!ةملاسلل ةماه تاميلعت
1
.
.تاميلعتلا هذه أرقا
2
.
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا
3
.
.تاريذحتلا ةفاكل هبتنا
4
.
.تاميلعتلا ةفاك عبتا
5
.
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا
6
.
.طقف ةفاج شامق ةعطقب فِّظن
7
.
.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو بيكرتلاب مق .ةيوهت تاحتف يأ دست لا
8
.
ليجست ةزهجأ وأ تاعاعشملا لثم ،يرارح ردصم يأ نم برقلاب تيبثتلاب مقت لا
يتلا )توصلا تاربكم كلذ يف امب( ةزهجلأا نم اهريغ وأ نارفلأا وأ ةرارحلا
.ةرارح دلوت
9
.
.يضرلأا عونلا نم سباقلا وأ بطقتسملا سباقلل ةملاسلا ضرغ عم نواهتت لا
يضرلأا عونلا نم سباقلا .ىرخلأا نم عسوأ امهادحإ ناترفش بطقتسملا سباقلل
.كتملاسل نادوجوم ثلاثلا نسلا وأ عسولأا ةرفشلا .ضيرأتلل ثلاث نسو ناترفش هل
لادبتسلا ءابرهك ينف رشتسا ،كيدل ةقاطلا ذخأم عم دَّوزملا سباقلا مءلاتي مل اذإ
.ميدقلا ذخأملا
10
.
ذخآمو سباقملا دنع ةصاخ ،هيلع طغضلا وأ هقوف ريسلا نم ةقاطلا كلس ةيامحب مق
.زاهجلا نم كلسلا اهنم جرخي يتلا عضاوملاو رايتلا
11
.
.عينصتلا ةهج ةطساوب ةددحملا تاقحلملا/تاقفرملا طقف مدختسا
12
.
يتلا ةلواطلا وأ ةماعدلا وأ يثلاثل لماحلا وأ لماحلا وأ ةدعاقلا عم طقف همدختسا
صرحلا مزتلا ،لماح مادختسا دنع .زاهجلا عم اهعيب متي يتلا وأ عينصتلا ةهج اهددحت
.رثعتلا ببسب ةباصلإا بنجتتل زاهجلا/لماحلا ةعومجم كيرحت دنع
13
.
تارتفل همادختسا مدع ةلاح يف وأ ةيدعرلا فصاوعلا ءانثأ زاهجلا اذه لصفب مق
.ةليوط ةينمز
14
.
يف ةنايصلا ءارجإ مزلي .لهؤم ةمدخ فظوم ىلإ ةمدخلا لامعأ لك ةلاحإب مق
اذإ وأ ،سباقلا وأ ةقاطلاب دادملإا كلس فلت لثم ،ةقيرط يأب زاهجلا فلت ةلاح
،ةبوطرلا وأ رطملل زاهجلا ضرعت وأ ،زاهجلا ىلع ءيش عقو وأ لئاس بكسنا
.زاهجلا طوقس دنع وأ ،ةيعيبط ةروصب لمعي لا زاهجلا ناك وأ
15
.
ةؤلمم ءايشأ عضو مدع نم دكأتو هايملا ذاذر وأ تارطقل زاهجلا اذه ضرعت لا
.زاهجلا قوف ،تايرهزملا لثم ،ءاملاب
16
.
نم ةقاطلا كلس سباق لصفب مق ،ددرتملا رايتلا ردصم نم اًمامت زاهجلا اذه لصفل
.ددرتملا رايتلا ذخأم
17
.
.ةلوهسب ليغشتلل زهاج ةقاطلاب دادملإا ئياهمل يسيئرلا سباقلا نوكي نأ بجي
18
.
،ةردقملا ةعسلا زواجتي امب ديدمتلا كلاسأ وأ رايتلا ذخآم ىلع دئازلا ليمحتلاب مقت لا
.قيرح وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف اذه ببستي نأ نكمي ثيح
تاميلعت دوجو ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع فدهت
.جتنملا عم ةقفرملا تاعوبطملا يف )ةمدخلا( ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت ةماه
مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهسلا زمر عم قربلا ةضمو زمر فدهي
ليكشتل يفكت ةوقب نوكت نأ نكمي جتنملا ةيواح لخاد ةلوزعم ريغ ”ةرطخ ةيتلوف“ دوجوب
.ةيئابرهك ةمدصل صاخشلأا ضرعت رطخ
زاهجلا اذه ضيرعت بنجت ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ ليلقتل :ريذحت
.ةبوطرلا وأ رطملل
.جتنملا قوف ،عمشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي :ريذحت
.ةيئاميكلا قورحلا رطخ .مفلا يف اهعضو وأ تايراطبلا علاتبا عونمم :ريذحت
يف .ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا لوانتم نع اًديعب ةلمعتسملاو ةديدجلا تايراطبلا ظفحُت
نأ نكميو طقف نيتعاس للاخ ةداح ةيلخاد قورح يف ببستت نأ نكمي ،اهعلاتبا ةلاح
.ةافولا ىلإ يدؤت
نم ءزج يأ لخاد دجوت اهنأ وأ تايراطبلا علاتبا مت دق هنأ دقتعت تنك اذإ
.روفلا ىلع ةيبطلا ةياعرلا بلطا ،مسجلا
نع اًديعب هظفحاو جتنملا مادختسا نع فقوت ،ماكحإب ةيراطبلا ةيواح قلغ متي مل اذإ :ريذحت
.ةفيللأا تاناويحلاو لافطلأا
.ةفلاتلا وأ ةبرسملا مويثيللا تايراطب عم لماعتت لا :ريذحت
طلخب اًقلطم مقت لا .طقف ددحملا تايراطبلا عون ىوس مدختست لا .برستلا رطخ :ريذحت
ةلازإب مق .ةيبطقلا عضو ةحصل هبتنا .ةلمعتسملا تايراطبلا عم ةديدجلا تايراطبلا
تايراطبلا نيزختب مق .ةليوط ةينمز تارتفل اهمادختسا متي نل يتلا تاجتنملا نم تايراطبلا
.فاج ناكم يف
ةرارحلل )ةبكرملا تايراطبلا وأ ةيراطبلا ةمزح( تايراطبلا ضيرعت مدع بجي :ريذحت
.كلذ هباش ام وأ نارينلا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةدئازلا
سفنب طقف لدبتسا .حيحص ريغ لكشب ةيراطبلا لادبتسا ةلاح يف راجفنلاا رطخ :ريذحت
.ئفاكم عون وأ عونلا
.نحشلل ةلباقلا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ عونمم :ريذحت
.ةديدشلا ةدوربلا وأ ةرارحلل زاهجلا ضيرعت بنجت :ريذحت
.ةيلحم نيناوق يأ عابتاب كلذو ،ةلمعتسم ةيراطب يأ نم حيحص لكشب صلختلا ىجرُي
.اهقارحإب مقت لا
ةروطخ زاهجلا اذه تايتلوف لكشت .ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ !حتفلا عونمم :ريذحت
لامعأ لك ةلاحإب مق .هسفنب اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ لخادلاب دجوي لا .ةايحلا ىلع
.لهؤم ةمدخ فظوم ىلإ ةمدخلا
ىلإ لوصولا ىلع كتردق نم دكأتو يسيئر يئابرهك رايت ذخأم نم برقلاب زاهجلا عض
.ةلوهسب رايتلا عطاق حاتفم
ةحوللا ىلع ةجردملا ددرتملا رايتلا ةيتلوف مادختساب طقف لمعلل جتنملا اذه ميمصت مت :ريذحت
ةيتلوف ميق مادختساب ليغشتلا .جتنملا عم دراولا ةقاطلا دادمإ ئياهم مادختساب وأ ةيفلخلا
نامض لاطبإو هحلاصإ نكمي لا ررضل جتنملا ضرعت ىلإ اهيلإ راشملا كلت ريغ ىرخأ
ليصوتب حمست دق ثيح ،ددرتملا رايتلا سباق تائياهم مادختسا نم رذحلا بجي .جتنملا
لباق ةقاط كلسب اًزهجم جتنملا ناك اذإ .جتنملا ليغشتل ةصصخملا كلت ريغ ةيتلوفب جتنملا
عئابلا وأ/و عزوملا هرفوي يذلا عونلا وأ طقف كجتنم عم دراولا عونلا مدختساف ،لصفلل
عزوملاب لاصتلاا ىجريُف ،ةحيحصلا ليغشتلا ةيتلوف نم دكأتم ريغ تنك اذإ .كيدل يلحملا
.كيدل يلحملا عئابلا وأ/و
يبورولأا داحتلاا تابلطتمل لاثتملاا تامولعم
ةضفخنملا ةيتلوفلل يبورولأا داحتلاا هيجوت عم قفاوتت ؛
CE
ةملاع لمحل ةلهؤم
/2004/108
يسيطانغمورهكلا قفاوتلل يبورولأا داحتلاا هيجوت ؛
EC/2006/95
RoHS2))
ةريطخلا داوملا ليكشت ةداعإ نم دحلل يبورولأا داحتلاا هيجوت ؛
EC
ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخمل يبورولأا داحتلاا هيجوت ؛
2011/65/EU
؛
EC/2009/125
يئيبلا ميمصتلل يبورولأا داحتلاا هيجوت ؛
WEEE 2002/96/EC
REACH))
ةيئايميكلا داوملا رظحو صيخرتو مييقتو ليجستل يبورولأا داحتلاا هيجوت
ةيكلسلالا لاصتلاا ةزهجأو ةيكلسلالا ةزهجلأل يبورولأا داحتلاا هيجوتو ؛
2006/121/EC
.
R&TTE) 1999/5/EC)
ةيفرطلا
لا يتلاو ،
EC/2006/66
يبورولأا هيجوتلا اهلمشي تايراطب ىلع جتنملا اذه يوتحي
.ةيلحملا نيناوقلا عابتا ىجرُي .ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم اهنم صلختلا نكمي
عزوملا وأ عئابلاب لاصتلاا للاخ نم قفاوتلا نايب نم ةيناجم ةخسن ىلع لوصحلا كنكمي
لاصتلاا تانايب ىلع روثعلا نكمي .ملاعلا لوح
Klipsch Group, Inc
ةكرش تارقم وأ
http://www.klipsch.com/Contact-Us
:انه
AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
هيبنت
.حتفلا عونمم
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
)
WEEE
( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا تايافن راعشإ
)
EU
( يبورولأا داحتلاا لخاد لودلا ىلع طقف ةملاعلا هذه يرست :ةظحلام
.جيورنلاو
اميف
EC/2002/96
يبورولأا هيجوتلا عم قفاوتلا ةملاع لمحي زاهجلا اذه
هذه ريشت .)
WEEE
( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا تايافن تايافنب قلعتي
هنم صلختلا بجي .ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا مدع بجي هنأ ىلإ ةملاعلا
.ريودتلا ةداعإو دادرتسلاا نيكمتل بسانم قفرم يف
يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو )
FCC
( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نيناوقل لاثتملاا تامولعم
يدنكلا )
EMC
(
:نييلاتلا نيطرشلل ليغشتلا عضخي .
FCC
نيناوق نم
15
ءزجلا عم قفاوتم زاهجلا اذه
و ؛راض لخادت ثادحإ يف زاهجلا اذه ببستي نأ زوجي لا )
1
(
ببسي دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب هيلإ لصي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقتي نأ بجي )
2
(
.هيف بوغرم ريغ ًلايغشت
ةزهجلأا ىلع ةعوضوملا دويقلا عم هقفاوت جئاتنلا تتبثأو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحلام
دويقلا هذه ميمصت مت دقو .
FCC
نيناوق نم 15 ءزجلا عم قفاوتي امب ،
B
ةئفلا ةيمقرلا
.لزانملا لخاد بيكرتلا دنع رارضأ ىلإ يدؤت يتلا تلاخادتلا دض ةلوقعم ةيامح ريفوتل
هبيكرت متي مل اذإو ،اهعاعشإ هنكميو يكلسلا ددرت ةقاط مادختساو ديلوتب زاهجلا اذه موقي
،كلذ عم .ةيكلسلالا تلااصتلاا ةزهجلأ اًراض ًلاخادت ببسي دقف ،تاميلعتلل اًقفو همادختساو
زاهجلا اذه ببست اذإ .ةنيعم فورظ يف بيكرتلا دنع لخادتلا ثودح مدعب نامض دجوي لاف
نم هديدحت نكمي يذلاو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا زاهج لابقتسا يف راض لخادت ثودح يف
اذه حيحصت ةلواحم مدختسملا ىلعف ،ىرخأ ةرم هليغشت مث زاهجلا ليغشت فاقيإ للاخ
:ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ وأ دحاو ذيفنتب لخادتلا
.لابقتسلاا يئاوه عقوم رييغت وأ هيجوت ةداعإ •
.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايزب مق •
يتلا كلت نع ةفلتخم ةيئابرهك ةرئاد ىلع ةقاط ذفنمب زاهجلا ليصوت •
.لابقتسلاا زاهج اهب لصتي
ةدعاسملل اًبلط ريبخ زافلت/ويدار ينف وأ عئابلا ةراشتسا •
زاهجك
15
ءزجلا ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل نوناقل ةقداصملا ماكحأ بجومب دمتعم
.
B
ةئفلا نم يمقر
ىلإ يدؤي دق ةعنصملا ةهجلا لبق نم ةحيرص ةقفاوم نودب متي ليدعت وأ رييغت يأ :هيبنت
.زاهجلا اذه ليغشتل مدختسملا حيرصت ءاغلإ
ةنجل دعاوق نم
15
ءزجلا بجومب ،
B
ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دويقل لاثتملال :هيبنت
ةيامح متت نأ بجي .
B
ةئفلا دويقل زاهجلا اذه لثتمي نأ بجي ،ةيلارديفلا تلااصتلاا
ريغ تلاباك وأ ةدمتعم ريغ ةيفرط ةزهجأ مادختساب ليغشتلا .ةيفرطلا ةزهجلأا ضيرأتو
.لابقتسلاا وأ ةيكلسلالا تلااصتلال لخادت ثودح ىلإ يدؤي دق ةيمحم
Summary of Contents for 1066251
Page 1: ...1 R 41PM and R 51PM...
Page 6: ...6 SETUP INSTALLATION CONFIGURACI N SETUP INSTALLAZIONE INSTALA O 1 2 LEFT SPEAKER OUT 3...
Page 23: ......
Page 37: ...FCC 15 B KLIPSCH FCC 15 B B B ICE 003 IC FCC 15 RSS 1 2 FCC IC 20CM...
Page 39: ...IC FCC 15 1 2 FCC 20 ARABIC KLIPSCH GROUP INC KGI 2 KGI KGI KGI KGI KIG KIG KIG...
