Klein + Hummel K8-AI8 Operating Manual Download Page 32 | Manualshive

Page: 32 / 76

background image

Page 32

Manuel Utilisateur Famille Produits K8

Déclarations du fabricant

Déclaration de conformité pour la CEE

Ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les
Directives 89/336/EC et 73/23/EC. Vous trouvez cette déclaration dans la internet sous

www.klein-

hummel.com

. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur

dans votre pays.

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for K8-AI8

Page 1: ...Operating Manual Manuel Utilisateur Bedienungsanleitung K8 AI8 K8 AO2 K8 AO8 K8 ESB K8 Digital Audio Distribution System...

Page 2: ...d for continuous operation Ensure that the operating voltage of the unit matches that of the local mains current AC line voltage Always check before connecting the power cable to the mains socket that...

Page 3: ...ection 8 Rear Panel Description 8 Front Panel Description 8 Overview 9 Stacking Input Devices 9 Termination Setting 9 Control and Monitoring 9 Input Level Settings 10 Front Panel LEDs 10 Compatible Ac...

Page 4: ...Output Level Settings 17 Front Panel LEDs 18 Compatible Accessories 18 K8 AO2 Technical Specifications 19 Electrical 19 Mechanical 19 K8 ESB Product Manual Section 20 Rear Panel Description 20 Front P...

Page 5: ...one using the K8 terminal control protocol Using Input Devices Input devices are used to put audio onto the K8 bus while output devices are used to get audio out of the K8 bus Two 8 channel devices ma...

Page 6: ...568B Frequently Asked Questions FAQ What is K8 What is K8 What is K8 What is K8 K8 is an easily implemented and robust method of distributing digital audio and control signals across a facility or be...

Page 7: ...time it is not necessary to specify an audio destination address At the factory all devices are assigned an address based on their serial number for control and monitoring purposes This ensures that...

Page 8: ...48 96 DIP 48 96 DIP 48 96 This DIP switch is not currently used The sampling rate is fixed at 48kHz until future notice Cal Cal Cal Cal Used to adjust the input sensitivity of each of the Input chann...

Page 9: ...available audio channels Alternately the AI8 may be combined with any other 8 channel input device for a total of 16 channels Using a crossover cable connect the Out 2 of the first device to the K8 Ou...

Page 10: ...otentiometer can be used to exactly trim each channel to the desired input level An overflow LED indicator next to the adjustments shows when the analogue to digital converter has been saturated Front...

Page 11: ...Termination Switch Termination Switch Termination Switch 4 position DIP Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format 48 kHz sampling rate 24 bit proprietary Late...

Page 12: ...n of the K8 Input for connecting the next device in the chain Sync LED Sync LED Sync LED Sync LED The Sync light glows when a K8 Input is connected and locked to the signal coming from a K8 Input devi...

Page 13: ...st device in the K8 chain K8 link port connected Termination Off K8 link port not connected Termination On Control and Monitoring All devices on the K8 bus may be controlled and monitored through a si...

Page 14: ...t of clipping Brief illuminations of the red LED are acceptable in normal operation The AO8 output meters show the analogue signal level after it has been attenuated by the output level trims settable...

Page 15: ...tch Termination Switch 4 position DIP Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format 48 kHz sampling rate 24 bit proprietary Latency Latency Latency Latency millis...

Page 16: ...l feed input to the device K8 Link K8 Link K8 Link K8 Link A passive loop through connection of the K8 Input for connecting the next device in the chain Sync LED Sync LED Sync LED Sync LED The Sync li...

Page 17: ...ed Termination On Control and Monitoring All devices on the K8 bus may be controlled and monitored through a single RS 485 connection to the AI8 device The protocol is openly published on www klein hu...

Page 18: ...ions of the red LED are acceptable in normal operation The AO2 output meters show the analogue signal level after it has been attenuated by the output level trims settable in software This is an indic...

Page 19: ...tc Termination Switch Termination Switch Termination Switch Termination Switch 4 position DIP Digital A Digital A Digital A Digital Audio Format udio Format udio Format udio Format 48 kHz sampling rat...

Page 20: ...N Sync LED Sync LED Sync LED Sync LED The Sync light glows when an EtherSound network is connected and locked Wink LED Wink LED Wink LED Wink LED Light blinks when turned on by remote control software...

Page 21: ...o channels in two groups of 8 The software utility EtherSound Monitor available from Auvitran com or any other EtherSound standard control program may be used to select which of the available EtherSou...

Page 22: ...lling is available between the serial ports on any two devices in the system This is useful for passing control data to another system such as a lighting controller or external relay box located in th...

Page 23: ...ing rate 24 bit proprietary Latency Latency Latency Latency 1 millisecond worst case dependent on EtherSound network design Power Requirements Power Requirements Power Requirements Power Requirements...

Page 24: ...Page 24 K8 Rackmount Family User Manual Notes...

Page 25: ...Manuel Utilisateur K8 AI8 K8 AO2 K8 AO8 K8 ESB K8 Digital Audio Distribution System...

Page 26: ...antibruit bouchons d oreille Fig B Branchement secteur Branchement secteur Branchement secteur Branchement secteur Cet appareil est con u pour fonctionner en permanence V rifiez que la tension de fon...

Page 27: ...n rale 34 Cha nage des modules d entr e 34 R glage des terminaisons 34 Contr le et surveillance distance du syst me 35 R glage des niveaux d entr e 35 LED en face avant 35 Accessoires compatibles 35...

Page 28: ...face avant 43 Accessoires compatibles 43 Caract ristiques techniques du module K8 AO2 44 Caract ristiques lectriques 44 Caract ristiques m caniques 44 SECTION SP CIFIQUE AU MODULE K8 ESB 45 Descripti...

Page 29: ...protocole de contr le de terminal K8 C est via ce protocole que vous pouvez par exemple configurer un module K8 de sortie 8 canaux de fa on ce qu il s lectionne les canaux 9 16 au lieu des canaux 1 8...

Page 30: ...possible d acheter des adaptateurs USB 485 adapter Veuillez vous r f rer la section de ce manuel traitant de ce module sp cifique Code couleur du c ble Cat5 Le syst me K8 utilise le m me c blage et la...

Page 31: ...er les modules K8 Comment contr ler commander les modules K8 Comment contr ler commander les modules K8 Le syst me K8 utilise un seul c ble pour transporter les donn es audio et les donn es de contr l...

Page 32: ...E Ces appareils sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les Directives 89 336 EC et 73 23 EC Vous trouvez cette d claration dans la internet sous www klein...

Page 33: ...a fr quence d chantillonnage laquelle travaille le module est de 48 kHz Elle voluera peut tre l avenir Cal Cal Cal Cal Ces potentiom tres servent modifier la sensibilit d entr e de chacun des canaux d...

Page 34: ...dule d entr e qui se connecte sur un bus K8 Il permet d y injecter les signaux num riques correspondant 8 entr es audio analogiques Cha nage des modules d entr e Vous pouvez cha ner deux modules AI8 a...

Page 35: ...ecteurs de CD baladeurs MP3 utilisez les s lecteurs DIP du panneau arri re pour commuter la sensibilit d entr e des entr es concern es 10 dBV Pour les autres signaux d entr e dont les cr tes n atteign...

Page 36: ...lecteur de terminaison S lecteur de terminaison S lecteur de terminaison S lecteur de terminaison S lecteur DIP 4 positions Format audionum rique Format audionum rique Format audionum rique Format au...

Page 37: ...eil suivant dans la cha ne LED Sync LED Sync LED Sync LED Sync L indicateur Sync s allume lorsqu une entr e K8 Input est utilis e et verrouill e sur le signal provenant d un module d entr e K8 LED Win...

Page 38: ...terminaisons Lorsque le module AO8 est le dernier maillon dans la cha ne K8 les 4 micro interrupteurs de terminaison doivent tre tous r gl s sur On Port Link K8 connect S lecteur de terminaison sur Of...

Page 39: ...missible La LED jaune s allume 12 dB FS et la LED rouge juste avant l apparition de l cr tage De brefs clignotements de la LED rouge sont acceptables dans le cadre d un fonctionnement normal Les indic...

Page 40: ...tionnel etc S lecteur de termina S lecteur de termina S lecteur de termina S lecteur de terminaison ison ison ison S lecteur DIP 4 positions Format audionum rique Format audionum rique Format audionum...

Page 41: ...K8 Link K8 Link K8 Link Connecteur de type Through correspondant une boucle passive de l entr e K8 Input servant relier l appareil suivant dans la cha ne LED Sync LED Sync LED Sync LED Sync L indicat...

Page 42: ...rminaison doivent tre tous r gl s sur On Port Link K8 connect S lecteur de terminaison sur Off Port Link K8 non connect S lecteur de terminaison sur On Contr le et surveillance distance du syst me Vou...

Page 43: ...aune s allume 12 dB FS et la LED rouge juste avant l apparition de l cr tage De brefs clignotements de la LED rouge sont acceptables dans le cadre d un fonctionnement normal Les indicateurs de niveau...

Page 44: ...r le Contr le Contr le Contr le Port RS 485 connecteur Sub D femelle 9 points protocole ouvert et publi 38400 Bauds 8 Data 1 Stop No Parity Adaptateur USB optionnel etc S lecteur de terminaison S lect...

Page 45: ...m mes donn es audio et de contr le et chacun est capable d alimenter une ligne d une longueur maximale de 200 m tres Si vous n utilisez qu un seul de ces connecteurs de sortie le s lecteur de termina...

Page 46: ...p riph rique EtherSound connect Pr sentation g n rale Le module K8 ESB sert envoyer n importe quel canal audio EtherSound disponible sur n importe quel des 16 canaux du bus de distribution num rique K...

Page 47: ...nation des points du port RS 485 est la suivante POINT 1 Masse fant me POINT 2 Tension fant me POINT 3 Data A POINT 4 Data B POINT 5 Masse signal POINTS 6 9 Non utilis s Une forme limit e de tunnellin...

Page 48: ...e Format audionum rique Format audionum rique Format audionum rique Propri taire fr quence d chantillonnage 48 kHz r solution 24 bits Latence Latence Latence Latence 1 milliseconde dans le pire des ca...

Page 49: ...Manuel Utilisateur Famille Produits K8 Page 49 Notes...

Page 50: ...Page 50 Manuel Utilisateur Famille Produits K8 Notes...

Page 51: ...Bedienungsanleitung K8 AI8 K8 AO2 K8 AO8 K8 ESB K8 Digital Audio Distribution System...

Page 52: ...triebsspannung mu mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmen Achtung Der Netzschalter des Ger tes mu in 0 Position stehen wenn das Netzkabel angeschlossen wird Der Anschlu an das Stromnetz erfolgt mi...

Page 53: ...eibung 58 Beschreibung der K8 AI8 Bedienfront 59 bersicht 59 Kaskadieren von Eingangsger ten 59 Einstellen der Terminierung 59 Steuerung und Fern berwachung 59 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit 6...

Page 54: ...sgangspegel Einstellung 67 LEDs auf der Vorderseite 67 Kompatibles Zubeh r 68 Technische Daten K8 AO2 69 Elektrische Daten 69 Mechanische Daten 69 Beschreibunng K8 ESB 70 Beschreibung R ckseite 70 Bes...

Page 55: ...ponenten dienen zur Kodierung von Audiosignalen in das K8 Format Ausgangskomponenten dekodieren hingegen das K8 Format in das gew nschte Ausgangsformat Zwei K8 Komponenten mit je 8 Kan len k nnen einf...

Page 56: ...ndung Ein USB RS 485 Adapter ist als Sonderzubeh r erh ltlich Details k nnen dem entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung entnommen werden Category 5 Kabel Farbkodierung Das K8 System be...

Page 57: ...en Ger tes beeinflusst nicht die anderen Ger te Wie konfiguriere ich einzelne K8 Ger te Wie konfiguriere ich einzelne K8 Ger te Wie konfiguriere ich einzelne K8 Ger te Wie konfiguriere ich einzelne K8...

Page 58: ...48 96 DIP 48 96 DIP 48 96 Dieser DIP Schalter ist momentan nicht benutzt Bis auf weiteres unterst tzen die K8 Ger te lediglich eine Samplingfrequenz von 48kHz Cal Cal Cal Cal Wird benutzt um die Eing...

Page 59: ...ten Zwei K8 AI8 k nnen kaskadiert werden um alle 16 Kan le eines K8 Systems zu belegen Alternativ k nnen auch andere K8 Eingangsger te verwendet werden Benutzen sie dazu ein Crossover Kabel um K8 Out...

Page 60: ...en zu k nnen kann in der 4dBu Stellung der Eingangspegel mit den Cal Trimmern auch noch weiter abgesenkt werden Benutzen Sie dazu auch die Hilfe der roten Overload LED LEDs auf der Vorderseite Jeder E...

Page 61: ...schalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter 4 facher DIP Schalter Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format 48 kHz Sampling Fre...

Page 62: ...8 Link angeschlossen einzustellen Netzschalter Netzschalter Netzschalter Netzschalter Schaltet das Ger t ein oder aus Masse Terminal Masse Terminal Masse Terminal Masse Terminal Dieser Masseanschluss...

Page 63: ...schlossen Terminierung Ein Nur K8 Input angeschlossen Terminierung Aus Steuerung und Fern berwachung Alle Ger te eines K8 Bus Segments k nnen von einem einzigen Port des K8 AO8 aus eingestellt und ber...

Page 64: ...ungsanleitung Kompatibles Zubeh r K8 K8 K8 K8 485 485 485 485 USB zu RS 485 Adapterkabel zum Anschluss eines PCs zur Konfiguration K8 K8 K8 K8 Eine stetig wachsende Vielzahl an Ein und Ausgangsger ten...

Page 65: ...apter Terminierungsschalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter 4 facher DIP Schalter Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format...

Page 66: ...TERM TERM TERM TERM Wird benutzt um den K8 Busabschluss einzustellen Alle Schalter sind entweder auf ON terminiert Bus Ende kein weiteres Ger t angeschlossen oder OFF weitere Ger te an K8 Link angesch...

Page 67: ...Input angeschlossen Terminierung Aus Steuerung und Fern berwachung Alle Ger te eines K8 Bus Segments k nnen von einem einzigen Port des K8 AO2 aus eingestellt und berwacht werden Das Steuerprotokoll i...

Page 68: ...ibles Zubeh r K8 K8 K8 K8 485 485 485 485 USB zu RS 485 Adapterkabel zum Anschluss eines PCs zur Konfiguration K8 K8 K8 K8 Eine stetig wachsende Vielzahl an Ein und Ausgangsger ten f r das K8 System K...

Page 69: ...aler Ethernet Adapter Terminierungsschalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter Terminierungsschalter 4 facher DIP Schalter Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digit...

Page 70: ...rieb Netzschalter Netzschalter Netzschalter Netzschalter Schaltet das Ger t ein oder aus K8 OUT 1 2 K8 OUT 1 2 K8 OUT 1 2 K8 OUT 1 2 K8 Ausg nge EtherSound IN EtherSound IN EtherSound IN EtherSound IN...

Page 71: ...Eingangsger ten Wenn man mit dem Konfigurationsschalter auf der R ckseite den 8 kanal Betrieb einstellt kann ein K8 ESB mit einem anderen K8 Ger te z B K8 AI8 zu einem neuen 16 Kanalsystem kaskasiert...

Page 72: ...nicht benutzt Phantom Power kann benutzt werden um Zubeh rteile wie eine Wandkonsole z B Lautst rkekontrolle ber diese Verbindung zu betreiben Die Phantomspeisung ist im Auslieferzustand deaktiviert...

Page 73: ...o Format Digital Audio Format Digital Audio Format Digital Audio Format 48 kHz Sampling Frequenz 24 bit propriet r Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung 100 240 Volt 50 60Hz...

Page 74: ...Seite 74 K8 Bedienungsanleitung Notizen...

Page 75: ...K8 Bedienungsanleitung Seite 75 Notizen...

Page 76: ...K H Vertriebs und Entwicklungsgesellschaft mBH Article 526399 Auf dem Kessellande 4a 30900 Wedemark Germany www klein hummel com Rev D 20080205...

Reviews:

No comments

Related manuals for K8-AI8

Relion 670 series

Brand: ABB Pages: 66

Brand: DARAY Pages: 24

Brand: Jafar Pages: 9

Brand: Keithley Pages: 42

Brand: 3M Pages: 48

Brand: 3M Pages: 19

Speedglas G5-01

Brand: 3M Pages: 62

Quickfit Nexus Exit

Brand: Thomas & Betts Pages: 2

Brand: Jackco Pages: 6

Brand: Eaton Pages: 16

Brand: Eaton Pages: 15

Brand: IDEAL Pages: 12

Brand: iFIT Pages: 11

Brand: Jaga Pages: 32

Brand: Madrigal Pages: 5

Brand: MacDon Pages: 504

Brand: Malekko Pages: 2

Brand: Major Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands