
Instruction
manual
PK
25/2
page
10
___________________________________________________________________________
5.3. Mounting instructions
If applications other than those mentioned in table 2&3 are intended to be performed with
this tool it is necessary to contact the manufacturer.
Table 3 Marking of the dies
Relation
Tab. 2
Dies Marking
Outside
Marking
crimping
profile
Surface of the
dies
Crimping
Width
[mm]
a
„Standard type“
CU, „QS“ „QS“
chrome plated,
yellow
10-20
b DIN
46235/
DIN 46267
CU, „QS“,
DIN 46235
code number chrome plated,
yellow
10-17
c
Aluminium
AL, „QS“ code number blue zinc
12-17
d Compression
joint
Aldrey
Al, „QS“
code number blue zinc
12-14
AL, QS
code number blue zinc
10-15
e Compression
joints
DIN 48085 part 3
St, QS
code number blue zinc
14
f
Pre-rounding dies
RU;
QS, sm; rm
- chrome
plated,
yellow
-
g Terminals
DIN 46234/46230
CU, „QS“,
DIN 46234
QS chrome
plated,
yellow
-
h
Insulated terminals ISQ, QS
QS
chrome plated,
yellow
-
i
Tub. CL for fine-str.
conductors
F, QS
QS
chrome plated,
yellow
-
j
C-clamps
C, QS
-
chrome plated,
yellow
-
k Pre-insulated
tub.
CL and connectors
IS, QS
QS
chrome plated,
yellow
-
l Double
compression CL
QS QS chrome
plated,
yellow
-
m Cable-end
sleeves
DIN 46228
AE, QS
-
chrome plated,
yellow
-
A b b r e v i a t i o n s : C L - t u b u l a r c a b l e l u g s , A E H - c a b l e e n d - s l e e v e s , Q S - C r o s s - s e c t i o n
With those dies mentioned in Table 3a only Klauke cable lugs and connectors „Standard
type“ are supposed to be crimped. Crimping of commercial cable lugs and connectors of
other suppliers will not result in a perfect crimp.
The same is valid for conducting material table 3j. No guarantee can be given for crimping
C-clamps of other suppliers.
Despite the same code numbers the compression width for copper and aluminium cable
lugs and connectors is different. Besides the marking of the dies the surface plating also
differs.
Attention
Even if the code number is identical only those dies should be used which are
suitable for the material.
I