10034126
Aquatica
GeschirrspülerDishwasherLave-vaisselleLavavajillasLavastoviglie
Page 1: ...10034126 Aquatica Geschirrsp ler Dishwasher Lave vaisselle Lavavajillas Lavastoviglie...
Page 2: ......
Page 3: ...strucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lin...
Page 4: ...dass Dinge aus Plastik w hrend des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Ber hrung kommen Achten Sie darauf dass die Sp lmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist Waschen sie nur Plastikteile die f r...
Page 5: ...Sie den Geschirrsp ler nur in Innenr umen Der Geschirrsp ler ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch sondern nur f r Gebrauch im Haushalt und in hnlichen Umgebungen vorgesehen VORSICHT Verletzungsgef...
Page 6: ...hlauchs mit Saugn pfen 2 Wasserzulauf einrichten Hinweis Bevor Sie Wasser hinzuf gen dr cken Sie die Power Taste um die Geschirrsp lmaschine einzuschalten Sie k nnen das Ger t auf zwei Arten mit Wasse...
Page 7: ...e Reinigungsleistung zu verbessern Der Arm wird durch eine unsachgem e Platzierung des Bestecks blockiert so dass Geschirrteile m glicherweise nicht richtig gereinigt werden Stellen Sie das Geschirr m...
Page 8: ...8 DE GER TE BERSICHT Wassertankkappe Licht Sp lsalzcontainer Besteckablage Filter Korb Sp lmittelbeh lter unterer Spr harm oberer Spr harm...
Page 9: ...ch dem Sp len getrocknet wird EN 50242 Eco Economic Das ist das Standardprogramm zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den Energie und Wasserve...
Page 10: ...rner oder Salzwasser f r einen unbestimmte Zeitraum auf dem Boden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen k nnen So f llen Sie das Sp lsalz ein A Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie di...
Page 11: ...gedr ckt Schritt 2 Sp lsalzmenge je nach Wasserh rte einstellen Dr cken Sie die Start Pause Taste um die richtige Einstellung entsprechend Ihrer Wasserh rte auszuw hlen H1 H2 H3 H4 H5 H6 F r die rich...
Page 12: ...n es w scht Was Sie beim Geschirr Einr umen beachten sollten Entfernen Sie gr ere Essensreste Weichen Sie eingebrannte R ckst nde in Pfannen vorher ein Es ist nicht notwendig dass Sie das Geschirr vor...
Page 13: ...Beladung der Besteckablage 1 Messer 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 2 Essl ffel 3 Gabel 4 Dessertl ffel 5 Teel ffel 6 Servierl ffel 7 Serviergabel 8 Suppenkelle Legen Sie das Besteck einzeln in die Besteckablag...
Page 14: ...von Kindern auf Das Sp lmittel wird w hrend des letzten Sp lgangs freigesetzt um zu verhindern dass sich Wassertropfen auf Geschirr Besteck und Kochutensilien bilden die Flecken und Schlieren hinterla...
Page 15: ...as Sp lmittel kurz vor dem Start in die Kammer andernfalls k nnte es feucht werden und sich schlechter aufl sen An dieser Stelle f llen Sie das Sp lmittel ein SP LPROGRAMME Programm Sp lzyklus Sp lmit...
Page 16: ...er zu starten Programm wechseln Ein laufendes Programm sollte wenn m glich nur direkt nach dem Start gewechselt werden Andernfalls kann es sein dass sich das Sp lmittel bereits aufgel st hat und mit d...
Page 17: ...chlie en Sie den Wasserhahn und ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers Warten Sie einige Minuten bis Sie das Geschirr aus dem Ger t herausnehmen damit Sie sich nicht verbr hen Das Geschirr ist nach dem...
Page 18: ...ann Damit das Ger t mit optimaler Leistung arbeiten kann sollten Sie die Filter einmal pro Woche reinigen Wir empfehlen Ihnen grobe Schmutz und Essensreste nach jedem Waschgang aus dem Filter zu entfe...
