Klein Tools IR200 Instruction Manual Download Page 17 | Manualshive

Page: 17 / 24

Klein Tools IR200 Instruction Manual Download Page 17

Mode d’Emploi

FRANÇAIS

www.kleintools.com

Pour les Professionnels...Depuls 1857

®

•

-76° À 1 022° F
PLAGE DE MESURE

•

12:1 RAPPORT
OPTIQUE

•

CIBLAGE LASER
DOUBLE

•

MAX/MIN/DIFF/
MOYENNE

•

ÉCRAN
RÉTROÉCLAIRÉ

•

FERMETURE
AUTOMATIQUE

•

ALARME HAUT/BAS

•

AUTO-SCAN

•

ENTRÉE DU
THERMOCOUPLE

IR2000

Mode

C˚/ F˚

Lock

Apo

MIN/MAX

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Summary of Contents for IR200

Page 1: ... s i o n a l s S i n c e 1 8 5 7 76 to 1022 F Measurement range 12 1 Spot ratio DUAL Laser Targeting Max min Avg Diff Backlit Display Auto Shut Off High LOW ALARM AUto SCAN THermocouple input IR2000 Mode C F Lock AME IR2000 139672TART ER 139672T ECN NUMBER 10943 NA Revision A ...

Page 2: ...e these warnings can result in severe injury or death Do not direct laser beam into eyes as this can cause permanent eye damage Do not use the instrument if the case is damaged in any way Replace the batteries as soon as low battery indicator appears Have the instrument serviced immediately if it is acting abnormally Be cautious of readings of reflective materials as they may be indicated by the i...

Page 3: ...approximate target area for making measurements 6 LCD Screen Displays measurement and additional information 7 Mode Button Changes the mode of the secondary display 8 Down Button Changes temperature scale decreases threshold decreases emissivity or toggles laser depending on the mode 9 Up Button Enters auto scan trigger lock mode increases threshold increases emissivity or toggles backlight depend...

Page 4: ...to Hold The IR2000 will hold the last temperature measured for 60 seconds after the trigger is released To recall this value or associated calculations press the MODE key to activate the display and show the held temperature In probe mode the unit will automatically power off after 12 minutes In auto scan mode the unit will automatically power off after 60 minutes Toggling Laser Backlight To toggl...

Page 5: ...he highest and lowest measurements taken while the trigger is held down F Shows the average of all readings taken while the trigger is held down G Sets the threshold for an alarm that will sound whenever the measured temperature is greater than the alarm threshold H Sets the threshold for an alarm that will sound and flash whenever the measured temperature is less than the alarm threshold I Shows ...

Page 6: ...or guidance only as the emissivity of objects varies depending on surface finish measurement wavelength field of view temperature and the shape of the object Material Emissivity Asphalt 0 93 Red Brick 0 93 Gray Brick 0 75 Porcelain Ceramic 0 92 Fired Clay 0 91 Rough Concrete 0 94 Cotton Cloth 0 77 Smooth Glass 0 92 0 94 Granite 0 45 Gravel 0 28 Smooth Ice 0 97 Smooth White Marble 0 56 Black Paint ...

Page 7: ... 5 1 2 4 6 12 24 48 Distance to spot ratio The distance to spot ratio is a representation of how focused the IR sensor is on the measurement area The closer you are to the surface you are measuring the smaller the area of measurement is The IR2000 has a 12 1 distance to spot ratio This means that if you are 12 feet away from an air vent the vent should be 1 foot or less in diameter in order to res...

Page 8: ...omic loss or for any claim or claims for such damage expenses or economic loss Some states or countries laws vary so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If your Klein product requires repair or for information on how to exercise your rights under the terms of this wa...

Page 9: ...DE MEDICIÓN DE 76 A 1022 F RELACIÓN DE PUNTO 12 1 ENFOQUE CON LÁSER DUAL MÁX MÍN PROM AVG DIF PANTALLA CON LUZ DE FONDO AUTOAPAGADO ALARMA DE TEMPERATURA ALTA BAJA AUTOESCANEADO ENTRADA DE TERMOPAR IR2000 Mode C F Lock Apo MIN MAX AWING NAME IR2000 139674TART RT NUMBER 139674T ECN NUMBER 10943 WG REF NA Revision A ...

Page 10: ...ra asegurar un funcionamiento y un servicio de ajustes y reparaciones seguros del instrumento siga estas instrucciones Si no se hace caso de estas advertencias el resultado puede ser lesiones graves o muerte No dirija el rayo láser hacia los ojos ya que esto puede causar daños oculares permanentes No utilice el instrumento si la carcasa está dañada de alguna manera Reemplace las pilas en cuanto el...

Page 11: ...tillo Inicia la medición 2 Entrada de termopar Medición con termopar tipo K opcional 3 Sensor de IR Recoge datos de temperatura 4 Compartimiento de las pilas Sale hacia delante para albergar 2 pilas AAA 5 Láser dual Brinda un área objetivo aproximada para realizar mediciones 6 Pantalla de LCD Muestra la medición e información adicional 7 Botón de modo Cambia el modo de la visualización secundaria ...

Page 12: ...o es necesario Retención automática El IR2000 retendrá la última temperatura medida durante 60 segundos después de soltar el gatillo Para recuperar este valor o los cálculos asociados presione la tecla de MODO para activar la visualización y mostrar la temperatura retenida En el modo de sonda la unidad se apagará automáticamente después de 12 minutos En el modo de autoescaneado la unidad se apagar...

Page 13: ... mientras se mantiene apretado el gatillo D Muestra la lectura mínima tomada mientras se mantiene apretado el gatillo E Muestra la diferencia entre las mediciones más alta y más baja tomadas mientras se mantiene apretado el gatillo F Muestra el promedio de todas las lecturas tomadas mientras se La pila está agotada Es necesario reemplazarla antes de usar el instrumento La temperatura que se está m...

Page 14: ... de los objetos varía según el acabado de la superficie la longitud de onda de la medición el campo de visión la temperatura y la forma del objeto MATERIAL EMISIVIDAD Asfalto 0 93 Ladrillo rojo 0 93 Ladrillo gris 0 75 Cerámica de porcelana 0 92 Arcilla cocida 0 91 Concreto basto 0 94 Tela de algodón 0 77 Vidrio liso 0 92 0 94 Granito 0 45 Grava 0 28 Hielo liso 0 97 Mármol blanco liso 0 56 Pintura ...

Page 15: ...8 79 F 20 26 C 32 1022 F 0 550 C 4 F 2 C 68 79 F 20 26 C 76 32 F 60 0 C 4 F 0 1 degree degree 2 C 0 05 degree degree Diámetro del punto Distancia al objeto 0 5 pulg 1 pulg 2 pulg 4 pulg 6 pulg 12 pulg 24 pulg 48 pulg RELACIÓN DE DISTANCIA A PUNTO La relación de distancia a punto es una representación de qué tan enfocado está el sensor de IR en el área de medición Cuanto más cerca esté usted de la ...

Page 16: ...stos o pérdida económica Las leyes de algunos estados o países varían por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones que anteceden no tengan aplicación en el caso de usted Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un estado a otro Si su producto Klein requiere reparación o para obtener información sobr...

Page 17: ...r o f e s s i o n n e l s D e p u l s 1 8 5 7 76 À 1 022 F PLAGE DE MESURE 12 1 RAPPORT OPTIQUE CIBLAGE LASER DOUBLE MAX MIN DIFF MOYENNE ÉCRAN RÉTROÉCLAIRÉ FERMETURE AUTOMATIQUE ALARME HAUT BAS AUTO SCAN ENTRÉE DU THERMOCOUPLE IR2000 Mode C F Lock Apo MIN MAX ...

Page 18: ...querait de causer des blessures graves ou même la mort N orientez pas directement un rayon laser dans les yeux car cela risquerait de causer des lésions permanentes aux yeux N utilisez pas cet instrument s il est endommagé de quelque façon que ce soit Remplacez les piles si un voyant indiquant que les piles sont partiellement déchargées s illumine Faites réparer immédiatement l instrument s il se ...

Page 19: ...uton Down Bas Change l échelle de température abaisse le seuil réduit l émissivité ou fait basculer le laser en fonction du mode choisi 9 Bouton Up Haut Entre dans le mode auto scan verrouillage de la gâchette élève le seuil augmente l émissivité ou fait basculer le rétroéclairage en fonction du mode choisi Siga los procedimientos de mantenimiento del fabricante cuando haga servicio de mantenimien...

Page 20: ...n est pas nécessaire Rétention automatique de données La dernière température mesurée restera affichée sur l écran pendant soixante secondes après que la gâchette de l appareil IR2000 aura été relâchée Pour afficher à nouveau cette valeur ou les calculs associés appuyez sur la touche MODE pour activer l affichage et montrer la température conservée en mémoire Dans le mode de sondage l appareil se ...

Page 21: ...sivité Voir la rubrique Émissivité C Montre la lecture maximum effectuée pendant que la gâchette est maintenue enfoncée D Montre la lecture minimum effectuée pendant que la gâchette est maintenue enfoncée La pile est partiellement déchargée et elle doit être remplacée La pile est épuisée Remplacement nécessaire avant tout nouvel emploi La température en train d être mesurée a dépassé les limites d...

Page 22: ...température et de la forme de l objet MATÉRIAU ÉMISSIVITÉ Asphalte 0 93 Brique rouge 0 93 Brique grise 0 75 Porcelaine céramique 0 92 Argile cuite 0 91 Béton brut 0 94 Tissu de coton 0 77 Verre lisse 0 92 0 94 Granit 0 45 Gravier 0 28 Glace vive 0 97 Marbre blanc lisse 0 56 Peinture noire 0 96 Caoutchouc dur 0 94 Bois 0 80 0 90 Cuivre mat 0 22 Tôle d aluminium commerciale 0 09 Acier laminé à froid...

Page 23: ...76 32 F 60 0 C 4 F 0 1 degree degree 2 C 0 05 degree degree Diamètre de la cible Distance par rapport à l objet 0 5 po 1po 2 po 4 po 6 po 12 po 24 po 48 po RAPPORT OPTIQUE Le rapport optique est une représentation de la mesure dans laquelle le capteur à IR est centré sur la surface à mesurer Plus vous êtes proche de la surfqce que vous êtes en train de mesurer plus la superficie mesurée est petite...

Page 24: ...ages frais ou pertes économiques Étant donné que les lois de certains États ou pays varient les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent peut être pas à vous Cette garantie vous confère des garanties juridiques particulières et vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient selon l État ou la province Si votre produit Klein nécessite des réparations ou si vous désirez obtenir des i...

Reviews:

No comments