial comum Siga as regulamentações locais Para obter uma cópia gratuita da Declaração de Conformidade entre em contato com o seu representante distribuidor ou sede mundial da Klipsch Group Inc Informações de contato estão disponíveis aqui http www klipsch com Contact Us AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAE...

Page 56: ...e contro interferenze distruttive in impianti residenziali Questo dispositivo genera utilizza e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo scrupolosamente le istruzioni può causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni Tuttavia non è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si verificherà interferenza Se questo dispositivo c...

Page 57: ...n le trasmissioni radio o con la ricezione Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES 003 INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DEL TRASMETTITORE SENZA FILI La sigla IC prima del numero di certificazione radio indica soltanto che sono state soddisfatte le specifiche tecniche Industry Canada Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione Part 15 della normativa ...

Page 58: ...ento la cuffia lampeggia periodicamente in BLU Nota quando viene accesa la cuffia si associa automatica mente all ultimo dispositivo al quale era stata collegata PER INIZIARE SPEGNIMENTO CARICA Usare il cavo micro USB fornito per caricare la cuffia da un comput er o un adattatore di corrente USB non fornito L indicatore di stato si illumina in ROSSO finché la cuffia non è carica quindi si spegne T...

Page 59: ...a chiamata 2 Si può accedere al comando vocale premendo due volte il pulsante Riproduci Pausa 3 Si può rifiutare una seconda chiamata in arrivo tenendo premuto il pulsante Riproduzione Pausa Bluetooth 4 1 Codec A2DP SBC AAC aptX Portata fino a 10 metri Valori nominali d ingresso 5 V CC e 0 5 A ULTERIORI FUNZIONI DATI TECNICI ...

Page 60: ...AZIONE FUNZIONE COLORE DEL LED FUNZIONE COLORE DEL LED FUNZIONE COLORE DEL LED CARICA USO Standby Rosso Rilevabile Blu Collegato Blu Carica in corso Rosso Carica completata Rosso Batteria quasi scarica Rosso Chiamata in arrivo Blu ...

Page 61: ...61 INDICATORE LED INDICATORE LED INDICATORE LED Acceso Spento Raddopiare Lampeggiante LentamentePulso Lampeggiante Lentamente Lampeggiante Pulso ...

Page 62: ...bilità per tali modifiche Per ottenere la riparazione o sostituzione in garanzia verificare innanzitutto la possibilità di restituire l apparecchio al rivenditore che fornirà indicazioni per le riparazioni o la sostituzione La restituzione dovrà essere corredata di copia della ricevuta d acquisto originale Le spese di restituzione per le riparazioni o sostituzioni sono a carico esclusivamente dell...

Page 63: ...ONO L ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE IMPLICITE CONDIZIONI O LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA O DI CERTE CONDIZIONI PER CUI QUESTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI KGI NON ACCETTA RESPONSABILITÀ PER DANNI SPECIALI INDIRETTI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI INCLUSI A PURO TITOLO ESEMPLIFICATIVO EVENTUALI RESPONSABILITÀ PER RICHIESTE DI TERZE PARTI RELATIVAMENTE A DANNI O NON DISPONIB...

Page 64: ...ipsch e ligar o aparelho Depois de inserir os fones de ouvido aumente gradualmente o volume até atingir um nível confortável e moderado de audição 8 NÃO instale próximo de fontes de calor tais como radiadores saídas de ar quente fogões ou outros aparelhos que produzam calor incluindo amplificadores 9 USE APENAS acessórios especificados pelo fabricante 10 TODA a manutenção deve ser realizada por pe...

Page 65: ... das condições ambientais comuns em aeronaves comerciais ou não comerciais incluindo entre outras altitude temperatura condições de ruído aeronaves não pressurizadas etc resultando em possível interferência em comunicações cruciais A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional OSHA Occupational Safety Health Administration dos EUA publicou recomendações de uso de fones de ouvido que abrangem os...

Page 66: ...66 Nível de pressão sonora Exposição máxima recomendada por dia horas 90dB 8 92dB 6 95dB 4 97dB 3 100dB 2 102dB 1 5 105dB 1 110dB 5 115dB 25 120dB Avoid as damage may occur DIRETRIZES DA OSHA ...

Page 67: ...ia 2006 66 EC que não podem ser descartadas junto com lixo residencial comum Siga as regulamentações locais Para obter uma cópia gratuita da Declaração de Conformidade entre em contato com o seu representante distribuidor ou sede mundial da Klipsch Group Inc Informações de contato estão disponíveis aqui http www klipsch com Contact Us AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE Observação Esta marca se aplica ape...

Page 68: ...erência prejudicial nas comunicações de rádio Entretanto não há garantia de que não ocorrerão interferências em instalações específicas Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento recomenda se que o usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou r...

Page 69: ...Canada foram atendidas Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e com a s norma s RSS de isenção de licença da Industry Canada aplicáveis A operação está sujeita às duas condições descritas a seguir 1 este dispositivo não deve causar interferência prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar todo tipo de interferência incluindo interferências que possam fazer com que...

Page 70: ...riodicamente na cor AZUL Observação Quando for ligado o fone de ouvido emparelhará automaticamente com o último dispositivo que foi conectado a ele GUIA DE INTRODUÇÃO COMO DESLIGAR CARREGAMENTO Use o cabo Micro USB fornecido para carregar o fone de ouvido usando um computador ou um adaptador USB de parede não incluído A luz indicadora de status ficará acesa na cor VERMELHA até que o fone de ouvido...

Page 71: ...e uma chamada 2 Para acessar o controle de voz pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir Pausar 3 Para rejeitar uma segunda chamada recebida pressione e mantenha pressionado o botão Reproduzir Pausar Bluetooth 4 1 Codecs A2DP SBC AAC aptX Alcance até 10 m 33 pés Entrada nominal 5 V DC 0 5 A RECURSOS ADICIONAIS ESPECIFICAÇÕES ...

Page 72: ...OCIAZIONE RECURSO COR DO LED RECURSO COR DO LED RECURSO COR DO LED CARICA USO Espera standby Vermelho Detectável Azul Conectado Azul Carregando Vermelho Totalmente Carregado Vermelho Bateria fraca Vermelho Chamada Recebida Azul ...

Page 73: ...73 INDICADOR LED INDICADOR LED INDICADOR LED Ligar Desligar Duplo Intermitente Lentamente Pulsando Intermitente Lentamente Intermitente Pulsando ...

Page 74: ...arantia devolva a unidade primeiro ao revendedor que fornecerá orientação apropriada para os procedimentos de reparo ou troca Será necessário apresentar uma cópia do recibo original O frete para devolução para trocas reparos é de responsabilidade exclusiva do comprador original Limitações Esta garantia limitada não abrange falha do produto devida à instalação incorreta uso incorreto abuso acidente...

Page 75: ...NDIÇÕES IMPLÍCITAS PORTANTO ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ A KGI NÃO ACEITA RESPONSABILIDADE POR DANOS ESPECIAIS INDIRETOS CONSEQUENTES OU EMERGENTES INCLUINDO ENTRE OUTRAS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR REIVINDICAÇÕES DE TERCEIROS CONTRA VOCÊ POR DANOS OU PELO FATO DE O PRODUTO NÃO ESTAR DISPONÍVEL PARA USO A RESPONSABILIDADE MÁXIMA ASSUMIDA PELA KGI NÃO SERÁ MAIS DO QUE O VALOR PAGO PE...

Page 76: ...个小时您的听力将受到永久伤害 7 在将 Klipsch 耳机插入之前将收听设备的音量调整到零然后打开设备配戴耳机后逐渐调高音量达到适中的舒适音量 8 本设备禁止安装在热源附近如散热器热记录仪火炉或其它发热设备包括放大器 9 仅使用制造商指定的附件配件 10 所有维修工作都要由合格的维修人员完成若设备损坏如电源线或插头损坏液体物体掉入设备设备受到雨淋或受潮设备工作异常或摔落需要进行维修 11 切勿在开车时佩戴耳机收听节目这不仅危险而且在很多地方属于违法行为 12 切勿在操作重型机械时佩戴耳机收听节目 13 我们不建议您在骑车跑步或在车流密集的区域步行时佩戴耳机重要安全信息 ...

Page 77: ...Klipsch 建议您不要将这些耳机或听筒耳机及麦克风作为飞行通信设备因为其设计不适合商用或非商用飞机上常见的许多条件包括但不限于高度温度噪音条件未加压的飞机等其结果可能会干扰重要通信职业安全与卫生署 OSHA 已经颁布了有关每日最大使用量和声压级别分贝 dB 的耳机使用建议分贝是测量声音的单位分贝增加声音变响例如谈话声音一般为 60dB 体育馆内举办的摇滚音乐会经常可以达到 110dB ...

Page 79: ... 欧洲联盟注册评估授权和限制的化学品 REACH 1907 2006年 121 EC 指令本产品包含的电池符合欧洲2006 66 EC指令要求该电池不能作为一般家庭废弃物进行处置请依照当地法规处置电池您可联系您的经销商分销商或 Klipsch Group Inc 全球总部索取免费的合规性声明可从下列链接找到详细的联系信息 http www klipsch com Contact Us WEEE 注意事项注本标志只适用于欧盟 EU 各国和挪威本项标志按照欧洲 2002 96 EC 关于报废电子电气设备 WEEE 指令作标记该标签说明此产品不得与生活垃圾一起处理应存放于适当的设施内使之能回收及重复利用 ...

Page 80: ...备会产生使用并能发射射频能量如果未按照指示信息安装和使用可能对无线电通信造成有害干扰尽管如此不保证具体的安装不会发生干扰如果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰可通过关闭和打开本设备来判定用户可采取以下一项或多项措施来消除干扰调整接收天线的方向或位置增加设备与接收机之间的距离将设备和接收机接到不同线路的插座上请咨询经销商或经验丰富的无线电电视技术人员获取帮助根据 FCC 第 15 章验证条款批准为 B 类数字设备注意未经 Klipsch 明确同意做出更改或修改将使用户使用本品的权限失效本 B 类数字设备符合加拿大 ICE 003 要求合规信息 ...

Page 81: ...不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機須忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾产品注册访问 www klipsch com register 在线注册您的产品 Klipsch 将通知您最新的产品和促销信息您的个人信息不会被转售注册信息并非用于保修用途请保留您的收据以便保修之用 ...

Page 82: ... 5 秒钟即可打开耳机耳机将自动进入配对模式状态指示灯将开始闪动蓝色 2 从您的设备连接至 Klipsch R5 Wireless 3 一旦连接成功耳机将定期闪烁蓝色注打开耳机时它将自动与上一次与其连接的设备配对开机关机充电使用随附的微 USB 电缆从电脑或 USB 墙式适配器非随附配件给耳机充电在充电期间状态指示灯将显示红色充电完成后该指示灯将关闭按住电源配对按钮 5 秒钟即可关闭耳机 ...

Page 83: ...83 1 在通话期间同时按住调高音量与调低音量按钮可使麦克风静音 2 您可以通过双击播放暂停按钮来访问声音控件 3 按住播放暂停按钮您可拒绝另一个来电蓝牙 4 1 A2DP 编解码器 SBC AAC aptX 范围可达 10 米 33 英尺输入额定值 5V DC 0 5A 额外特性技术规格 ...

Page 84: ...84 状态指示灯配对特性 LED 颜色特性 LED 颜色特性 LED 颜色充电使用待机红色发现蓝色已连接蓝色正在充电红色充满电红色电量低红色来电蓝色 ...

Page 85: ...85 LED 指示灯 LED 指示灯 LED 指示灯开关双闪烁缓脉动闪烁缓闪烁脉动 ...

Page 86: ...GI 将有权使用价值相等或更高的现有型号更换在某些情况下当使用新的型号更换产品时可能会有必要对安装表面进行更改但是KGI对此类更改将不承担任何义务或法律责任当要求得到符合本保修条款的修理或更换服务时请尽可能先同经销商联系经销商将引导您做相应的修理或更换您将需要出示原始的购买收据产品更换修理的来回寄运费将完全由原始零售购买者承担限制条款本有限保修条例不包括由于安装不当误用滥用事故疏忽处理不当而造成的产品故障或正常使用或环境下产生的损耗或磨损本有限保修条例不包括由于任何原因因产品故障而导致的对产品外观的包括油漆的损坏以及对其它组件或场所的间接损坏对没有按照KGI说明进行正确使用的产品本有限保修条例将完全无效对擅自修改过序列号或没有序列号的产品以及不是从授权经销商处购买的产品本有限保修条例将完全无效 ...

Page 87: ...用途之适用性的暗示担保在本保修条例中都具有时间限制一些州管辖区或国家不允许将某些暗示的担保或条件排除在外或不允许对暗示的担保或条件在时间上加以限制因此本限制条件可能对您不适用 KGI对特殊间接及由此产生的或附带性的损害不负责任包括但不限于任何第三者因为损害或产品不能使用而对您提出的任何索赔 KGI所能负责的最高赔偿额将不超过您为购买本保修条例下担保的产品所付出的金额一些州管辖区或国家不允许将特殊间接附带性或由此产生的损害排除在外因此上面列出的限制或排除条件可能对您不适用美国国土之外的保修条例如果购买本产品的顾客不在美国国土之内对本产品的担保将遵守适用的法律要获得任何适用的保修服务请同售给您本产品的经销商或提供本产品的分销商联系 ...

Page 88: ...قم Klipsch أس ر ال سماعات إدخال قبل الصوت مستوى برفع ًا ي تدريج قم أس ر ال سماعات إدخال بمجرد والمعتدل المريح المستوى إلى تصل حتى 8 8 المشعاعات مثل اري ر ح مصدر أي من بالقرب بالتثبيت تقم ال ذلك في بما األجهزة من غيرها أو ان ر األف أو التدفئة فتحات أو ارة ر ح تولد التي الصوت ات ر مكب 9 9 جهة بواسطة المحددة الملحقات المرفقات فقط استخدم التصنيع 10 10 القيام يلزم مؤهل خدمة موظف إلى الخدمة أعمال كل بإح...

Page 89: ...روفون إلى ً ة إضاف أس ر ال سماعات األذن سماعات أو هذه من العديد ظل في للعمل مصممة غير ألنها ان ر الطي أثناء اتصال التي التجارية وغير التجارية ات ر الطائ في الشائعة البيئية الظروف ال المثال سبيل على تشمل توصيات OSHA األمريكية المهنية والسالمة الصحة إدارة أصدرت اليومي بالتعرض الخاص األقصى للحد اس ر ال سماعة الستخدام وحدة هو الديسيبل dB بالديسيبل مقاس الصوت ضغط ومستويات ارتفاع زاد كلما مضاعف بشكل الد...

Page 90: ...بل 90 ساعات 8 ديسيبل 92 ساعات 6 ديسيبل 95 ساعات 4 ديسيبل 97 ساعات 3 ديسيبل 100 ساعتان 2 ديسيبل 102 ساعة 1 5 ديسيبل 105 ساعة 1 ديسيبل 110 دقيقة 30 ديسيبل 115 أقل أو دقيقة 15 ديسيبل 120 ضرر يحدث قد حيث ذلك تجنب األمريكية المهنية السالمة و الصحة ة ر إدا OSHA توجيهات ...

Page 91: ...ة األجهزة بنفايات يتعلق فيما EC 2002 96 من التخلص عدم يجب أنه إلى العالمة هذه تشير WEEE واإللكترونية لتمكين مناسب مرفق في إيداعه يجب المنزلية النفايات مع المنتج هذا التدوير وإعادة االسترداد والتوافق FCC الية ر الفيد االتصاالت لجنة لقوانين االمتثال معلومات الكندي EMC الكهرومغناطيسي القيود مع توافقه النتائج وأثبتت الجهاز هذا اختبار تم مالحظة 15 الجزء مع يتوافق بما B الفئة الرقمية األجهزة على الموضوع...

Page 92: ...يل المستخدم تصريح إلغاء إلى يؤدي قد المصنعة من 15 الجزء بموجب B الفئة من الرقمية األجهزة لقيود لالمتثال تنبيه الفئة لقيود الجهاز هذا يمتثل أن يجب الية ر الفيد االتصاالت لجنة قواعد باستخدام التشغيل الطرفية األجهزة وتأريض حماية تتم أن يجب B حدوث إلى يؤدي قد محمية غير كابالت أو معتمدة غير طرفية أجهزة االستقبال أو الالسلكية لالتصاالت تداخل الكندية القياسية المواصفات مع B الفئة من الرقمي الجهاز هذا يتو...

Page 93: ...ارة ز بو الخاص الترخيص من التاليين و تداخل إحداث في الجهاز هذا يتسبب أن يجوز ال 1 قد الذي التداخل ذلك في بما تداخل أي الجهاز هذا يتقبل أن يجب 2 فيه مرغوب غير بشكل الجهاز تشغيل يسبب المنتج تسجيل www klipsch com register على اإلنترنت عبر منتجك بتسجيل قم الترويجية والعروض المنتجات بشان إطالع على Klipsch ستبقيك الجديدة ًا د أب الشخصية معلوماتك بيع ُعاد ي لن الضمان اض ر ألغ هذه التسجيل معلومات ستخدم ُ ...

Page 94: ...94 لثانيتين اضغط ثوان خمس لمدة اضغط الشحن مقبس الحالة مؤشر التحكم عناصر ...

Page 95: ...زك من KLIPSCH R5 أزرق باللون ًا ي دور الرأس سماعة ستومض االتصال بمجرد 3 عند بها ً ال متص كان جهاز آخر مع ًا ي تلقائ الرأس سماعة ستقترن مالحظة تشغيله التشغيل إيقاف الرأس سماعة تشغيل إليقاف ثوان 5 لمدة االقتران التشغيل زر على اضغط جهاز من الرأس سماعة لشحن المرفق MICRO USB كابل استخدم سيتوهج مرفق غير جداري USB محول من أو بك الخاص الكمبيوتر النقطة هذه وعند الرأس سماعة شحن يتم أن إلى األحمر باللون الحا...

Page 96: ... الصوت رفع المكالمة أثناء الوقت المزدوج الضغط طريق عن الصوت مستوى في التحكم إلى الوصول يمكنك 2 مؤقت إيقاف تشغيل على PLAY PAUSE على المستمر بالضغط ثانية مكالمة رفض يمكنك 3 مؤقت إيقاف تشغيل BLUETOOTH 4 1 A2DP SBC AAC APTX الصوتية الترميزات قدم 33 م 10 حتى النطاق أمبير 0 5 مستمر تيار فولت 5 اإلدخال معدل المواصفات ...

Page 97: ...لحالة مؤشر 配对充电使用 االستعداد وضع أحمر لالكتشاف ابل أزرق متصل أزرق لشحن أحمر بالكامل مشحونة أحمر ضعيفة البطارية أحمر واردة مكالمة أزرق ميزات اللون LED ميزات اللون LED ميزات اللون LED الشحن استعمال االقتران ...

Page 98: ...99 الحالة مؤشر LED الحالة مؤشر LED الحالة مؤشر LED على إيقاف وميض مزدوج نبض نبض وميض وميض نبض نبض ...

Page 99: ...ص فيما المسؤولية تحمل KIG شركة تقبل ال عليك القيد هذا ينطبق ال قد ولذلك المثال سبيل على ذلك في بما العرضية أو التبعية أو المباشرة غير أو الخاصة ار ر األض منتجات أو تعويضات بأي ضدك آخر طرف أي مطالبات إزاء المسؤولية الحصر ال بها تلتزم أن يمكن التي للمسؤولية األقصى الحد يتعدى لن لالستخدام متاحة غير تسمح ال المطالبة هذه في المعني المنتج اء ر لش بسداده قمت الذي المبلغ KIG شركة الخاصة ار ر األض تقييد أو...

Page 100: ...تج استبدال أو إلصالح التعديل إصالح بعملية للقيام بتوجيهك بدوره الموزع سيقوم ّ م ث ومن أمكن إن ً أول الموزع األصلي االستالم إيصال من نسخة تقديم منك ُطلب ي س استبداله أو المنتج أو لالستبدال سواء المنتج إعادة شحن رسوم بتحمل يتعلق فيما المسؤولية كامل تقع األصلي بالتجزئة المشتري على اإلصالح القيود أو التركيب سوء عن الناتج المنتج تلف على المحدود الضمان هذا يسري ال أو للحوادث المنتج تعريض أو اإلهمال أو ا...

Page 101: ...01 180829 2018 KlipschGroup Inc is awholly ownedsubsidiary ofVoxx InternationalCorporation Klipsch andKeepers oftheSound aretrademarksof Klipsch GroupInc registeredin theU S and othercountries ProductofChina ...

Page 102: ...s encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The device has been evaluated to meet ...

Page 103: ...Le dispositif a été conçu pour rencontrer le général RF Le dispositif peut être utilisé dans les conditions de détention ...

Search results

Summary of Contents for 5IEW

Reviews:

Related manuals for 5IEW

Brands by name

Popular brands

Klipsch 5IEW, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 5IEW

Reviews:

Related manuals for 5IEW

Brands by name

Popular brands