manualshive.com logo in svg

Klarstein Botella 450, Manual

Share
Download
Klarstein Botella 450 Manual Download Page 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie 
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie 
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, 
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen 
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen 
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste 
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das 
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Eigenschaften 7

Inbetriebnahme und Bedienung 8

Reinigung und Wartung 12
Aufstellung  14
Einbau 15
Fehlerbehebung 19
Hinweise zur Entsorgung 20
Konformitätserklärung 20

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10029629

Stromversorgung

220-240 V~ 50 Hz

Maße

Höhe: 1760 mm
Breite: 595 mm
Tiefe: 680 mm 

Umgebungstempaturbereich

16-32 °C

Temperaturbereich

5 °C - 22 °C

Kapazität

428 Liter (166 Bordeaux-Flaschen à 
0,75 Liter)

Kältemittel

600a

English 21
Español 39
Français 57
Italiano 75

Summary of Contents for Botella 450

Page 1: ...10029821 Botella 450 Weink hlschrank Wine Cooler Vinoteca Cave vin Frigorifero per vino...

Page 2: ......

Page 3: ...d weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 6 Eigenschaften 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Reinigung und Wartung 12 Aufstellung 1...

Page 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...

Page 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT 1 Digitales Bedienfeld 2 T rrahmen 3 Griff 4 Verstellbare Holzregale 5 Verstellbare F e...

Page 7: ...C f r Sekt und We wein einzustellen EIGENSCHAFTEN Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich oben am Ger t Es ist sehr leicht die Temperatur einzustellen und die Temperatureinstellung anzuzeigen Innenbel...

Page 8: ...der abnimmt wenn das Ger t sich herunterk hlt W hrend der ersten Benutzung Wenn Sie den Weink hlschrank zum ersten Mal benutzen oder das Ger t nach langer Zeit wieder einschalten kann es zu einer Diff...

Page 9: ...tellte Temperatur blinkt f r ca 5 Sekunden in der Anzeige Hinweis Wenn die Temperatur sich ge ndert hat arbeitet der Kompressor st rker um die erforderliche Temperatur zu erreichen Wenn die eingestell...

Page 10: ...ch ob sich die T r schlie en l sst ohne an eine Weinflasche zu sto en bevor Sie die T r schlie en Wenn Sie das Ger t mit mehreren Weinflaschen gleichzeitig best cken braucht es f r das Ger t l nger di...

Page 11: ...wird beh lt er nicht nur seine Qualit t sondern verbessert auch sein Bukett Geschmack und Komplexit t w hrend er reift Weine die bei h herer Temperatur gelagert werden altern schneller Wein der Tempe...

Page 12: ...rs sollte regelm ig gereinigt werden indem Sie eine L sung aus Natronlauge und lauwarmen Wasser verwenden Reinigen Sie das Zubeh r gesondert mit Seife und Wasser Reinigen Sie es nicht im Geschirrsp le...

Page 13: ...Entfernen Sie alle Gegenst nde aus dem Ger t Sichern Sie alle losen Gegenst nde wie z B Regale im Ger t mit einem Klebeband Stellen Sie den einstellbaren Fu hoch um Schaden zu vermeiden Kleben Sie die...

Page 14: ...em Ger t kein Verl ngerungskabel Wenn das Netzkabel zu kurz ist lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker austauschen oder lassen Sie eine Steckdose in der N he des Ger tes installieren Die Ve...

Page 15: ...len Sie das Ger t eben und fest auf einem festen Untergrund auf Das Ger t ist mit einstellbaren F en ausgestattet mit denen Sie das Ger t eben ausrichten k nnen Wenn der Weink hlschrank als freistehen...

Page 16: ...r Seite wo Sie die T rdichtung anbringen wollen das Dichtgummi Sie sehen zwei f r den Griff vorgesehene ffnungen Schrauben Sie den Griff mit zwei Schrauben der Unterlegscheibe und der Sicherheitsschei...

Page 17: ...erauszunehmen Setzen Sie die Glast r auf einen gepolsterten Untergrund um Kratzer zu vermeiden Entfernen Sie die beiden Schrauben von der linken Unterseite der T r und befestigen Sie die Schrauben unt...

Page 18: ...rdichtung Die Dichtung darf nicht zerknittert oder gequetscht sein sonst ergibt sich eine L cke Die Dichtung muss richtig um die T r herum anliegen Falls das Siegel nicht richtig am Geh use anliegt k...

