28
ES
CONTENIDO DEL ENVÍO
Descripción
Cantidad
Motor
1
Pinchos de barbacoa
2
Tenedor
Manga
Bandeja inferior
Peso
Asa
Soporte para el motor
Tornillos
Incluye -Tornillos -Tuercas -Arandelas
222
Page 1: ...www klarstein com VAN HELSING Elektrischer Grillspie Electric Rotisserie R tissoire lectrique Pincho el ctrico para barbacoa Girarrosto elettrico 10031201...
Page 2: ......
Page 3: ...uhe und fassen Sie den Drehspie am Griff an Tauchen Sie zur Vermeidung eines Stromschlags das Netzkabel den Netzstecker und den Motor nicht in Wasser Halten Sie das Netzkabel von der hei en Grillfl ch...
Page 4: ...LIEFERUMFANG Bezeichnung Anzahl Motor 1 Grillspie stangen 2 Gabel 1 H lse 2 Ungterlegscheibe 2 Gewicht 1 Griff 1 Motorhalterung 1 Schrauben einschlie lich Schrauben Muttern Unterlegscheiben 1 Satz 2...
Page 5: ...e Schrauben auf der anderen Seite mit Muttern fest Ziehen Sie die Muttern nicht zu fest Bringen Sie die Spie halterung auf der anderen Seite an 2 Die Haltung k nnen Sie auf verschiedene Weise anpassen...
Page 6: ...immer ein Unterlegscheibe auf das Gewinde bevor Sie eine Mutter schrauben Sichern Sie alle Schraubengewinde mit Muttern Falls die Halterung immer noch nicht passt entfernen Sie Teil Z von der Haltung...
Page 7: ...lse auf den Drehspie und verwenden den Schlitz des Grillrahmens 8 Legen Sie die Unterlegscheibe und den Gegengewicht auf den Spie Bringen Sie dann den Griff an Das Gewicht ist zwischen der Unterlegsc...
Page 8: ...l vorsichtig um Warnung Gefahr eines Stromschlags Tauchen Sie den Motor das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser Waschen Sie die Fleischgabel und die Spie stange in einer warmen Seifenlauge...
Page 9: ...zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzlich...
Page 10: ......
Page 11: ...llow Children to operate Grill or Rotisserie kit or play nearby DO NOT operate with damaged cord or plug If your grill fitted with side burner DO NOT use the side burner when rotisserie is mounted Unp...
Page 12: ...12 EN PARTS INCLUDED Name Quantity Motor 1 Grill spit rods 2 Forks 1 Collar 2 Washer 2 Counterbalance 1 Handle 1 Bracket 1 Scew set including screws nuts washers 1 2 2 2...
Page 13: ...step as stated above depends on your grill 2 The bracket is adjustable in many ways Check to see if the adjustable bracket fits your grill If not there are two methods to reassemble the bracket a Use...
Page 14: ...from the bracket and mount the motor on Part Y directly Fig 3 6 3 Slide rotisserie motor over bracket Fig 4 4 Assembly the two sections of rotisserie rod Make sure the two sections are tightly secure...
Page 15: ...e the supplied collar onto the spit rod Let the collar rest in the slot of firebox Fig 8 8 Place washer and counterbalance into the rod then assemble the handle The counterbalance is fixed between was...
Page 16: ...rning Risk of electrical shock Never immerse the motor cord or plug in water The meat forks and spit rod should be washed in warm soapy water after each use Never immerse the motor cord or plug in wat...
Page 17: ...ut the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the dispos...
Page 18: ...18 EN...
Page 19: ...tez des gants de cuisson et utilisez la poign e de la r tissoire Pour viter les chocs lectriques ne plongez pas le cordon d alimentation la fiche ou le moteur dans l eau loignez le cordon d alimentati...
Page 20: ...20 FR CONTENU DE L EMBALLAGE Description Nombre Moteur 1 Brochettes 2 Fourche 1 Manche 2 Rondelle 2 Poids 1 Poign e 1 Support de moteur 1 Vis inclus vis crous rondelles 1 jeu 2 2 2...
Page 21: ...e la vis Serrez les vis de l autre c t avec des crous Ne serrez pas trop les crous Fixez le support de brochette de l autre c t 2 Vous pouvez r gler le support de plusieurs mani res V rifiez si le sup...
Page 22: ...rondelle sur le filetage avant de visser un crou Serrez toutes les vis avec des crous Si le support ne s adapte toujours pas retirez la pi ce Z du support et fixez le moteur directement sur la pi ce Y...
Page 23: ...tes glisser le manche sur la r tissoire et utilisez la fente dans le cadre du gril 8 Placez la rondelle et le contrepoids sur la broche Ensuite fixez la poign e Le poids est fix entre la rondelle et l...
Page 24: ...rudence Mise en garde Risque d lectrocution Ne plongez pas le moteur le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation dans l eau Lavez la fourchette viande et la tige de brochette dans de l eau cha...
Page 25: ...clage et l limination de ce produit veuillez contacter votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limin...
Page 26: ......
Page 27: ...aparato Utilice guantes de cocina y agarre el asador por el mango Para evitar descargas el ctricas no sumerja el cable de alimentaci n el enchufe o el motor en el agua Mantenga el cable de alimentaci...
Page 28: ...ES CONTENIDO DEL ENV O Descripci n Cantidad Motor 1 Pinchos de barbacoa 2 Tenedor 1 Manga 2 Bandeja inferior 2 Peso 1 Asa 1 Soporte para el motor 1 Tornillos Incluye Tornillos Tuercas Arandelas 1 2 2...
Page 29: ...nillo Apretar los tornillos del otro lado con tuercas No apriete demasiado las tuercas Coloque el soporte para pinchos en el otro lado 2 Puedes ajustar la postura de varias maneras Compruebe si el sop...
Page 30: ...re una arandela en la rosca antes de enroscar una tuerca Asegure todas las roscas de los tornillos con tuercas Si el soporte sigue sin encajar retire la pieza Z del soporte y fije el motor directament...
Page 31: ...a En ese caso deslice el manguito en el asador y utilice la ranura del marco de la parrilla 8 Coloque la arandela y el contrapeso en el asador A continuaci n coloque el mango El peso se fija entre la...
Page 32: ...vertencia Riesgo de descarga el ctrica Para evitar descargas el ctricas no sumerja el motor el cable de alimentaci n el enchufe en agua Lavar el tenedor de carne y la varilla de la brocheta en agua ti...
Page 33: ...obre el reciclaje y la eliminaci n de este producto contactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici...
Page 34: ......
Page 35: ...imangono bollenti anche in seguito Prestare attenzione nelle vicinanze del dispositivo Indossare guanti da forno e toccare il girarrosto solo sull impugnatura Per evitare scosse elettriche non immerge...
Page 36: ...36 IT VOLUME DI CONSEGNA Denominazione Quantit Motore 1 Aste del girarrosto 2 Forca 1 Boccola 2 Rondella 2 Peso 1 Impugnatura 1 Supporto motore 1 Viti incl Viti Dadi Rondelle 1 set 2 2 2...
Page 37: ...ti dall altro lato con dei dadi Non stringere i dadi eccessivamente Montare il supporto per lo spiedo sull altro lato 2 Il supporto regolabile in diversi modi Controllare se il supporto regolabile ada...
Page 38: ...sulla filettatura prima di avvitare un dado Fissare tutte le filettature a vite con dadi Se il supporto non ancora adeguato rimuovere il componente Z dal supporto e fissare il motore direttamente al c...
Page 39: ...tal caso spingere la boccola sul girarrosto e utilizzare la fessura del telaio della griglia 8 Mettere la rondella e il contrappeso sullo spiedo Montare l impugnatura Il peso fissato tra rondella e i...
Page 40: ...o si maneggia l affilata forca da carne Avvertimento pericolo di scossa elettrica Non immergere in acqua cavo spina e motore Lavare con una soluzione saponosa calda la forca per la carne e lo spiedo C...
Page 41: ...to di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazi...
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