Page 19: ...chten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen um die Maschine vor Frost zu sch tzen F hren Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 S...
Page 20: ...zu niedrig berpr fen Sie ob der Wasserzulauf ordnungsgem angeschlossen wurde und der Wasserhahn aufgedreht ist Die T r ist nicht richtig geschlossen Achten Sie beim Schlie en darauf dass die T rverrie...
Page 21: ...en sie bergelaufenen Klarsp ler umgehend auf Wei er Film auf den Innenfl chen Mineralische R ckst nde aus hartem Wasser Reinigen Sie die Innenfl chen mit einem feuchten Lappen und etwas Sp lmittel f r...
Page 22: ...r Fachbetrieb Das Geschirr ist nicht sauber Das Geschirr wurde nicht richtig eingeladen Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrsp lers Das Programm war nicht stark genug Verwenden Sie das...
Page 23: ...eladen des Geschirrsp lers Das Geschirr wurde zu fr h entnommen Leeren Sie Ihre Geschirrsp lmaschine nicht sofort nach dem Waschen ffnen Sie die T r leicht damit der Dampf austreten kann Nehmen Sie da...
Page 24: ...kraft Schnell und Extra Trocknen Leichtes schnelles Flackern Die Tasten funktionieren nicht richtig Displayschaden oder Materialfehler Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft Schnell Intensiv...
Page 25: ...r tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mit...
Page 26: ......
Page 27: ...n the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT TECHNICAL DATA Item number 10034126 Power supply 220 240 V 50 Hz Technical Data 27 Safety Instruct...
Page 28: ...ergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer...
Page 29: ...bottom base Use the dishwasher only for its intended function The dishwasher is intended for indoor use only The dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic househ...
Page 30: ...drain hose with suction cups 2 Setting up the water supply Note Before adding water press the Power button to turn on the dishwasher You can fill the device with water in two ways Permanent connectio...
Page 31: ...nter All cutlery should be tilted to improve cleaning performance The arm may be blocked by improper placement of the cutlery in which case dishes may not be properly cleaned Place the dishes dirty si...
Page 32: ...32 EN DEVICE OVERVIEW Cap of water tank Flashlight Rinsing salt container Tableware rack Filter Basket Detergent dispenser Lower spray arm Upper spray arm...
Page 33: ...ery using it will be drying after washing EN 50242 Eco This is the standard program for cleaning normally soiled dishes It is the most efficient program in terms of energy and water consumption 3 Salt...
Page 34: ...ins that remain on the floor of the machine for an indefinite period which can lead to corrosion How to fill in the rinsing salt A Remove the basket and unscrew the cap from the salt container B Add 1...
Page 35: ...ep 2 Adjust the amount of rinsing salt according to water hardness Press the Start Pause button to select the correct setting according to your water hardness H1 H2 H3 H4 H5 H6 For the correct water s...
Page 36: ...hange colour over time Glazed dishes as the glaze disappears the more you wash it What you should consider when loading Remove larger food residues Soak residues baked in pans beforehand It is not nec...
Page 37: ...ding of the cutlery tray 1 Knives 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 2 Soup spoons 3 Forks 4 Dessert spoons 5 Teaspoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle Place the cutlery individually in the cutlery t...
Page 38: ...n The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes and utensils which can leave spots and streaks Concentrated Detergent Due to their chemical com...
Page 39: ...the detergent into the chamber shortly before starting otherwise it may become damp and not dissolve as well At this place you fill in the detergent WASH PROGRAMS Program Wash cycle Detergent Running...
Page 40: ...n to start Changing the program If possible a running program should be changed directly after the start Otherwise the detergent may have already dissolved and run out of the machine with the water If...
Page 41: ...s the power button to turn off the power Turn off the tap and open the dishwasher door Wait a few minutes before unloading the dishwasher to avoid scalding The dishes are still very hot after drying a...
Page 42: ...r for the device to perform at its best you should clean the filters once a week We recommend removing coarse dirt and food residues after each wash by rinsing the filter and cup under running water T...
Page 43: ...protect the device from frost damage In winter take the following precautions to protect the machine against frost Perform the following steps after every program run 1 Pull the plug out of the socket...
Page 44: ...ressure is too low Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Door of dishwasher not properly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumpe...
Page 45: ...d wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent otherwise it may cause foaming or suds There are rust stains on cutlery The affected items are not corrosion resistant Avoid...
Page 46: ...ange the items so that the spray can rotate freely The filter combination is not clean or is not correctly fitted in the base of washcabinet This may cause the spray arm jets to get blocked Clean and...
Page 47: ...e steam can come out Take out the dishes until the inside temperature is safe to touch Unload the lower basket first to prevent the dropping water from the upper basket Wrong program has been selected...
Page 48: ...ks Contact a qualified specialist Rapid and Extra Drying Light fast flickering Touch button adhesion Display damage or material defects Contact a qualified specialist Rapid Intensive and Extra Drying...
Page 49: ...riate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batt...
Page 50: ......
Page 51: ...de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostr...
Page 52: ...objets en plastique n entrent pas en contact avec l l ment chauffant pendant le fonctionnement Assurez vous que la chambre de lavage est vide apr s le cycle de lavage Lavez uniquement les pi ces en p...
Page 53: ...isez le lave vaisselle l int rieur uniquement Le lave vaisselle n est pas destin un usage commercial mais uniquement un usage domestique et des environnements similaires ATTENTION Risque de blessure L...
Page 54: ...uses 2 Installation de l arriv e d eau Remarque Avant d alimenter l appareil en eau appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le lave vaisselle Vous pouvez alimenter l appareil en eau de deux...
Page 55: ...e milieu Tous les couverts doivent tre inclin s pour am liorer les performances de nettoyage Le bras peut tre bloqu si les couverts sont mal plac s emp chant ainsi le nettoyage de la vaisselle Placez...
Page 56: ...FR APER U DE L APPAREIL Bouchon du r servoir d eau Lumi re R servoir de sel de rin age Panier couverts Filtre Corbeille Distributeur de produit de lavage Bras de lavage inf rieur Bras de lavage sup ri...
Page 57: ...et les couverts tr s sales qui seront s ch s apr s rin age EN 50242 Eco Economic Programme standard pour le nettoyage de la vaisselle normalement sale C est le programme le plus efficace en termes de...
Page 58: ...nvers s de rester dans le fond de la machine pendant une p riode ind termin e provoquant ainsi la corrosion Comment ajouter du sel de rin age A Retirez le panier et d vissez le bouchon du r cipient se...
Page 59: ...Etape 2 r glage de la quantit de sel en fonction de la duret de l eau Appuyez sur la touche D part Pause pour s lectionner le r glage appropri en fonction de votre duret de l eau H1 H2 H3 H4 H5 H6 Pou...
Page 60: ...c le temps plus vous le lavez souvent A quoi vous devez faire attention en chargeant le lave vaisselle Enlevez les plus gros restes de nourriture Faire tremper les r sidus cuits dans des casseroles au...
Page 61: ...ment correct du panier couverts 1 Couteaux 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 2 Cuill res soupe 3 Fourchettes 4 Cuill res dessert 5 Cuill res caf 6 Cuill res de service 7 Fourchettes de service 8 Louche Placez les...
Page 62: ...Le produit de rin age est lib r lors du dernier rin age pour viter la formation de gouttelettes d eau sur la vaisselle les couverts et les ustensiles de cuisine susceptibles de laisser des taches et...
Page 63: ...produit dans la chambre juste avant de commencer le lavage sinon il risque de devenir humide et de se dissoudre davantage ce stade remplissez le d tergent PROGRAMMES DE LAVAGE Progr Cycle lavage Prod...
Page 64: ...vaisselle Pour changer de programme Un programme en cours ne devrait si possible tre modifi qu imm diatement apr s avoir commenc Sinon il est possible que le d tergent se soit d j dissous et ait t vac...
Page 65: ...mentation pour teindre l appareil Fermez le robinet et ouvrez la porte du lave vaisselle Attendez quelques minutes avant de retirer la vaisselle de l appareil pour ne pas vous br ler La vaisselle est...
Page 66: ...our le nettoyage Pour que l appareil fonctionne au mieux nettoyez les filtres une fois par semaine Nous vous recommandons d liminer les grosses salet s et les r sidus d aliments du filtre apr s chaque...
Page 67: ...s en a rosol Comment prot ger l appareil contre le gel En hiver prenez les pr cautions suivantes pour prot ger la machine contre le gel Effectuez les tapes suivantes apr s chaque programme 1 D branche...
Page 68: ...porte est bien ferm e et que le cordon d alimentation est bien branch dans la prise La porte n est pas bien ferm e V rifiez que l arriv e d eau est correctement raccord e et que le robinet est ouvert...
Page 69: ...us Film blanc sur les surfaces int rieures R sidus min raux de l eau calcaire Nettoyez imm diatement le produit de rin age d bord Taches de rouille sur les couverts La coutellerie n est pas inoxydable...
Page 70: ...hygi ne La vaisselle n est pas propre Les plats n ont pas t correctement charg s Suivez les instructions pour charger le lave vaisselle Le programme n tait pas assez fort Utilisez le programme intens...
Page 71: ...instructions pour charger le lave vaisselle Les plats ont t retir s trop t t Ne videz pas votre lave vaisselle imm diatement apr s le lavage Ouvrez l g rement la porte pour que la vapeur puisse s chap...
Page 72: ...fi S chage rapide et suppl mentaire scintillement rapide et facile Les boutons ne fonctionnent pas correctement Ecran endommag ou d fauts mat riels Contactez un sp cialiste qualifi S chage rapide inte...
Page 73: ...r e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement...
Page 74: ......
Page 75: ...l manual de instrucciones m s reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale ne...
Page 76: ...a resistencia calefactora durante el funcionamiento del aparato Aseg rese de que el compartimento para el detergente est vac o tras el ciclo de lavado Lave solo aquellas piezas de pl stico que sean ap...
Page 77: ...sido concebido Utilice el lavavajillas nicamente en el interior El lavavajillas no est indicado para uso comercial sino dom stico o para entornos similares ATENCI N Riesgo de lesiones Cuando cargue el...
Page 78: ...unas ventosas 2 Instalar un suministro de agua permanente Atenci n Antes de a adir el agua pulse el bot n Power para encender el lavavajillas Puede llenar el aparato de dos maneras Conexi n permanent...
Page 79: ...facilitar la eficacia de la limpieza El brazo aspersor se bloquear si los cubiertos no est n colocados correctamente de modo que una parte de la vajilla podr an no limpiarse Coloque la vajilla con la...
Page 80: ...ES VISTA GENERAL DEL APARATO Tapa del dep sito de agua Luz Compartimento para la sal Bandeja para cubiertos Filtro Cesto Compartimento para el detergente Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superi...
Page 81: ...enen que secar despu s de la limpieza EN 50242 Eco Economic EN 50242 El programa est ndar de limpieza de vajilla de suciedad normal Es el programa m s eficiente en t rminos de consumo de energ a y agu...
Page 82: ...neran durante un per odo de tiempo indeterminado en el fondo del aparato lo que puede provocar corrosi n C mo a adir la sal A Retire el cesto y desenrosque la tapa del dep sito para sal 1 B Antes del...
Page 83: ...do durante 5 segundos Paso 2 Ajustar la cantidad de sal seg n la dureza del agua Pulse el bot n Inicio Pausa para seleccionar el ajuste ptimo de acuerdo con la dureza del agua de su zona H1 H2 H3 H4 H...
Page 84: ...lavados Puntos que tener en cuenta a la hora de cargar el lavavajillas Retire los restos de comida m s grandes Ponga en remojo las sartenes con restos quemados antes de introducirlas en el lavavajill...
Page 85: ...cesto y de la bandeja para cubiertos 1 Cuchillos 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 2 Cucharas 3 Tenedores 4 Cucharas de postre 5 Cucharillas 6 Cucharas de servir 7 Tenedores de servir 8 Cuchar n Coloque los cubie...
Page 86: ...e los ni os El detergente se libera durante el ltimo ciclo de lavado para evitar que se formen gotas de agua en la vajilla los cubiertos y los utensilios de cocina que pueden dejar manchas y vetas Det...
Page 87: ...nte en el dep sito antes del inicio del programa de lo contrario el detergente podr a humedecerse y ser a m s dif cil de disolver Ahora a ada el detergente En este punto llene el detergente PROGRAMAS...
Page 88: ...tart Pause Cambiar el programa Si desea cambiar un programa durante el funcionamiento del lavavajillas debe hacerlo justo despu s de su inicio En caso contrario el detergente podr a haberse disuelto y...
Page 89: ...avavajillas emite un pitido de 8 segundos Pulse el bot n Power para apagar el aparato Cierre el suministro de agua y abra la puerta del lavavajillas Espere unos minutos hasta descargar el aparato pues...
Page 90: ...Para que el aparato pueda rendir al m ximo debe limpiar los filtros una vez por semana Le recomendamos retirar los restos de comida y suciedad de mayor tama o tras cada ciclo de lavado y lavar el fil...
Page 91: ...enta las siguientes indicaciones para proteger el lavavajillas de las bajas temperaturas Tras cada lavado realice las siguientes acciones 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Cierre la to...
Page 92: ...l agua es muy baja Compruebe que la entrada de agua est bien conectada y que el grifo est abierto La puerta no est bien cerrada Aseg rese de que al cerrar la puerta esta encaja correctamente No se bom...
Page 93: ...gente inmediatamente Capa blanca en la superficie interior Residuos minerales procedentes de agua dura Limpie el interior de la m quina con un pa o h medo y un poco de detergente para lavavajillas Par...
Page 94: ...p ngase en contacto con un t cnico La vajilla no est limpia La vajilla no se ha cargado correctamente Siga las indicaciones de carga del lavavajillas El programa no era lo suficientemente fuerte Utili...
Page 95: ...ve vaisselle La vajilla se ha retirado demasiado pronto No vac e el lavavajillas inmediatamente despu s de lavarla Abra la puerta ligeramente para permitir que salga el vapor No retire los platos hast...
Page 96: ...n especialista t cnico Secado r pido y adicional Parpadeo ligeramente r pido Los botones no funcionan correctamente La pantalla est rota o defectos de material P ngase en contacto con un especialista...
Page 97: ...s leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor f...
Page 98: ......
Page 99: ...en su idioma FR Scannez le QR code pour t l charger le mode d emploi jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INDICE DATI TECNICI N...
Page 100: ...ti Accertarsi che oggetti in plastica non vengano a contatto con l elemento riscaldante durante il funzionamento Accertarsi che la vaschetta del detersivo sia vuota dopo il ciclo di lavaggio Lavare so...
Page 101: ...oviglie solo in ambienti chiusi La lavastoviglie non destinata all uso commerciale ma solo per uso domestico e ambienti simili AVVERTENZA Pericolo di lesioni Quando si carica la apparecchio assicurars...
Page 102: ...2 Installare un approvvigionamento idrico permanente Nota prima di aggiungere acqua premere il tasto Power per accendere la lavastoviglie possibile rifornire di acqua la lavastoviglie in due modi Coll...
Page 103: ...clinate per facilitare una pulizia efficace Il braccio irroratore si blocca se le posate non sono posizionate correttamente per evitare che parte delle stoviglie non vengano lavate correttamente Posiz...
Page 104: ...104 IT PANORAMICA DEL DISPOSITIVO Tappo serbatoio dell acqua Luce Contenitore sale Portaposate Filtro Cestello Contenitore detersivo Braccio irroratore inferiore Braccio irroratore superiore...
Page 105: ...molto sporche che vengono asciugate dopo il risciacquo EN 50242 Eco Economic EN 50242 Questo il programma standard per la pulizia di stoviglie normalmente sporche il programma pi efficiente in termin...
Page 106: ...ua salata rimangano sulla superficie dell apparecchio causando corrosione Come aggiungere il sale A Rimuovere il cestello e svitare il tappo dal contenitore del sale B Aggiungere 1 litro di acqua nel...
Page 107: ...io 2 impostare la quantit di sale a seconda della durezza dell acqua Premere il pulsante Avvio Pausa per selezionare l impostazione corretta in base alla durezza dell acqua H1 H2 H3 H4 H5 H6 Per la co...
Page 108: ...poich lo smalto svanisce con i lavaggi Note per il caricamento della lavastoviglie Rimuovere gli avanzi degli alimenti Lasciare in ammollo le padelle incrostate Non necessario risciacquare le stovigl...
Page 109: ...sate 1 Coltello 6 8 1 3 7 5 5 4 4 2 2 2 Cucchiai 3 Forchette 4 Cucchiai da dessert 5 Cucchiaini 6 Cucchiai di servizio 7 Forchette di servizio 8 Mestoli Posizionare le posate singolarmente nel portapo...
Page 110: ...rtata dei bambini Il detergente viene rilasciato durante l ultimo risciacquo per evitare che si formino gocce d acqua su piatti posate e utensili di cottura che possano lasciare macchie e strisce Dete...
Page 111: ...vaschetta poco prima di iniziare altrimenti potrebbe diventare umido e dissolversi con pi difficolt Aggiungere il detersivo in questo punto PROGRAMMI DI LAVAGGIO Progr Ciclo lavaggio Detergente Tempo...
Page 112: ...vio Pausa per avviare la lavastoviglie Cambiare il programma Un programma in esecuzione dovrebbe se possibile essere modificato solo dopo l avvio Altrimenti possibile che il detergente si sia gi disso...
Page 113: ...stico per 8 secondi Premere il pulsante di accensione per spegnere il dispositivo Chiudere il rubinetto e aprire lo sportello della lavastoviglie Attendere qualche minuto per rimuovere le stoviglie da...
Page 114: ...lita per la pulizia Affinch l apparecchio funzioni al meglio pulire i filtri una volta alla settimana Si consiglia di rimuovere sporco grossolano e residui di cibo dal filtro dopo ogni lavaggio sciacq...
Page 115: ...danni causati dal gelo In inverno prendere le seguenti precauzioni per proteggere l apparecchio dal congelamento Effettuare le seguenti operazioni dopo ogni esecuzione del programma 1 Estrarre la spin...
Page 116: ...ione dell acqua disturbata o la pressione dell acqua troppo bassa Verificare che l ingresso dell acqua sia correttamente collegato e che il rubinetto sia aperto La sportello non chiuso correttamente A...
Page 117: ...antante Pulire immediatamente l eccesso di brillantante Pellicola bianca sulle superfici interne Residui minerali di acqua dura Pulire le superfici interne con un panno umido e un detergente per lavas...
Page 118: ...mento della lavastoviglie Il programma non era idoneo Usare il programma intensivo Troppo poco detersivo per piatti Usare pi detersivo per piatti o usare un altro detersivo per piatti Gli oggetti bloc...
Page 119: ...dopo il lavaggio Aprire leggermente lo sportello in modo che il vapore possa fuoriuscire Rimuovere i piatti solo quando la temperatura interna scesa cos tanto che i piatti possono essere toccati in m...
Page 120: ...a rapida ed extra leggero tremolio rapido I pulsanti non funzionano correttamente Display danneggiato o difetti materiali Contattare uno specialista qualificato Asciugatura rapida intensiva ed extra l...
Page 121: ...ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguen...
Page 122: ......
Page 123: ......
Page 124: ......