Page 19: ...aus Die Raumtemperatur ist h her als sonst Es befinden sich viele Flaschen im Ger t Die T r wurde zu oft ge ffnet Die T r ist nicht richtig zu Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Die T rdich...

Page 20: ...ten Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen...

Page 21: ...manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 22 Product Overview 24 Description of the product features 25 Using your Wine Cooler 26 Cleaning and Maintenance 30 Installa...

Page 22: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...

Page 23: ...ce that no parts of the cooling system are damaged Leaking coolant can damage the eyes Special notes When positioning the unit make sure that the power cord is not pinched or damaged Make sure that th...

Page 24: ...24 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Digital control panel 2 Stainless steel door frame 3 Stainless steel handle 4 Adjustable wooden shelves 5 Adjustable feet...

Page 25: ...ring red wines and to adjust to between 5 and 12 C 40 55 F range suitable for champagnes and white wines DESCRIPTION OF THE PRODUCT FEATURES Control panel The control panel is located at the top of th...

Page 26: ...s has been completed There can be an odour when you first switch on the appliance It will lessen as the appliance starts to cool During first use When you use the wine cooler for the first time or res...

Page 27: ...buttons or set temperatures temporarily flash on the display for about 5 seconds Note When the temperature is changed the compressor works harder to reach the required temperature And the compressor w...

Page 28: ...on a wine bottle before shutting it When loading several bottles of wine at once it will take longer for the appliance to cool the individual bottles As many bottles may differ in size and dimensions...

Page 29: ...roperly stored wines not only maintain their quality but many will actually improve in aroma flavour and complexity as they mature Wines kept at a higher temperature will age faster Wine that is expos...

Page 30: ...erior of the wine cooler should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately with soap and water Do not clean them in a dishwashe...

Page 31: ...from the wine cooler Securely tape down all loose items such as the shelves inside the appliance Turn the adjustable foot up to the base to avoid damage Tape the door closed Be sure the appliance sta...

Page 32: ...use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance Use of an extension cord can negativel...

Page 33: ...Place the appliance flatly and firmly on a solid base The appliance is fitted with adjustable feet on the front side which can be used to level the appliance When the wine cooler is being used as a f...

Page 34: ...sket on the side you wish to install the handle You can see two designated holes for handle installation Install the handle tightly as shown in the diagram above with the two screws lock washers and f...

Page 35: ...Pull down to remove the glass door and place it on a padded surface to prevent scratching it Remove the two screws from the bottom left side of the door and fasten the screws at the bottom right side...

Page 36: ...ill be a gap between it and the inside of the door The seal must adhere properly all the way around the door If the seal is not adhering to the cabinet properly then you should either Use a warm damp...

Page 37: ...an normal A large amount of contents has been added to the Wine cellar The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does...

Page 38: ...of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detail...

Page 39: ...ario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 40 Descripci n del aparato 42 Caracter sticas 43 Puesta en marcha y uso 44 Limpieza y mantenimiento...

Page 40: ...con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor m xi...

Page 41: ...n irritar los ojos Notas especiales Cuando coloque la unidad aseg rese de que el cable de alimentaci n no est pellizcado ni da ado Aseg rese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentaci n en la...

Page 42: ...42 ES DESCRIPCI N DEL APARATO 1 Panel de control digital 2 Marco de la puerta 3 Asa 4 Baldas de madera ajustables 5 Patas ajustables...

Page 43: ...tinto y a 5 12 C para el champ n y el vino blanco CARACTER STICAS Panel de control El panel de control se encuentra en la parte superior del dispositivo Es muy sencillo ajustar la temperatura y que e...

Page 44: ...aparato inicia la funci n de refrigeraci n Durante el primer uso Si utiliza la vinoteca por primera vez o hace tiempo que no utiliza el aparato es posible que haya una diferencia de temperatura con r...

Page 45: ...cador durante 5 segundos Advertencia si ha modificado la temperatura el compresor funcionar a mayor potencia para alcanzar la temperatura seleccionada Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada e...

Page 46: ...ituaci n Controle siempre que la puerta puede cerrarse sin necesidad de golpear una botella Si carga en el aparato varias botellas de vino la vinoteca necesitar m s tiempo para refrigerarlas todas La...

Page 47: ...que tambi n mejorar su bouquet su sabor y su complejidad mientras madura Los vinos conservados a altas temperatura envejecen m s r pido Si el vino se expone a una temperatura superior a 22 C ver afec...

Page 48: ...lverizando agua La zona interior de la vinoteca debe limpiarse frecuentemente utilizando una soluci n de bicarbonato y agua tibia Limpie los accesorios con agua y jab n No lave las piezas en el lavava...

Page 49: ...o Asegure todos los objetos sueltos como baldas con cinta adhesiva Suba las patas ajustables para evitar que se da en Asegure la puerta con cinta adhesiva Aseg rese de que el aparato se transporta en...

Page 50: ...able alargador Si el cable de alimentaci n es demasiado corto contacte con un electricista cualificado para su sustituci n o instale una toma de corriente pr xima al lugar de instalaci n de la vinotec...

Page 51: ...a y plana El aparato est equipado con patas ajustables con las que puede salvar las posibles irregularidades del suelo Si la vinoteca se instala como electrodom stico independiente deber guardar una d...

Page 52: ...Montaje del asa Retire la junta de goma del lado en donde desea montar el asa de la puerta Observar dos orificios para instalar el asa Fije el asa con dos tornillos arandelas y arandelas de seguridad...

Page 53: ...rta hacia abajo para desencajarla Coloque la puerta de cristal sobre una superficie acolchada para evitar que se raye Retire ambos tornillos de la parte inferior de la puerta y fije los tornillos en l...

Page 54: ...a junta no debe quedar aplastada de lo contrario se formar un hueco La junta debe estar correctamente colocada alrededor de la puerta Si no se encuentra correctamente sellada a la estructura puede uti...

Page 55: ...l Hay demasiadas botellas dentro del aparato La puerta se abre con demasiada frecuencia La puerta no se ha cerrado correctamente La temperatura no se ha ajustado correctamente La junta de la puerta no...

Page 56: ...eyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor fren...

Page 57: ...e d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 58 Aper u de l appareil 60 Propri t s 61 Mise en marche et utilisation 62 Nettoyage et entretien 66 Installation...

Page 58: ...l avec un c ble secteur endommag Ne touchez pas l appareil la fiche de secteur ou au c ble avec les mains mouill es Si possible n utilisez aucune rallonge lectrique Si toutefois vous y tes contraint v...

Page 59: ...ues particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc ou endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ou d alimentations multiple...

Page 60: ...60 FR APER U DE L APPAREIL 1 Panneau de commande num rique 2 Encadrement de porte 3 Poign e 4 tag res en bois ajustables 5 Pieds ajustables...

Page 61: ...ur le mousseux et le vin blanc PROPRI T S Panneau de commande Le panneau de commande se trouve en haut de l appareil Il est tr s facile de r gler et d afficher les temp ratures clairage interne Le r f...

Page 62: ...de l appareil Lors de la premi re utilisation Lors de la premi re utilisation du r frig rateur vin ou lorsque l appareil est remis en marche apr s une inutilisation prolong e une diff rence de quelque...

Page 63: ...e sur l cran d affichage pendant 5 secondes Remarque lorsque la temp rature a t modifi e le compresseur est plus sollicit pour atteindre la temp rature s lectionn e Lorsque la temp rature s lectionn e...

Page 64: ...ntre les bouteilles avant de refermer compl tement la porte Lorsque de nombreuses nouvelles bouteilles sont rang es dans le r frig rateur en m me temps l appareil n cessite un temps plus long pour ref...

Page 65: ...bien conserv non seulement il conserve sa qualit mais il voit aussi son bouquet sa saveur et sa complexit se bonifier pendant sa maturation Les vins conserv s temp rature plus lev e vieillissent plus...

Page 66: ...ur vin en utilisant une solution de soude caustique et d eau ti de Nettoyer tout particuli rement les accessoires avec du savon et de l eau Ne pas les nettoyer au lave vaisselle Ne pas utiliser de mat...

Page 67: ...r toutes les pi ces d tach es et mobiles ainsi que les tag res avec du ruban adh sif Visser fond les pieds ajustables dans l appareil pour emp cher tout dommage Attacher les portes avec du ruban adh s...

Page 68: ...utiliser l appareil avec une rallonge lectrique Si le cordon d alimentation est trop court le faire remplacer par un lectricien qualifi ou faire installer une prise de courant proximit de l appareil...

Page 69: ...t d aplomb sur une surface solide L appareil est quip de pieds ajustables permettant de remettre l appareil niveau Pour utiliser le r frig rateur vin en pose libre m nager un espace libre d au moins 1...

