background image

22

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

ALLUMER ET ÉTEINDRE LES FAISCEAUX DU LASER

Appuyez sur les boutons Marche/Arrêt pour la ligne horizontale 

1

, la ligne verticale 

2

ainsi que le plomb 

3

 afin d’allumer et d’éteindre les lignes laser correspondantes. Vous 

ne pouvez appuyer sur ces boutons qu’une fois que le système de verrouillage du pendule 

6

est réglé à la position « déverrouillée ». Si le système de verrouillage du pendule passe 

de la position « déverrouillée » à « verrouillée » pendant que les faisceaux laser sont 

allumés, ces derniers s’éteindront automatiquement. Toutes les lignes laser peuvent 

fonctionner séparément ou simultanément.

REMARQUE : 

L’utilisation du plomb permet de projeter des faisceaux laser à la fois 

vers le haut et vers le bas. Le faisceau pointant vers le bas peut servir à repérer un 

point précis au sol pendant que le faisceau pointant vers le haut est projeté sur le 

point correspondant au plafond.   

SYSTÈME DE VERROUILLAGE DU PENDULE ET NIVELLEMENT AUTOMATIQUE

Les lasers sont montés sur un pendule de manière à ce que l’appareil se mette au niveau 

automatiquement. Le système de verrouillage du pendule 

6

 doit être à la position 

« déverrouillée » pour que l’appareil se mette automatiquement au niveau. Si l’appareil est 

incliné à l’horizontale à un angle > 4

°

, le pendule ne pourra se mettre automatiquement au 

niveau. Dans ce cas, les faisceaux laser actifs et l’indicateur d’inclinaison excessive 

5

clignoteront pour indiquer que l’appareil est incliné, et donc qu’il ne peut se mettre 

au niveau. L’appareil doit donc être repositionné plus au niveau afin que le pendule à 

nivellement automatique fonctionne efficacement. 

Ligne laser horizontale

Ligne laser horizontale

Ligne laser verticale

Ligne laser verticale

Ligne laser du plomb

Ligne laser du plomb

REMARQUE : 

Si l’appareil indique qu’il n’est pas au 

niveau (autrement dit, si les faisceaux laser et/ou 

l’indicateur d’inclinaison excessive

5

 clignotent), 

il ne devrait pas servir à définir le niveau et les 

lignes de plomb de devraient pas être utilisées.

REMARQUE : 

Après l’utilisation de l’appareil, les 

faisceaux laser actifs doivent être éteints et le 

système de verrouillage du pendule doit être réglé à 

la position « verrouillée » avant l’entreposage. 

Inclinaison 

Inclinaison excessive 

excessive 

de l’appareil

de l’appareil

Summary of Contents for 93LCLG

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL FRAN AIS p 17 ESPA OL pg 9 93LCLG Self Leveling Green Cross Line Laser Level with Red Plumb Spot ENGLISH HORIZONTAL AND VERTICAL CROSS LINES PLUMB SPOT IP54 93LCLG...

Page 2: ...Vertical Horizontal Beams 1 8 per 33 3 mm per 10 m Plumb Up Spot 5 32 per 33 4 mm per 10 m Plumb Down Spot Battery Type 3 x 1 5V AA Alkaline Dimensions 5 3 x 5 0 x 2 8 134 x 127 x 65 mm Weight 26 oz 8...

Page 3: ...s can result in serious personal injury fire or electrical shock Retain these instructions for future reference WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Class II Laser Plumb Spot Cross Lines Mod...

Page 4: ...y looking at or having their eyes inadvertently irradiated by the laser beam as this could result in severe eye injuries The instrument should be powered off following use to minimize the risks of ina...

Page 5: ...cator 15 Magnets 6 Power Pendulum Lock Unlock Switch 16 Clamp On Wall Adapter FEATURE DETAILS NOTE There are no user serviceable parts inside this instrument SYMBOLS ON INSTRUMENT Vertical Laser Line...

Page 6: ...ndulum so that the instrument can self level The Pendulum Slider Switch 6 must be in the unlocked position for the instrument to self level If the instrument is tilted by 4 from the horizontal plane t...

Page 7: ...rect the laser beams CLAMP ON WALL ADAPTER 16 The clamp on wall adapter may be clamped to a structural beam or wall bracket for suspended ceiling installations to present a steel surface onto which th...

Page 8: ...tools com warranty DISPOSAL RECYCLE Do not place equipment and its accessories in the trash Items must be properly disposed of in accordance with local regulations Please see www epa gov or www erecyc...

Page 9: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES 93LCLG Nivel l ser autonivelante de l neas en cruz verdes con punto de plomada rojo L NEAS HORIZONTALES Y VERTICALES EN CRUZ PUNTO DE PLOMADA IP54 93LCLG...

Page 10: ...da 33 2 mm cada 10 m haz vertical y horizontal 1 8 cada 33 3 mm cada 10 m punto de plomada superior 5 32 cada 33 4 mm cada 10 m punto de plomada inferior Tipo de bater a 3 bater as alcalinas AA de 1 5...

Page 11: ...de provocar lesiones personales incendio o choques el ctricos Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro ADVERTENCIA RADIACI N L SER NO MIRAR EL HAZ DE LUZ L ser Clase II Plumb Spot Cro...

Page 12: ...expuestos accidentalmente a la radiaci n del haz dado que esto puede ocasionar lesiones oculares graves Apague el instrumento despu s de utilizarlo para minimizar los riesgos de una exposici n acciden...

Page 13: ...siva 15 Imanes 6 Interruptor de bloqueo desbloqueo del p ndulo y de encendido 16 Adaptador para sujeci n sobre pared DETALLES DE LAS CARACTER STICAS NOTA este producto no contiene en su interior pieza...

Page 14: ...to pueda autonivelarse El interruptor deslizante del p ndulo 6 debe estar en la posici n de desbloqueo para que el instrumento se autonivele Si se inclina el instrumento a un ngulo de m s de 4 respect...

Page 15: ...16 Este adaptador se puede fijar a un perfil laminado o a un soporte de pared en instalaciones de cielo raso suspendido de modo tal que quede expuesta la superficie de acero sobre la cual se acoplar e...

Page 16: ...arranty ELIMINACI N RECICLAJE No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales Visite www epa gov o www erecycle...

Page 17: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION 93LCLG Niveau laser en croix verte nivellement automatique avec plomb rouge LIGNES HORIZONTALES ET VERTICALES EN CROIX PLOMB IP54 93LCLG...

Page 18: ...ranche de 10 m 1 8 po par tranche de 33 pi Plomb vers le bas 4 mm par tranche de 10 m 5 32 po par tranche de 33 pi Type de piles 3 piles alcalines AA de 1 5 V Dimensions 134 x 127 x 65 mm 5 3 x 5 0 x...

Page 19: ...er de s rieux risques de blessures d incendie ou de choc lectrique Conservez ces instructions des fins de r f rence AVERTISSEMENT RADIATION LASER NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU Laser de class...

Page 20: ...e o les faisceaux laser peuvent entrer en contact avec des yeux par inadvertance Dans les deux cas cela pourrait provoquer des blessures s rieuses aux yeux Apr s utilisation l instrument devrait tre t...

Page 21: ...icateur d inclinaison excessive Mise sous tension verrouillage d verrouillage du pendule CARACT RISTIQUES D TAILL ES REMARQUE Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur SYMBOLES...

Page 22: ...l appareil se mette au niveau automatiquement Le syst me de verrouillage du pendule 6 doit tre la position d verrouill e pour que l appareil se mette automatiquement au niveau Si l appareil est incli...

Page 23: ...UR D APPLIQUE AU MUR 16 L adaptateur d applique au mur peut tre fix sur une poutre porteuse ou alors sur un support mural pour plafond suspendu tant qu une surface en acier est accessible pour y insta...

Page 24: ...ww kleintools com warranty MISE AU REBUT RECYCLAGE Ne mettez pas l appareil et ses accessoires au rebut Ces articles doivent tre limin s conform ment aux r glements locaux Pour de plus amples renseign...

Reviews: