Page 1: ...10035378 10035379 Skyfall Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante...
Page 2: ......
Page 3: ...den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Einzelteile 6 Insta...
Page 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...
Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort...
Page 6: ...ILE 1 Deckenhalterung 5 Geh use 2 Verkabelungsplatte 6 Aktivkohlefilter 3 Dekorplatte 7 Fettfilter 4 Drahtseile D bel x4 Schrauben ST4 8 x4 Seil Befestigungsklammer x4 Seil Sicherungsstift x4 Schraube...
Page 7: ...wie auf dem Bild rechts installieren Der Abzugskanal sollte einen Durchmesser von mindestens 150 mm haben und aus Emaille Aluminium oder einem flexiblen hitzebest ndigen Rohr bestehen Die Abzugshaube...
Page 8: ...rkieren Sie 4 L cher an der Stelle an der die Haube angebracht werden soll 2 Bohren Sie vier L cher mit einem Durchmesser von 10 mm und stecken Sie die D bel in die l cher 3 Stellen Sie die 4 Schraube...
Page 9: ...essen Sie die L nge der Drahtseile L und beziehen Sie sich auf das unter Installationsdiagramm angegebene Ma L X Y 30 mm Markieren Sie eine Linie auf den Drahtseilen Hinweis Die Abzugshaube sollte in...
Page 10: ...Schrauben an der Halterung Stellen Sie die L nge der Seile auf die Markierungslinie ein und fixieren Sie sie mit den Sicherungsstiften 7 F hren Sie die Drahtseile und durch die L cher auf der Dekorpl...
Page 11: ...ie 4 Drahtseile durch die L cher in der Haube und schieben Sie sie in die schmalen Schlitze 9 Befestigen Sie die Drahtseile mit Schrauben an den 4 kleinen Befestigungsklammern Mutter Loch und Schlitz...
Page 12: ...e h ngt stellen Sie sie durch leichtes Drehen der 4 Muttern ein 11 Verdrahten Sie die Kabel gem den Symbolen L N Erdung auf den Dr hten Hinweis Dieser Schritt MUSS von einem qualifizierten Elektriker...
Page 13: ...kabelungsplatte Befestigen Sie dann die anderen beiden Magnete an der Halterung F r eine gute Fixierung der Dekorplatte sind insgesamt 4 Magnete erforderlich 2 davon sind vorinstalliert 13 Schieben Si...
Page 14: ...ein und ausschalten Dr cken Sie auf die Licht Taste um das Licht ein oder auszuschalten L fter ein und ausschalten Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit des L fters von Stufe 0...
Page 15: ...ehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...
Page 16: ...und Flecken Benutzen Sie daher zur Reinigung keine Scheuermittel und wischen Sie R ckst nde von alkalischen oder saure Substanzen Zitronensaft Essig nach der Reinigung umgehend weg Edelstahloberfl che...
Page 17: ...ann nach unten und heraus So wechseln sie die Lampen ffnen Sie die Leuchtplatte und entfernen Sie den Fettfilter wie oben angegeben L sen Sie alle Kabelverbindungen die mit der Leuchtplatte verbunden...
Page 18: ...ISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm...
Page 19: ...and improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Device Overview and Individual Parts 22 Installation and Dimension...
Page 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...
Page 21: ...nt supply of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative...
Page 22: ...VIDUAL PARTS 1 Ceiling bracket 5 Housing 2 Wiring plate 6 Activated carbon filter 3 Decor plate 7 Grease filter 4 Wire Ropes Dowel x4 Screws ST4 8 x4 Rope fasten bracket x4 Rope safety pin x4 M4 screw...
Page 23: ...he fume hood as shown in the picture on the right The exhaust duct should have a diameter of at least 150 mm and be made of enamel aluminium or a flexible heat resistant tube The cooker hood should be...
Page 24: ...eiling in the correct direction and mark 4 holes where the canopy is to be mounted 2 Drill four holes with a diameter of 10 mm and insert the dowels into the holes 3 Adjust the 4 screws on the bracket...
Page 25: ...8 5 Measure the length of the wire ropes L and refer to the dimension given under Installation diagram L X Y 30 mm Mark a line on the wire ropes Note The cooker hood should be installed at a height of...
Page 26: ...e ropes through the screws on the bracket Adjust the length of the wire ropes to the marking line and fix them with the safety pins 7 Pass the wire ropes through the holes on the decor plate Screw M4...
Page 27: ...EN 8 Pass the 4 wire ropes through the holes in the hood and push them into the narrow slots 9 Fasten the wire ropes with screws to the 4 small rope fasten brackets Nut Hole and slit Rope fasten brack...
Page 28: ...hood does not hang straight adjust it by slightly turning the 4 nuts 11 Wire the cables according to the symbols L N Grounding on the wires Note This step MUST be performed by a qualified electrician...
Page 29: ...n the wiring plate Then attach the other two magnets to the bracket A total of 4 magnets are required for a good fixation of the decor panel 2 of them are pre installed 13 Finally push the decor plate...
Page 30: ...he front of the appliance Control panel Switching light on and off Press the light button to switch the light on or off Switching the fan on and off Turn the knob clockwise to increase the fan speed f...
Page 31: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...
Page 32: ...om the wall outlet The exterior surfaces are susceptible to scratches and stains Therefore do not use abrasive cleaners and wipe away any alkaline or acidic residue lemon juice vinegar immediately aft...
Page 33: ...filter and then pull it down and out How to change the lamps Open the light panel and remove the grease filter as indicated above Loosen all cable connections connected to the light panel Then loosen...
Page 34: ...on 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the re...
Page 35: ...anee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Vista general del aparato y piezas 38 I...
Page 36: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...
Page 37: ...da retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla el valor l mite Solo se gar...
Page 38: ...e de techo 5 Carcasa 2 Placa para el cableado 6 Filtro de carb n activo 3 Placa decorativa 7 Filtro antigrasa 4 Cable de acero Tacos x4 Tornillos ST4 8 x4 Bridas de sujeci n del cable x4 Pasadores de...
Page 39: ...ilustraci n de la derecha El canal de extracci n debe contar con un di metro de al menos 150 mm y estar compuesto de esmalte aluminio o un material flexible y resistente al calor La campana extractora...
Page 40: ...techo y marque 4 orificios en el punto en que instalar la campana 2 Perfore 4 orificios de 10 mm de di metro cada uno e introduzca en ellos los tacos 3 Encaje los 4 tornillos en el soporte de modo qu...
Page 41: ...a de acero L y consulte las medidas indicadas en el diagrama de instalaci n L X Y 30 mm Marque una l nea en los cables de acero Advertencia La campana extractora debe contar con una distancia de 65 80...
Page 42: ...rnillos del soporte Determine la longitud de los cables a partir de las l neas marcada y f jelos con los pasadores de seguridad 7 Pase los cables de acero por los orificios de la placa decorativa Torn...
Page 43: ...s 4 cables de acero por los orificios de la campana e introd zcalos en las rejillas estrechas 9 Fije los cables met licos con tornillos a las 4 bridas de sujeci n peque as Tuerca Orifico y ranura Brid...
Page 44: ...ana no est recta aj stela girando levemente las 4 tuercas 11 Realice el cableado siguiendo los s mbolos L N y tierra de los cables Advertencia Este paso DEBE ser realizado por un electricista cualific...
Page 45: ...la placa destinada a tal fin A continuaci n fije los otros dos imanes al soporte Para fijar bien la placa decorativa se requieren un total de 4 imanes hay 2 preinstalados 13 Por ltimo deslice la plac...
Page 46: ...n de la luz para encender o apagar la luz Encender y apagar el ventilador Gire el bot n en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad del ventilador del nivel 0 al 3 Gire el bot n e...
Page 47: ...v ase m s abajo o desc rguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra...
Page 48: ...rficies exteriores son susceptibles a ara azos y manchas Por lo tanto no utilice limpiadores abrasivos y limpie cualquier residuo alcalino o cido jugo de lim n vinagre inmediatamente despu s de la lim...
Page 49: ...sm ntelo tirando de l hacia abajo y hacia afuera C mo cambiar las bombillas Abra el panel de la luz y desmonte el filtro antigrasa como se ha descrito anteriormente Suelte todos los cables conectados...
Page 50: ...Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de...
Page 51: ...de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Aper u de l appareil et p...
Page 52: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...
Page 53: ...insi il est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un f...
Page 54: ...rt de plafond 5 Bo tier 2 Plaque de c blage 6 Filtre charbon actif 3 Plaque d corative 7 Filtre graisse 4 C bles m talliques Chevilles x4 Vis ST4 8 x4 Clips de fixation des cordes x4 Goupille de verro...
Page 55: ...en fonction de la figure de droite Le canal d extraction doit avoir un diam tre de 150 mm minimum et tre en mail aluminium ou tre un flexible r sistant la chaleur La hotte aspirante doit tre install...
Page 56: ...ation au plafond 1 v 2 Percez quatre trous d un diam tre de 10 mm et ins rez les chevilles dans les trous 3 Ajustez les 4 vis sur le support de mani re ce qu elles d passent de 2 mm Face avant Trous d...
Page 57: ...c bles m talliques L et r f rez vous la mesure indiqu e sous Sch ma d installation L X Y 30 mm Marquez une ligne sur les c bles m talliques Remarque La hotte aspirante doit tre install e une hauteur d...
Page 58: ...vers les vis du support R glez la longueur des cordes sur la ligne de marquage et fixez les avec les goupilles de verrouillage 7 Faites passer les c bles m talliques et travers les trous de la plaque...
Page 59: ...z les 4 c bles m talliques dans les trous de la hotte et faites les glisser dans les fentes troites 9 Fixez les c bles m talliques avec des vis aux 4 petits clips de fixation Ecrou Trou et fente Clips...
Page 60: ...st pas accroch e bien droit ajustez la en tournant l g rement les 4 crous 11 Branchez les c bles selon les symboles L N et terre sur les fils Remarque cette tape DOIT tre effectu e par un lectricien q...
Page 61: ...c blage Ensuite fixez les deux autres aimants au support Un total de 4 aimants sont n cessaires pour une bonne fixation de la plaque d corative 2 d entre eux sont pr install s 13 Enfin poussez la plaq...
Page 62: ...er et teindre l clairage Appuyez sur le bouton d clairage pour allumer ou teindre l clairage Allumer et teindre le ventilateur Tournez le bouton dans le sens HORAIRE pour augmenter la vitesse du venti...
Page 63: ...ous ou t l chargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4...
Page 64: ...Les surfaces ext rieures sont sujettes aux rayures et aux taches Par cons quent n utilisez pas d abrasifs pour le nettoyage et essuyez imm diatement les restes de substances alcalines ou acides jus d...
Page 65: ...raisse puis tirez le vers le bas et retirez le Pour remplacer les lampes Ouvrez le panneau lumineux et retirez le filtre graisse comme indiqu ci dessus D branchez tous les c bles du panneau lumineux P...
Page 66: ...ci contre appos sur le produit signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s applique poubelle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes...
Page 67: ...icurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Des...
Page 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...
Page 69: ...rio che ci sia sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanz...
Page 70: ...orto a soffitto 5 Alloggiamento 2 Pannello di cablaggio 6 Filtro ai carboni attivi 3 Pannello decorativo 7 Filtro antigrasso 4 Cavi di sospensione Tasselli x4 Viti ST4 8 x4 Clip di bloccaggio x4 Perno...
Page 71: ...nell immagine a destra Il canale di scarico deve avere un diametro minimo di 150 mm ed essere composto da smalto allumino o da un tubo flessibile e termoresistente La cappa aspirante deve essere monta...
Page 72: ...nare i 4 fori nel punto in cui si desidera installare la cappa 2 Realizzare 4 fori con diametro di 10 mm in corrispondenza dei segni realizzati nel passaggio 1 e inserire i tasselli nei fori 3 Mettere...
Page 73: ...dei cavi di sospensione L e fare riferimento alle misure indicate nel diagramma di installazione L X Y 30 mm Segnare una linea sui cavi di sospensione Nota la cappa aspirante deve essere montata a un...
Page 74: ...spensione attraverso le viti sul supporto Regolare la lunghezza dei cavi in base alle linee segnate e fissarli con i perni 7 Far passare i cavi attraverso i fori del pannello decorativo Vite M4 Perno...
Page 75: ...75 IT 8 Far passare i 4 cavi di sospensione attraverso i fori sulla cappa e inserirli nelle fessure 9 Fissare i cavi con le viti alle 4 clip Dado Foro e fessura Clip di fissaggio...
Page 76: ...appa non diritta regolarla ruotando i 4 dadi 11 Realizzare il cablaggio in base ai simboli L N e messa a terra sui cavi Nota questo passaggio DEVE essere realizzato da un elettricista qualificato alle...
Page 77: ...del pannello di cablaggio Fissare gli altri due magneti al supporto Per un buon fissaggio del pannello decorativo sono necessari 4 magneti 2 dei quali sono preinstallati 13 Infine spingere il pannello...
Page 78: ...l dispositivo Pannello di controllo Accendere e spegnere la luce Premere il tasto LUCE per accendere o spegnere la luce Accendere e spegnere la ventola Girare la manopola in senso orario per aumentare...
Page 79: ...o o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Kla...
Page 80: ...ossibili senza causare danni Non utilizzare prodotti abrasivi e rimuovere immediatamente residui di sostanze alcaline o acide come succo di limone aceto ecc dalle superfici Pulire le superfici in acci...
Page 81: ...l filtro e tirarlo verso il basso per estrarlo Come cambiare le lampadine Aprire il pannello delle lampadine e togliere il filtro antigrasso come indicato sopra Staccare tutti i cavi collegati con il...
Page 82: ...ispositivo SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti co...
Page 83: ......
Page 84: ......
