manualshive.com logo in svg

Klarstein VariCook 10012195, Manual, Page: 50 / 72

Share
Download
Klarstein VariCook 10012195 Manual Download Page 50

50

FR

APERÇU DE L‘APPAREIL

1 Ecran

6 Affichage de la température

2 Molette de réglage

7 Affichage de la minuterie

3 Touche de marche/arrêt et témoin 

    de marche

8 Plaque en céramique

4 Touche de fonction

9 Foyer de cuisson

5 Témoin de puissance

10 Ouvertures d’aération

Summary of Contents for VariCook 10012195

Page 1: ...www klarstein com VARICOOK SINGLE Induktionskochfeld Induction Hob Table de cuisson induction Placa de inducci n Piano cottura a induzione 10012195...

Page 2: ......

Page 3: ...eine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Hinw...

Page 4: ...osten sparen k nnen Dieses Ger t muss zur Vermeidung von Sach und Personensch den gem dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Ger t muss von einer hierf r qualifizierten Person installier...

Page 5: ...d decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde au er T pfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDI...

Page 6: ...n Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten f hren Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein berkochen kann...

Page 7: ...iese dadurch zerkratzt werden k nnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfl che keine Metallb rsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden k nnte Dieses Ger t ist au...

Page 8: ...DE GER TE BERSICHT 1 Anzeige 6 Temperaturanzeige 2 Einstellrad 7 Timer Anzeige 3 Ein Aus Taste und Betriebsanzeige 8 Keramikplatte 4 Funktionstaste 9 Kochfeld 5 Leistungsanzeige 10 Bel ftungs ffnunge...

Page 9: ...Ein Ausschalttaste damit das Ger t in den Standby Modus wechselt Die Ein Ausanzeige wird zu blinken beginnen 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose 7 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk...

Page 10: ...zu wechseln Die Timeranzeige geht aus Dr cken und halten Sie die Funktionstaste um den Betrieb mit der eingestellten Leistung Temperatureinstellung wieder aufzunehmen Die Timeranzeige wird ausgehen A...

Page 11: ...ermeiden 5 berpr fen Sie zur Gew hrleistung der Ger teleistung vor der Verwendung des Ger ts ob der Netzstromstecker des Ger ts richtig mit der Wandsteckdose verbunden ist 6 Ziehen Sie das Netzstromka...

Page 12: ...es befindet sich kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld berpr fen Sie ob das Ger t fehlverwendet wird Das Kochgeschirr steht nicht im Zentrum des Kochfeldes Entfernen Sie die Ursache der Blockade Verwende...

Page 13: ...Kochgeschirr wird verwendet E2 Interne berhitzung E3 berspannung E4 Unterspannung E5 Oberplattensensorkreislauf ist offen Kurzschluss E6 IGBT Sensorplattenkreislauf ist offen Kurzschluss E7 Oberplatte...

Page 14: ...nen oder fl chen Durchmesser der nutzbaren Oberfl che f r jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau 18 5 cm Bei nicht kreisf rmigen Kochzonen oder fl chen L nge und Breite der nutzbaren Oberfl...

Page 15: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 16: ......

Page 17: ...r use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 18 Instructions on Use and Maintenance 19 Operating Principle 21 Product Config...

Page 18: ...osts In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified pe...

Page 19: ...nd then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Haz...

Page 20: ...unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not p...

Page 21: ...ean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working env...

Page 22: ...DUCT CONFIGURATION 1 Display 6 Temperature indicator 2 Setting dial 7 Timer indicator 3 On off button On off indicator 8 Ceramic plate 4 Function button 9 Cooking zone 5 Power indicator 10 Ventilation...

Page 23: ...n to set the device to standby mode The on off indicator starts to flash Remove the mains plug from the wall socket Allow the device to cool down completely Setting the power Press the function button...

Page 24: ...button to resume operation with the set power or temperature settings The timer indicator goes off Selection of Cookware Steel cast iron enameled iron stainless steel flat bottom pans pots with botto...

Page 25: ...rectly to avoid damaging 5 To protect induction cooker be sure to have a good contact between plug and socket before using 6 Do not pull out the power cord directly during operation To extend the appl...

Page 26: ...atible cookware for the induction cooker Is the cookware not considerably placed form the center of the heating zone Place the cookware at the center of the defined heating zone Is the cookware being...

Page 27: ...ut cookware or Incompatible cookware used E2 Internal overheat E3 Over voltage E4 Under Voltage E5 Top plate sensor open short circuit E6 IGBT sensor open circuit short circuit E7 Top plate overheat I...

Page 28: ...ooking zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm 18 5 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface are...

Page 29: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 30: ......

Page 31: ...para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 32 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 33 Funcionamiento 35 Caracter sticas 36...

Page 32: ...a evitar da os personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito el ctrico que disponga de...

Page 33: ...o coloque ning n objeto sobre la placa de inducci n exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga el ctrica En ning n caso utilice la placa si est averiada o...

Page 34: ...a puesta y fuera del alcance de los ni os El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra...

Page 35: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podr a rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos dom sticos o similares como cocinas de personal de tien...

Page 36: ...Indicador de temperatura 2 Rueda de ajuste 7 Indicador de tiempo 3 Bot n de encendido apagado e indicador de funcionamiento 8 Placa de cer mica 4 Bot n de funci n 9 Placa de cocci n 5 indicador de po...

Page 37: ...tre en modo de espera El indicador de encendido apagado empezar a parpadear 6 Retire el cable de alimentaci n del enchufe 7 Deje que el aparato se enfr e completamente Ajuste de la potencia Pulse el b...

Page 38: ...agar Pulse y mantenga el bot n de funci n para volver a continuar con el funcionamiento con los ajustes de potencia y temperatura configurados El indicador de temporizador se apagar Selecci n de los u...

Page 39: ...rectamente con agua para Evitar da os materiales o personales 5 Para garantizar la potencia del aparato compruebe antes del uso que est conectado correctamente a la toma de corriente 6 No tire del enc...

Page 40: ...fog n Compruebe si se est usando correctamente el aparato El utensilio de cocina no est en el centro del fog n Retire la causa del bloqueo Utilice el aparato despu s de que se haya enfriado El utensil...

Page 41: ...ndo un utensilio de cocina o no es compatible E2 Sobrecalentamiento interno E3 Sobretensi n E4 Baja tensi n E5 El circuito del sensor de la placa superior est abierto E6 El circuito del sensor de la p...

Page 42: ...as o superficies de cocci n circulares Di metro de la superficie aprovechable para cada zona de cocci n calentada con una exactitud de 5 mm 18 5 cm En zonas o superficies de cocci n no circulares Larg...

Page 43: ...cos y electr nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el rec...

Page 44: ......

Page 45: ...Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 46 Remarque sur le fonctionnement et mise e...

Page 46: ...nstallation Cet appareil doit tre install conform ment ce manuel pour viter les dommages mat riels et corporels Cet appareil doit tre install et mis la terre par une personne qualifi e Cet appareil do...

Page 47: ...e avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des po les sur la table de cuisson induction REMARQUE SUR LE...

Page 48: ...spect des instructions peut entra ner des blessures et des coupures Consignes de s curit g n rales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer...

Page 49: ...pourrait la rayer N utilisez pas de brosses m talliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est pr vu pour un usage domestique...

Page 50: ...6 Affichage de la temp rature 2 Molette de r glage 7 Affichage de la minuterie 3 Touche de marche arr t et t moin de marche 8 Plaque en c ramique 4 Touche de fonction 9 Foyer de cuisson 5 T moin de p...

Page 51: ...uche de marche arr t pour mettre l appareil en mode veille Le t moin de marche se met clignoter 6 D branchez la fiche de la prise murale 7 Laissez l appareil refroidir compl tement R glage de la puiss...

Page 52: ...a touche de fonction pour reprendre le fonctionnement avec les m mes r glages de puissance et de temp rature L affichage de la minuterie reste teint Choix des ustensiles de cuisson L acier la fonte la...

Page 53: ...viter les dommages l appareil et ou aux personnes 5 Pour garantir la puissance de l appareil v rifiez avant de l utiliser que la fiche est correctement branch e dans la prise 6 Ne d branchez pas le c...

Page 54: ...e de cuisson sur le foyer de cuisson V rifiez que vous utilisez l appareil correctement L ustensile de cuisson n est pas plac bien au milieu du foyer Eloignez la cause du blocage Utilisez l appareil s...

Page 55: ...rchauffe interne E3 Surtension E4 Tension insuffisante E5 Le circuit du capteur de la plaque sup rieure est ouvert court circuit E6 Le circuit de plaque de capteur d IGBT est ouvert court circuit E7 L...

Page 56: ...nduction Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires Diam tre des surfaces utiles pour chaque zone chauff e lectriquement 5 mm pr s 18 5 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires lo...

Page 57: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 58: ......

Page 59: ...sitivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 60 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 61...

Page 60: ...ti di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformit con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato...

Page 61: ...coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE...

Page 62: ...a delle istruzioni pu provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo pu comport...

Page 63: ...ollevare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo per un uso in am...

Page 64: ...play 6 Indicazione della temperatura 2 Manopola di regolazione 7 Indicazione del timer 3 Tasto ON OFF e indicazione di funzionamento 8 Pannello in ceramica 4 Tasto funzioni 9 Fornello 5 Indicazione di...

Page 65: ...in modalit standby L indicazione ON OFF comincia a lampeggiare 6 Staccare la spina dalla presa di corrente 7 Lasciare raffreddare completamente il dispositivo Impostare la potenza Premere il tasto fu...

Page 66: ...er si spegne Tenere premuto il tasto funzioni per riprendere il funzionamento con temperatura e potenza impostate L indicazione del timer si spegner Scegliere pentole e padelle Pentole e padelle piatt...

Page 67: ...tivo con acqua in modo da evitare danni a cose o persone 5 Per garantire le prestazioni del dispositivo prima dell utilizzo controllare che la spina sia collegata correttamente alla presa di corrente...

Page 68: ...non c nessuna pentola o padella sul fornello Utilizzare pentole e padelle adatte per il fornello a induzione La pentola o padella non si trova al centro del fornello Posizionare pentola o padella al...

Page 69: ...soluzioni sopramenzionate scollegare immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica prendere nota dell avviso di errore e contattare il servizio di assistenza clienti per opere di manutenzione e...

Page 70: ...ne o aree di cottura circolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm pi prossimi 18 5 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezz...

Page 71: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 72: ......

Reviews:

No comments