Page 70: ...ne fonctionne pas Montage de la poign e Retirer le joint en caoutchouc situ sur le c t de l appareil l o la jointure de porte sera mont e Deux trous pr vus pour la poign e sont visibles Visser la poig...

Page 71: ...re glisser la porte vers le bas pour l enlever La poser sur une surface rembourr e pour viter qu elle ne se raye D visser les deux vis en bas gauche de la porte et visser les vis en bas droite de la p...

Page 72: ...viter toute fuite d air Le joint doit faire le tour complet de la porte Si la jointure n est pas correctement install e voici les solutions possibles Utiliser un chiffon humide et manipuler le joint...

Page 73: ...temp rature ambiante est plus lev e que la normale L appareil contient beaucoup de bouteilles La porte a t trop souvent ouverte La porte est mal ferm e La temp rature est mal r gl e Le joint de porte...

Page 74: ...aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m nag res Le respect des r gles de recyclage des vieux produits aide la protection de l environnement et de la sant d...

Page 75: ...dere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Descrizione del prodotto 78 Caratteristiche 79 Messa in funzione e utilizzo 80 Pulizia e man...

Page 76: ...imentazione con le mani bagnate Non utilizzare prolunghe Tuttavia se l utilizzo di una prolunga dovesse essere necessario assicurarsi che i valori ampere del dispositivo collegato non superino i valor...

Page 77: ...o causare irritazioni agli occhi Note speciali Quando si posiziona l unit assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non vi siano prese multiple o alime...

Page 78: ...78 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pannello dei comandi digitale 2 Telaio sportello 3 Impugnatura 4 Ripiani in legno regolabili 5 Piedi di appoggio regolabili...

Page 79: ...C per il vino rosso e tra i 5 e i 12 C per lo champagne e il vino bianco CARATTERISTICHE Pannello dei comandi Il pannello dei comandi si trova sulla parte superiore del dispositivo Impostare la temper...

Page 80: ...entano odori insoliti i quali spariscono appena il dispositivo viene messo in funzione Durante il primo utilizzo Quando il frigorifero viene utilizzato per la prima volta oppure dopo un inutilizzo pro...

Page 81: ...brinamento del frigorifero a meno che questi non siano stati approvati dal produttore Nota se la temperatura si modificata il compressore lavora di pi per raggiungere la temperatura richiesta Al raggi...

Page 82: ...rettamente Assicurarsi sempre che lo sportello si possa chiudere con facilit Se si conservano molte bottiglie all interno del frigorifero il dispositivo necessita di pi tempo per raffreddare le singol...

Page 83: ...nti di temperatura e all umidit per evitare che si rovini Un vino ben conservato non solo mantiene le sue qualit bens migliora anche il suo aroma il suo gusto e la sua complessit durante la maturazion...

Page 84: ...so Pulire periodicamente la parte interna del frigorifero con una soluzione a base di bicarbonato di sodio e acqua tiepida Pulire separatamente gli accessori con acqua e sapone Non lavare in lavastovi...

Page 85: ...movibili con nastro adesivo Inserire all interno i piedini regolabili per evitare di danneggiarli Fissare lo sportello con nastro adesivo Trasportare il dispositivo in posizione verticale e proteggere...

Page 86: ...zare una prolunga Se il cavo di alimentazione troppo breve farlo sostituire da un elettricista qualificato o far installare una presa di corrente vicino al dispositivo L uso di una prolunga pu influen...

Page 87: ...azione del dispositivo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile Il dispositivo dotato di piedi di appoggio regolabili In caso di libera installazione del dispositivo assicurarsi ch...

Page 88: ...dal lato dove si intende installare l impugnatura Sono visibili due aperture previste per montare l impugnatura Avvitare saldamente l impugnatura utilizzando due viti la rondella e la rondella di sic...

Page 89: ...rimuovere lo sportello spingere verso il basso Collocare lo sportello su una superficie morbida per evitare di graffiarlo Rimuovere entrambe le viti dal lato inferiore sinistro dello sportello e fissa...

Page 90: ...controllare la guarnizione Assicurarsi che la guarnizione non sia rovinata La guarnizione deve aderire perfettamente allo sportello Se la guarnizione non aderisce perfettamente allo sportello proceder...

Page 91: ...ambiente pi elevata del normale Ci sono troppe bottiglie nel dispositivo Lo sportello stato aperto troppo spesso Lo sportello non chiude correttamente La temperatura non impostata correttamente La gu...

Page 92: ...ci ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseg...

Page 93: ......

Page 94: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands