background image

10028576    10028576

Senna 

Uhrenbeweger
Watch Winder

Cuerda del reloj

Remontoir à montres

Carica orologio

Summary of Contents for Senna

Page 1: ...10028576 10028576 Senna Uhrenbeweger Watch Winder Cuerda del reloj Remontoir à montres Carica orologio ...

Page 2: ......

Page 3: ...nd weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Geräteübersicht 4 Bedienung und Funktionsmodi 4 Hinweise zur Entsorgung 5 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028576 10028577 Stromversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistung 4 V 550 mAh Abmessungen B x H x T 122 x 150 x 144 mm Gewicht 460 g Betriebstemperatur 5 40 C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 101...

Page 4: ...or Sie den Halter entnehmen Drehen und schütteln Sie das Gerät nicht während des Betriebs Inbetriebnahme Stecken Sie das Netzteil hinten am Gerät an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Öffnen Sie die vordere Abdeckung und ziehen Sie den Uhrenhalter vorsichtig mit Daumen und Zeigefinger heraus Befestigen Sie die Uhr am Uhrenhalter und schieben Sie ihn dann wieder ins Gerät Wählen Sie einen...

Page 5: ...dreht sich zuerst 10 Minuten lang im Uhrzeigersinn dann weitere 10 Minuten gegen den Uhrzeigersinn Dieser Ablauf wird 3 Stunden lang kontinuierlich wiederholt Danach stoppt das gerät für 9 Stunden bevor sich der Ablauf wiederholt 2152 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Prod...

Page 6: ......

Page 7: ...cess to the latest user manual and other information about the product CONTENT Product Overview 8 Use and Function Modes 8 Hints on Disposal 9 TECHNICAL DATA Item number 10028576 10028577 Power supply 100 240 V 50 60 Hz output 4 V 550 mAh Dimensions W x H x D 122 x 150 x 144 mm Weight 460 g Operating temperature 5 40 C KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deuts...

Page 8: ...attempting to pull out the watch holder Don t shake or rotate when winder is stationary Getting Started Insert the adapter into the socket located on the back side of the product and plug it into the electrical outlet Open the front cover softly pull out the watch holder using your index finger and thumb Place the watch around the watch holder and put the watch holder back into place Press the ON ...

Page 9: ...for 10 minutes It will repeat this cycle for 3 hours continuously and then when it has finished it will stop completely for 9 hours Once the 9 hour rest is complete it will repeat this entire cycle 2152 HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it s...

Page 10: ......

Page 11: ...más información sobre el producto ÍNDICE Descripción del aparato 12 Manejo y modos de funcionamiento 12 Retirada del aparato 13 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10028576 10028577 Suministro eléctrico 100 240 V 50 60 Hz Potencia 4 V 550 mAh Dimensiones ancho x alto x profundidad 122 x 150 x 144 mm Peso 460 g Temperatura de funcionamiento 5 40 C DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH W...

Page 12: ...parato está apagado antes de quitar la sujeción No mueva ni agite el aparato mientras esté en marcha Puesta en funcionamiento Conecte el cable de alimentación a la entrada de la parte trasera del aparato y enchufe el cable a una toma de corriente Abra la cubierta frontal y extraiga con cuidado el soporte para el reloj con el pulgar y el índice Fije el reloj en el soporte y vuelva a colocarlo en el...

Page 13: ... de nuevo 5760 D El soporte gira primero 10 minutos en el sentido de las agujas del reloj y a conti nuación otros 10 minutos en el sentido contrario Este ciclo se repetirá durante 3 horas para después detenerse durante 9 horas antes de iniciar el ciclo de nuevo 2152 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la nor...

Page 14: ......

Page 15: ...nière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Aperçu de l appareil 16 Utilisation et modes de fonctionnement 16 Informations sur le recyclage 17 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10028576 10028577 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Puissance 4 V 550 mAh Dimensions L x H x P 122 x 150 x 144 mm Poids 460 g Température de fonctionnement 5 40 C DÉCLARATI...

Page 16: ...S assurer que l appareil est éteint avant de retirer le support du remontoir Ne pas retourner ou secouer l appareil pendant son fonctionnement Fonctionnement Brancher le cordon d alimentation à l appareil et la fiche à une prise Ouvrir la protection avant et avec précaution extraire le support pour montre avec le pouce et l index Attacher la montre sur le support puis le replacer dans l appareil S...

Page 17: ...nt 10 minutes avant de re commencer le même processus 5760 D Le support tourne pendant 10 minutes dans le sens des aiguilles d une montre puis 10 minutes dans le sens inverse Cette action se répète continuellement pendant 3 heures L appareil s arrête ensuite pendant 9 heures avant de recom mencer le même processus 2152 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l image ci contre u...

Page 18: ......

Page 19: ...e QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Quadro generale 20 Utilizzo e modalità di funzionamento 20 Smaltimento 21 DATI TECNICI Numero Articolo 10028576 10028577 Alimentazione 100 240 V 50 60 Hz Potenza 4 V 550 mAh Dimensioni L x A x P 122 x 150 x 144 mm Peso 460 g Temperatura di funzionamento 5 40 C DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produtt...

Page 20: ...tempo prolungato Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuoverlo dalla base Messa in funzione Inserire l alimentatore nell apposito ingresso posto sul retro del dispositivo e infilare la spina nella presa di corrente Aprire la protezione frontale e con l indice e il pollice estrarre la base con cautela Inserire l orologio sulla base e spingerla delicatamente nel dispositivo Seleziona...

Page 21: ... l intero ciclo 5760 D La base per la ricarica gira per 10 minuti in senso orario e in seguito 10 minuti in senso antiorario Il ciclo si ripete per 3 ore A fine ciclo il carica orologio si arresta completamente per 9 ore prima di ripetere l intero ciclo 2152 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra il cassonetto mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi p...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: