background image

29

FR

Consignes concernant l‘électricité

•  Pour débrancher l’appareil, ne tirez pas sur le câble, mais saisissez toujours le 

corps de la fiche ave les doigts puis tirez celle-ci hors de la prise.

•  Pour garantir une utilisation en toute sécurité, n‘endommagez pas le câble secteur 

et n‘utilisez pas l‘appareil si ce-dernier est endommagé ou usé.

•  Utilisez une prise de courant adaptée et réservez-la à cet appareil seulement.
•  La fiche doit être bien insérée dans la prise, faute de quoi vous risquez de 

déclencher un incendie.

•  Assurez-vous, que l‘électrode de mise à la terre de la sortie est bien équipée d‘un 

fil de terre.

•  En cas de fuite de gaz, fermez le robinet de gaz défectueux et ouvrez les portes 

et fenêtres. Ne débranchez ni le congélateur ni d‘autres appareils en retirant leurs 
fiches des prises car une étincelle pourrait déclencher un incendie.

•  N‘utilisez aucun appareil électrique dans cet appareil, sauf si le fabricant vous l‘a 

recommandé.

Conseils d‘utilisation

•  Ne démontez pas le congélateur de votre propre initiative ne le modifiez pas et 

n‘endommagez pas le circuit réfrigérant. L‘entretien de l‘appareil doit être réalisé 
par un professionnel spécialiste.

•  Un câble secteur endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service de 

maintenance ou des spécialistes comparables pour éviter les dangers potentiels.

•  L‘écart entre la porte du congélateur et le cadre est très mince. Ne touchez pas à 

cet endroit avec les doigts pour éviter de vous y pincer. Fermez doucement la porte 
du congélateur pour éviter de faire tomber des produits.

•  Ne touchez pas aux récipients ni aux aliments du congélateur avec des mains 

mouillées, en particulier les récipients métalliques lorsque le congélateur est en 
marche, pour éviter les brûlures de gel.

•  Ne laissez pas les enfants grimper sur le congélateur car il y a un risque 

d‘étouffement et de chute.

•  Ne posez aucun objet lourd sur le congélateur car ceux-ci risquent de tomber 

lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du congélateur et peuvent provoquer des 

blessures. 

•  Ne rangez aucun objet inflammable, explosif ou  très corrosif dans le congélateur 

pour ne pas abîmer vos aliments et éviter un risque d‘incendie.

•  Ne posez pas d‘objets inflammables à proximité du congélateur pour éviter les 

risques d‘incendie.

•  Ne conservez pas la bière, boissons et autres liquides en bouteilles ou récipients 

fermés au congélateur car ceux-ci peuvent éclater en gelant.

Summary of Contents for Iceblokk 60

Page 1: ...10032191 Iceblokk 60 Gefriertruhe Freezer Arc n congelador Cong lateur Congelatore...

Page 2: ......

Page 3: ...ERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 9 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032191 Stromversorgung...

Page 4: ...ie keine explosiven Substanzen wie z B Spraydosen mit entz ndlichen Treibgasen in diesem Ger t auf Das Ger t muss nach abgeschlossener Benutzung sowie vor Wartungen vom Strom getrennt werden Stellen S...

Page 5: ...ezialisten vorgenommen werden Ein kaputtes Stromkabel muss vom Hersteller einer Fachwerkstatt oder vergleichbaren Experten ersetzt werden um potenzielle Gefahren zu vermeiden Die L cke zwischen die Ge...

Page 6: ...h nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommt oder auf diese tropft Hinweise zu den Tiefk hlf chern Zwei Sterne Tiefk hlf cher eignen sich f r die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln die L...

Page 7: ...as Ger t muss frei stehen und darf nicht eingebaut werden Stellen Sie das Ger t auf einen stabilen Untergrund der es bei voller Bef llung tragen kann Lassen Sie nach hinten mindestens 15 cm Platz dami...

Page 8: ...nn tig erh ht Gehen Sie folgenderma en vor Entnehmen Sie alle Lebensmittel und bewahren Sie sie an einem k hlen Ort auf Drehen Sie den Thermostat auf OFF Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das E...

Page 9: ...asser Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und lassen Sie sie trocknen Nehmen Sie das Ger t erst wieder in Betrieb wenn alle Teile getrocknet sind FEHLERSUCHE UND FEHLERBEH...

Page 10: ...e linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Informieren Sie...

Page 11: ...covered by our warranty and any liability CONTENT Safety Instructions 12 Getting Started 15 Operation 16 Care and Cleaning 17 Troubleshooting 17 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 100321...

Page 12: ...ssible hazards Do not store explosive substances such as spray cans containing flammable propellant gases in this appliance The appliance must be disconnected from the power supply after use and befor...

Page 13: ...e of foods it shall not be used for other purposes such as storage of blood or drugs etc Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer nor damage the refrigerant circuit maintenance of the...

Page 14: ...nd fish do not come into contact with or drip on other foods Notes on the freezer compartments Two star freezer compartments are suitable for storing pre frozen foods storing or making ice cream and m...

Page 15: ...urface with lukewarm water using a soft cloth Installation This appliance is designed to be free standing only Place your freezer on a floor that is strong enough to support the freezer Allow 15 cm of...

Page 16: ...defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or 5 to 10 mm thick Remove the frozen food from the freezer and place it in a cooler to protect the food Turn the thermostat knob t...

Page 17: ...ter everything is dry place appliance back into service TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Suggested Solution Appliance does not work Mains plug is not plugged in or is loose Insert mains plug Fus...

Page 18: ...on 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the re...

Page 19: ...ones de seguridad NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Puesta en marcha 23 Utilizaci n 24 Limpieza y cuidado 25 Detecci n y resoluci n de problemas 25 Retirada del aparato 26 DATOS T CNICO...

Page 20: ...botes de spray con gases propulsores dentro de aparato El aparato debe desconectarse tras finalizar su uso y antes de realizar reparaciones Aseg rese de que los orificios de ventilaci n de la carcasa...

Page 21: ...parato debe ser realizado por un especialista Un cable de alimentaci n da ado debe ser sustituido por el fabricante su departamento de mantenimiento u otro personal igualmente cualificado para evitar...

Page 22: ...que la carne y el pescado no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Notas sobre los compartimentos congeladores Los congeladores de dos estrellas son adecuados para almacenar al...

Page 23: ...era independiente y no empotrado Coloque el aparato en una superficie plana y estable que pueda soportar el peso del aparato lleno Deje al menos 15 cm de distancia en la parte trasera del aparato para...

Page 24: ...energ a se aumentar innecesariamente Siga estos pasos Extraiga todos los alimentos y cons rvelos en un lugar fresco Gire el termostato hasta la posici n OFF Desconecte el enchufe de la toma de corrie...

Page 25: ...despu s de la limpeza y deje que se sequen Vuelva a poner en marcha el aparato cuando se haya secado completamente DETECCI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa Soluci n propuesta El apa...

Page 26: ...Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de b...

Page 27: ...et la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Consignes de s curit 28 Mise en service 31 Utilisation 32 Nettoyage et entretien 33 Identification et r solution des probl mes 33 Conseils pour le rec...

Page 28: ...Ne conservez dans cet appareil aucune substance explosive telle que des bouteilles de spray ave des gaza propulseurs inflammables Lorsqu il n est pas utilis ou avant les op rations d entretien cet app...

Page 29: ...ien de l appareil doit tre r alis par un professionnel sp cialiste Un c ble secteur endommag doit tre remplac par le fabricant son service de maintenance ou des sp cialistes comparables pour viter les...

Page 30: ...entrent pas en contact avec d autres aliments ni ne s gouttent Remarques sur les compartiments de cong lation Les compartiments de cong lation deux toiles conviennent la conservation des aliments pr c...

Page 31: ...ppareil doit tre pos librement et ne doit pas tre encastr Installez l appareil sur un support solide capable de le porter en pleine charge Laissez un espace de 15 cm minimum derri re l appareil pour q...

Page 32: ...ion d nergie sensiblement augment e Proc dez comme suit Retirez tous les aliments et conservez les dans un endroit frais Tournez le thermostat sur OFF D branchez la fiche de la prise La glace commence...

Page 33: ...l eau ti de Rincez toutes les pi ces l eau claire apr s le nettoyage et laissez les s cher Remettez l appareil en service seulement lorsque toutes les pi ces sont bien s ches IDENTIFICATION ET R SOLU...

Page 34: ...t signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s applique poubelle roues barr e d une croix Ces produits ne peuvent tre jet s dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les...

Page 35: ...a e da un uso improprio del dispositivo INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Messa in funzione 39 Utilizzo 40 Pulizia e manutenzione 41 Ricerca e risoluzione dei problemi 41 Smaltimento 42 DATI TECNICI A...

Page 36: ...rvare all interno del congelatore sostanze esplosive come ad es spray con gas propellenti infiammabili Staccare la spina dalla presa dopo l uso e prima di eseguire la manutenzione Assicurarsi che le a...

Page 37: ...e Non danneggiare il circuito di raffreddamento La manutenzione pu essere eseguita solo da un tecnico Se il cavo di alimentazione difettoso farlo sostituire dal produttore dal suo reparto di manutenzi...

Page 38: ...ce non entrino in contatto con altri alimenti o non gocciolino su altri alimenti Note sui vani congelatore Gli scomparti freezer a due stelle sono adatti per conservare gli alimenti pre congelati cons...

Page 39: ...one Il dispositivo per la libera installazione e non deve essere incassato Posizionare il dispositivo su una superficie stabile in grado di reggerne il peso a pieno carico Lasciare uno spazio di almen...

Page 40: ...menta inutilmente Seguire la seguente procedura Rimuovere tutti gli alimenti e metterli in un luogo fresco Ruotare il termostato su OFF Staccare la spina dalla presa Il ghiaccio inizia a sciogliersi l...

Page 41: ...e tutti i componenti con acqua dopo la pulizia e farli asciugare Mettere in funzione il dispositivo solo dopo aver asciugato tutti i componenti RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa possib...

Page 42: ...TIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti nor...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: