Klarstein 10041116 Manual Download Page 14

Page: 14 / 136

ANSCHLUSSDIAGRAMM

Der Anschluss an die Stromversorgung muss gemäß der einschlägigen Norm

oder über einen einpoligen Schutzschalter erfolgen. Die Anschlussmethode ist

nachfolgend dargestellt.

• Wenn das Kabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss, sollte dies

von einem Kundendiensttechniker mit dem richtigen Werkzeug durchgeführt

werden, um Unfälle zu vermeiden.

• Wenn das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird, muss ein

omnipolarer Schutzschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen

den Kontakten installiert werden.

• Der Installateur muss sich vergewissern, dass der elektrische Anschluss

korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

• Das Kabel darf nicht geknickt oder gestaucht werden.

• Das Kabel muss regelmäßig überprüft und darf nur von einer entsprechend

qualifizierten Person ausgetauscht werden.

Stromkabel

Eingang

Stromkabel

Schwarz

aun

Blau

Gelb/Grün

Schwarz

aun

Blau

Gelb/Grün

Summary of Contents for 10041116

Page 1: ...www klarstein com VIRTUOSA 5 Keramikkochfeld Ceramic Hob Table de cuisson vitrocéramique Placa vitrocerámica Piano cottura in ceramica 10041116 10041117 ...

Page 2: ......

Page 3: ...um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 6 Hinweise zu Bedienung und Wartung 7 Geräteübersicht und Bedienfeld 10 Installation 12 Anschlussdiagramm 14 Inbetriebnahme 15 Bedienung 16 Kochtipps und Heizleistungs Tabelle 22 Reinigung und Pflege 24 Fehlerbehebung 26 Hinweise zur Entsorgung 27 Hersteller Importeur UK 27 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbr...

Page 4: ...h beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø Links Vorne Links Hinten Mitte Rechts Hinten Rechts Vorne 20 16 5 23 16 5 20 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC Elektrisches Kochfeld Links Vorne Li...

Page 5: ...hzone auf 5 mm genau Ø Links Vorne Links Hinten Mitte Rechts Hinten Rechts Vorne 23 16 5 27 16 5 20 16 5 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC Elektrisches Kochfeld Links Vorne Links Hinte...

Page 6: ...rät einbaut da Sie dadurch gegebenenfalls Installationskosten sparen können Dieses Gerät muss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine voll...

Page 7: ...tattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf dem Kochfeld ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einem kaputten oder gerissenen Kochfeld Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen schalten Sie das Gerät sofort am Netzs...

Page 8: ...n und Fettspritzer könnten sich entzünden Verwenden Sie Ihr Gerät niemals als Arbeits oder Ablagefläche Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem Gerät liegen Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufwärmen oder Beheizen des Raumes Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem Gebrauch immer aus wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben z B durch Benutzung der Touch ...

Page 9: ...tallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Kochfeldes Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umgebungen vorgesehen wie z B Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Bed Breakfasts Berühren S...

Page 10: ...chzone 1800 W max 5 Kochzone 2200 1000 W max 2 Kochzone 1200 W max 6 Glasplatte 3 Kochzone 1200 W max 7 Bedienfeld 4 Kochzone 1800 W max Bedienfeld 10041116 1 Kochzonen Anzeige 4 Tastensperre 2 Timer Anzeige 5 Ein Aus 3 Leistungsstufe Timer 6 Doppel Kochzone ...

Page 11: ... max 2 Kochzone 2300 1600 800 W max 6 Glasplatte 3 Kochzone 2000 1100 W max 7 Bedienfeld 4 Kochzone 1200 W max Bedienfeld 10041117 1 Kochzonen Anzeige 5 Tastensperre 2 Timer Anzeige 6 Ein Aus 3 Leistungsstufe Timer 7 Ovale Kochzone 4 Doppel und Dreifach Kochzone ...

Page 12: ...Hitze verformt die von dem Kochfeld ausgeht Abmessungen und Abstände beide Modelle L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50 min Achten Sie darauf dass die Herdplatte gut belüftet ist und der Lufteinlass bzw auslass nicht blockiert sind Versichern Sie sich dass die Herdplatte richtig sitzt siehe Abbildung Wichtig Der Sicherheitsabstand zwischen den Herdplatten und einem Hängeschr...

Page 13: ...l Wichtige Hinweise Das Kochfeld muss von einer qualifizierten Fachkraft oder Technikern installiert werden Führen Sie die Installationsarbeiten niemals selbst durch Das Kochfeld darf nicht an Kühlgeräte Geschirrspüler und Wäschetrockner montiert werden Das Kochfeld muss so installiert werden dass eine optimale Wärmeabstrahlung gewährleistet werden kann um dessen Zuverlässigkeit zu erhöhen Die Wan...

Page 14: ... das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen wird muss ein omnipolarer Schutzschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden Der Installateur muss sich vergewissern dass der elektrische Anschluss korrekt ausgeführt wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht Das Kabel darf nicht geknickt oder gestaucht werden Das Kabel muss regelmäßig überprüft und dar...

Page 15: ...ie das Kochfeld hat Stellen Sie das Kochgeschirr immer mittig auf die Kochzone Heben Sie das Kochgeschirr immer auf das Kochfeld Ziehen Sie es nicht auf der Kochzone hin und her um die Platte nicht zu zerkratzen Vor der Verwendung des Keramikkochfelds Lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung durch insbesondere den Bereich Sicherheitshinweise Entfernen Sie die Schutzfolie die sich gegebenenfa...

Page 16: ...en Nach dem Einschalten ertönt der Summer einmal alle Anzeigen leuchten 1 Sekunde lang auf und erlöschen dann Das Keramikkochfeld befindet sich im Standby Modus 1 Berühren Sie die Ein Aus Taste Alle Leuchtanzeigen zeigen an 2 Stellen Sie einen passenden Topf auf die Kochzone die Sie verwenden möchten Stellen Sie sicher dass die Unterseite des Topfes und die Oberfläche der Kochzone sauber und trock...

Page 17: ...die Dreifach Kochzone zu aktivieren Wenn die Doppel oder Dreifach Kochzone in Betrieb ist drücken Sie zum Deaktivieren die Taste Zum Aktivieren oder Deaktivieren der ovalen Kochzone drücken Sie die Taste Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind 1 Schalten Sie die Kochzone aus indem Sie die Taste drücken und die Leistung auf 0 stellen Vergewissern Sie sich dass im Display zunächst 0 und anschließend H a...

Page 18: ...eranzeige beginnt zu blinken und 30 wird im Display angezeigt 3 Stellen Sie die Zeit durch Berühren der Timer Tasten oder ein Hinweis Berühren Sie die Timer Tasten oder kurz um die Zeit um eine Minute zu erhöhen oder zu verringern Halten Sie die Timer Tasten oder gedrückt um die Zeit um 10 Minuten zu erhöhen oder zu verringern 4 Sobald Sie die Zeit eingestellt haben beginnt der Timer die Zeit heru...

Page 19: ...it um 10 Minuten zu erhöhen oder zu verringern 2 Wenn im Display 00 angezeigt wird und Sie auf die Timer Taste drücken wird der Timer abgebrochen 3 Sobald Sie die Zeit eingestellt haben beginnt der Timer die Zeit herunterzuzählen Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und blinkt 5 Sekunden lang Hinweis Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige leuchtet auf wenn eine Zone ausgewählt wurde 4 Wen...

Page 20: ...liche Nutzung beispielsweise durch Kinder welche die Kochzonen versehentlich einschalten zu verhindern Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde sind alle Tasten außer der Ein Aus Taste deaktiviert Tastensperre aktivieren Berühren Sie die Tastensperre Taste Die Timeranzeige zeigt Lo an Tastensperre deaktivieren Stellen Sie sicher dass das Gerät eingeschaltet ist Halten Sie die Tastensperre Taste ge...

Page 21: ...der Kochzonen auszuschalten Die Voreinstellung dafür ist wie folgt Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Betriebszeit Stunden 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Energieverwaltung Modell 10041117 Energieverwaltung in Gruppe A Wenn beide Zonen auf Leistungsstufe 7 oder höher eingestellt sind schalten diese Zonen sich abwechselnd an und aus Dies wird über eine Software gesteuert Wenn nur eine Zone eingeschaltet ist oder 2...

Page 22: ...köcheln da sich der Geschmack so am besten entfaltet und das Essen nicht überkocht wird Saucen mit Eiern oder Mehl sollten ebenfalls nur köcheln Einige Rezepte bei denen Wasser absorbiert wird z B Reis kochen erfordern dass die Temperatur höher als die niedrigste Stufe ist damit das Essen gar ist und in der entsprechenden Zeit gekocht wird So bereiten Sie Steaks richtig zu Lassen Sie das Fleisch 2...

Page 23: ...nne zurück und fügen Sie die Sauce hinzu Rühren Sie die Zutaten vorsichtig um damit sichergestellt ist dass diese durchgegart werden Servieren Sie das Essen sofort Heizleistungs Tabelle Die folgenden Einstellungen sind nur Richtlinien Die genaue Einstellung hängt von mehreren Faktoren ab unter anderem von Ihrem Kochgeschirr und der Menge die Sie kochen Experimentieren Sie mit dem Kochfeld um die E...

Page 24: ...der auf die Oberfläche solange diese noch warm aber nicht mehr heiß ist 3 Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Oberfläche mit einem Papier oder Stoff Handtuch ab 4 Schalten Sie das Kochfeld wieder ein Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist erlischt die Anzeige Heiße Oberfläche obwohl die Kochfeld Oberfläche noch heiß ist Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden...

Page 25: ...d da sie sich schlechter entfernen lassen wenn Sie erst einmal kalt geworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheits abdeckung vom Teppich messer entfernt wurde steht das scharfe Messer heraus Gehen Sie vorsichtig damit um damit Sie sich nicht verletzen Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktionstasten 1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Weichen Sie die Rückstände ein 3 W...

Page 26: ... Ein dünner Wasserfilm befindet sich auf den Tasten oder sie benutzen die Finger spitze anstelle des Fingerballens Versichern Sie sich dass die Tasten trocken sind und benutzen Sie den Fingerballen Das Glas ist zerkratzt Sie verwenden Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder es wurde zur Reinigung ein Scheuerschwamm bzw Scheuermittel benutzt Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachen sauberen Böden Be...

Page 27: ...as Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 28: ...gen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ei...

Page 29: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 32 Safety Instructions 34 Notes on Operation and Maintenance 35 Appliance Overview and Control Panel 37 Installation 39 Wiring Diagram 41 Getting Started 42 Operation 43 Cooking Tips and Heating Capacity Table 49 Cleaning and Care 51 Troubleshooting 53 Disposal Considerations 54 Manufacturer Importer UK 54 TECHNICAL DATA Item number 1...

Page 32: ...c heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø Left Front Left Rear Middle Right Rear Right Front 20 16 5 23 16 5 20 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC Electric Cooking Hob Left Front Left Rear Midd...

Page 33: ...g zone rounded to the nearest 5 mm Ø Left Front Left Rear Middle Right Rear Right Front 23 16 5 27 16 5 20 16 5 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC Electric Cooking Hob Left Front Left Rear Middle Right R...

Page 34: ...stalling the appliance as it may save installation costs This appliance must be installed in accordance with these operating instructions to prevent damage to property and personal injury This appliance must be installed and earthed by a qualified person This unit should be connected to a circuit that has a circuit breaker that allows complete disconnection from the power supply Incorrect installa...

Page 35: ...e fire with water Instead turn off the appliance and cover the flame with a fire blanket or pot lid WARNING Risk of fire Do not place any objects other than pots and pans on the hob NOTES ON OPERATION AND MAINTENANCE Risk of electrocution Never cook on a broken or cracked hob If the cooking surface is broken or cracked immediately switch off the appliance at the mains switch and contact a qualifie...

Page 36: ...ith sit on stand on or climb on the device Do not store items of interest to children in the cupboards above the appliance Children who climb onto the hob can seriously injure themselves Do not leave children alone or unsupervised in the area where the appliance is operating Children or persons with reduced mental capacity should be instructed in the use of the appliance by a person responsible fo...

Page 37: ... 1800 W max 5 Cooking zone 2200 1000 W max 2 Cooking zone 1200 W max 6 Glass top 3 Cooking zone 1200 W max 7 Control panel 4 Cooking zone 1800 W max Control panel 10041116 1 Cooking zone indicator 4 Key lock 2 Timer indicator 5 On Off 3 Power level timer 6 Dual cooking zone ...

Page 38: ... Cooking zone 2300 1600 800 W max 6 Glass top 3 Cooking zone 2000 1100 W max 7 Control panel 4 Cooking zone 1200 W max Control panel 10041117 1 Cooking zone indicator 5 Key lock 2 Timer indicator 6 On Off 3 Power level timer 7 Oval cooking zone 4 Dual and triple cooking zone ...

Page 39: ...ed by the heat coming from the hob Dimensions and distances both models L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50 min Make sure that the hob is well ventilated and that the air inlet or outlet are not blocked Make sure that the hob is properly seated see illustration Important The safety distance between the hobs and a wall cabinet should be at least 760 mm A mm B mm C mm D E 760...

Page 40: ...ase Important instructions The hob must be installed by a qualified professional or technicians Never carry out the installation work yourself The hob must not be fitted to refrigerators dishwashers and tumble dryers The hob must be installed in such a way as to ensure optimum heat radiation to increase its reliability The wall and the area above the work surface must be heat resistant To avoid da...

Page 41: ...cian with the correct tools to avoid accidents If the appliance is connected directly to the power supply an omnipolar circuit breaker with a minimum distance of 3 mm between the contacts must be installed The electrician must make sure that the electrical connection has been made correctly and complies with the safety regulations The cable must not be kinked or compressed The cable must be checke...

Page 42: ... same size as the hob Always place the cookware in the centre of the cooking zone Always lift the cookware onto the hob Do not pull it back and forth on the cooking zone to avoid scratching the plate Before using the ceramic hob Read the entire operating instructions especially the Safety instructions section Remove the protective foil that may still be on the ceramic hob ...

Page 43: ...ly Start cooking After switching on the buzzer sounds once all indicators light up for 1 second and then go out The ceramic hob is in standby mode 1 Touch the On Off button All indicator lights show 2 Place a suitable pan on the cooking zone you want to use Make sure that the bottom of the pot and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Use the or buttons to set the desired power of th...

Page 44: ...twice to activate the triple cooking zone When the dual or triple cooking zone is in operation press the button to deactivate it To activate or deactivate the oval cooking zone press the button Finish the cooking 1 Switch off the cooking zone by pressing the button and set the power to 0 Make sure that the display first shows 0 and then H 2 Switch off the entire hob by pressing the On Off button D...

Page 45: ...buttons or The timer indicator starts flashing and 30 is shown in the display 3 Set the time by touching the timer buttons or Note Touch the timer buttons or briefly to increase or decrease the time by one minute Touch and hold the timer buttons or to increase or decrease the time by 10 minutes 4 Once you have set the time the timer starts counting down The display shows the remaining time and the...

Page 46: ...se or decrease the time by 10 minutes 2 If the display shows 00 and you press the timer button the timer is cancelled 3 Once you have set the time the timer starts counting down The display shows the remaining time and the timer indicator flashes for 5 seconds Note The red dot next to the power indicator lights up when a zone has been selected 4 When the time set in the timer has elapsed the selec...

Page 47: ...he control panel to prevent accidental use for example by children who accidentally switch on the cooking zones When the child lock has been activated all buttons except the On Off button are disabled Activate key lock Touch the key lock button The timer display shows Lo Deactivate the key lock Make sure that the appliance is switched on Press and hold the key lock button The key lock is deactivat...

Page 48: ... is activated if you forget to switch off one of the cooking zones The default setting for this is as follows Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Operating time hours 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Power management model 10041117 Power management in group A If both zones are set to power level 7 or higher these zones switch on and off alternately This is controlled via software If only one zone is switched on or 2 z...

Page 49: ...s done in the appropriate amount of time How to prepare steaks properly Leave the meat at room temperature for 20 minutes Heat up a frying pan with a thick bottom Coat both sides of the steak with oil add some oil to the pan and place the meat in it Turn the steak over only once during frying and fry until it has reached the desired level of cooking which can take between 2 8 minutes per side Pres...

Page 50: ...t with the hob to find the settings that suit you best Heat setting Suitability 1 2 Gentle heating of smaller quantities of food Melting chocolate butter and preparing foods that burn quickly Simmering Slow heating 3 4 Reheating Rapid simmering Cooking rice 5 6 Pancakes 7 8 Sautéing Cooking pasta 9 Wok roast stir fry Searing Bringing soup to a boil Bringing water to a boil ...

Page 51: ... cleaner for glass ceramic hobs on the surface while it is still warm but no longer hot 3 Wipe with a damp cloth and dry the surface with a paper or cloth towel 4 Switch the hob back on When the hob is switched off the Hot surface indicator turns off even though the hob surface is still hot Be careful not to burn yourself Do not use scouring pads or abrasives as they may damage the finish Check th...

Page 52: ...splashes immediately as they are harder to remove once they have become cold Caution Risk of injury As soon as the safety cover is removed from the carpet knife the sharp knife sticks out Handle it carefully so that you do not injure yourself Spilled food or liquids on the function buttons 1 Switch off the hob 2 Soak the residues 3 Wipe the buttons with a damp cloth soft sponge or kitchen towel 4 ...

Page 53: ...icult to operate A thin film of water is on the buttons or they are using the tip of a finger instead of the ball of your finger Make sure the buttons are dry and use the ball of your finger The glass is scratched You are using cookware with sharp edges or an abrasive sponge or scouring agent was used for cleaning Only use cookware with flat clean bottoms Do not use any scouring pads or scouring a...

Page 54: ...of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16...

Page 55: ...nsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche de données produit 56 Consignes de sécurité 58 Consignes d utilisation et d entretien 59 Vue d ensemble de l appareil et panneau de commande 62 Installation 64 Schéma de branchement 66 Mise en marche 67 Utilisation 68 Conseils de cuisson et tableau de puissance de chauffage 74 Nettoyage et entretien 76 Résolution des problèmes 78 I...

Page 56: ...es utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø Avant gauche Arrière gauche Milieu Arrière droite Avant droite 20 16 5 23 16 5 20 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L L n c n c cm Consommation d énergie pour chaque zone ou sur...

Page 57: ...que zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø Avant gauche Arrière gauche Milieu Arrière droite Avant droite 23 16 5 27 16 5 20 16 5 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L L n c n c cm Consommation d énergie pour chaque zone ou surface de cuiss...

Page 58: ...nne qui installe l appareil encastré car cela peut vous faire économiser des coûts d installation Pour éviter des dommages matériels et des blessures corporelles cet appareil doit être installé conformément à ce mode d emploi Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être relié à un circuit doté d un disjoncteur qui permet de le déconnecter comp...

Page 59: ... ou un couvercle de casserole MISE EN GARDE Risque d incendie Ne placez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur les plaques de cuisson CONSIGNES D UTILISATION ET D ENTRETIEN Risque de choc électrique Ne faites jamais la cuisine sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente des fissures éteignez immédiatement l appareil par son interrupte...

Page 60: ... Une sur cuisson peut provoquer des dégagements de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais votre appareil comme surface de travail ou de rangement Ne laissez aucun objet ni ustensile sur l appareil N utilisez jamais l appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce Éteignez toujours les foyers et la table de cuisson après utilisation comme décrit dans ce mode d em...

Page 61: ...sifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans les ménages et dans des environnements similaires tels que les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail dans les fermes par les clients des hôtels motels et chambres d h...

Page 62: ... 1000 W max 2 Zone de cuisson 1200 W max 6 Plaque de verre 3 Zone de cuisson 1200 W max 7 Panneau de commande 4 Zone de cuisson 1800 W max Panneau de commande 10041116 1 Affichage des zones de cuisson 4 Verrouillage des touches 2 Affichage de la minuterie 5 Marche arrêt 3 Niveau de puissance minuterie 6 Double zone de cuisson ...

Page 63: ...laque de verre 3 Zone de cuisson 2000 1100 W max 7 Panneau de commande 4 Zone de cuisson 1200 W max Panneau de commande 10041117 1 Affichage des zones de cuisson 5 Verrouillage des touches 2 Affichage de la minuterie 6 Marche arrêt 3 Niveau de puissance minuterie 7 Zone de cuisson ovale 4 Zone de cuisson double et triple ...

Page 64: ...dégagée par la table de cuisson Dimensions et espacement pour les deux modèles L mm l mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50 min Veillez à ce que la plaque de cuisson soit bien ventilée et que l entrée ou la sortie d air ne soient pas bloquées Assurez vous que la plaque de cuisson est correctement positionnée voir illustration Important la distance de sécurité entre les plaques de cu...

Page 65: ...e de cuisson Remarques importantes La table de cuisson doit être installée par des spécialistes ou des techniciens qualifiés N effectuez jamais vous même les travaux d installation La table de cuisson ne doit pas être montée sur un réfrigérateur un lave vaisselle ou un sèche linge La table de cuisson doit être installée de manière à garantir une diffusion optimale de la chaleur afin d augmenter sa...

Page 66: ...tout accident Si l appareil est directement raccordé au réseau électrique vous devez installer un disjoncteur omnipolaire avec une distance minimale de 3 mm entre les contacts L installateur doit s assurer que le raccordement électrique a été effectué correctement et qu il est conforme aux règles de sécurité Le câble ne doit pas être ni plié ni écrasé Le câble doit être vérifié régulièrement et ne...

Page 67: ...oyer de cuisson Placez toujours l ustensile de cuisine au centre de la zone de cuisson Soulevez toujours l ustensile de cuisine au dessus de la table de cuisson Ne le faites pas glisser sur la zone de cuisson afin de ne pas rayer la plaque Avant d utiliser la plaque de cuisson en céramique Lisez l ensemble du mode d emploi en particulier la section Consignes de sécurité Retirez le film de protecti...

Page 68: ...en marche la sonnerie retentit une fois tous les indicateurs s allument pendant 1 seconde puis s éteignent La table de cuisson vitrocéramique se trouve en mode veille 1 Touchez la commande de marche arrêt Tous les voyants lumineux indiquent 2 Placez une casserole adaptée sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la plaque de cuisso...

Page 69: ...ois sur la touche pour activer la triple zone de cuisson Lorsque la double ou la triple zone de cuisson sont en service vous pouvez les désactiver en appuyant sur la touche Pour activer ou désactiver la zone de cuisson ovale appuyez sur la touche En fin de cuisson 1 Éteignez la zone de cuisson en appuyant sur la touche et en réglant la puissance sur 0 Assurez vous que l écran affiche d abord 0 pui...

Page 70: ...zone de cuisson 2 Effleurez les touches de minuterie ou L indicateur de la minuterie commence à clignoter et l écran affiche 30 3 Réglez la durée en appuyant sur la touche ou Astuce Appuyez une fois brièvement sur la touche ou pour diminuer ou augmenter la durée d 1 minute Maintenez les touches ou pour augmenter ou diminuer la durée de 10 minutes 4 Dès que vous avez réglé la durée le compte à rebo...

Page 71: ...inuer la durée de 10 minutes 2 Si l écran affiche 00 et que vous appuyez sur la touche de la minuterie la minuterie est annulée 3 Dès que vous avez réglé la durée le compte à rebours de la minuterie commence L écran affiche la durée restante et clignote pendant 5 secondes Remarque le point rouge à côté de l indicateur de puissance s allume lorsqu une zone est sélectionnée 4 Lorsque la durée de la ...

Page 72: ...le panneau de commande afin d éviter toute utilisation accidentelle par exemple par des enfants qui allument les zones de cuisson par inadvertance Lorsque le contrôle parental est activé toutes les touches sont désactivées sauf la touche marche arrêt Activer le verrouillage du clavier Appuyez sur la touche de verrouillage du clavier L affichage de la minuterie indique Lo Désactiver le verrouillage...

Page 73: ...ion s active si vous avez oublié d éteindre l une des zones de cuisson La configuration par défaut est la suivante Niveau de puissance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Temps de fonctionnement en heures 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Gestion de l énergie modèle 10041117 Gestion de l énergie dans le groupe A Si les deux zones sont réglées sur le niveau de puissance 7 ou plus ces zones s allument et s éteignent en alternance Ce...

Page 74: ... former Ne laissez mijoter que les soupes et les ragoûts car c est ainsi que les saveurs se développent le mieux et que les aliments ne sont pas trop cuits Les sauces contenant des œufs ou de la farine ne doivent également que mijoter Certaines cuissons avec absorption de l eau par exemple la cuisson du riz nécessitent que la température soit plus élevée que le niveau le plus bas pour que les alim...

Page 75: ... la sauce Remuez délicatement les ingrédients pour vous assurer qu ils sont bien cuits Servez immédiatement Tableau de puissance de chauffage Les paramètres suivants ne sont que des indications Le réglage exact dépend de plusieurs facteurs notamment de votre ustensile de cuisine et de la quantité que vous cuisinez Faites des essais avec la table de cuisson pour trouver les réglages qui vous convie...

Page 76: ...n vitrocéramique sur la surface tant qu elle est encore chaude mais plus brûlante 3 Essuyez avec un chiffon humide et séchez la plaque avec une serviette en papier ou en tissu 4 Rallumez la table de cuisson Lorsque la table de cuisson est éteinte le voyant Surface chaude s éteint même si la plaque de cuisson est encore chaude Faites attention pour ne pas vous brûler N utilisez pas de tampons à réc...

Page 77: ...ures car elles sont plus difficiles à éliminer une fois refroidies Attention risque de blessure Dès que vous retirez la protection de sécurité du cutter le tranchant de la lame est exposé Soyez prudent en le manipulant pour ne pas vous blesser Aliments ou liquides renversés sur les touches de fonction 1 Éteignez la table de cuisson 2 Faites tremper les résidus 3 Essuyez les touches avec un chiffon...

Page 78: ...d eau se trouve sur les touches ou bien vous utilisez la pointe au lieu de la pulpe de vos doigts Assurez vous que les touches sont sèches et utilisez la pulpe de votre doigt La vitre est rayée Vous avez utilisé des ustensiles de cuisine à bords tranchants ou une éponge abrasive ou un agent de nettoyage abrasif pour le nettoyage N utilisez que des ustensiles de cuisine à fond plat et propre N util...

Page 79: ...appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berl...

Page 80: ...80 ...

Page 81: ...s reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Hoja de datos del producto 82 Indicaciones de seguridad 84 Notas sobre el funcionamiento 85 Vista general de la unidad y panel de control 88 Instalación 90 Diagrama de conexión 92 Puesta en marcha 93 Puesta en funcionamiento 94 Consejos de cocción y tabla de temperatura 100 Limpieza y cuidado 102 Reparación de anomalías 104 Indicaciones sobre ...

Page 82: ... de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø Delantera izquierda Trasera izquierda Central Trasera derecha Delantera derecha 20 16 5 23 16 5 20 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L A sin información sin información cm Consumo de energía por zona o ...

Page 83: ...da con una exactitud de 5 mm Ø Delantera izquierda Trasera izquierda Central Trasera derecha Delantera derecha 23 16 5 27 16 5 20 16 5 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L A sin información sin información cm Consumo de energía por zona o superficie de ...

Page 84: ...ción Proporcione esta información al personal técnico que instale el aparato ya que puede ahorrarle costes de instalación Este aparato debe instalarse de acuerdo con este manual para evitar daños materiales y personales Este equipo debe ser instalado y conectado a tierra por una persona cualificada Este equipo debe conectarse a un circuito que tenga un disyuntor que proporcione un aislamiento comp...

Page 85: ... aparato y cubra la llama con una manta ignífuga o una tapa de olla ADVERTENCIA Peligro de incendio No coloque ningún objeto que no sea una olla o una sartén sobre las placas de cocción NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Riesgo de descarga eléctrica Nunca cocine en una placa rota o agrietada Si la superficie de cocción se rompe o se agrieta apague inmediatamente el aparato con el interruptor de red y p...

Page 86: ... puede provocar humo y las salpicaduras de grasa podrían incendiarse Nunca utilice su aparato como superficie de trabajo o de almacenamiento No deje nunca objetos u otros utensilios sobre el aparato No utilice nunca el aparato para calentar la habitación Desconecte siempre las zonas de cocción y la placa de cocción después de su uso tal y como se describe en este manual de instrucciones por ejempl...

Page 87: ...resivos para limpiar la superficie ya que podría rayarla No utilice un limpiador de vapor para limpiar la placa de cocción Este aparato está destinado a ser utilizado únicamente en entornos domésticos y similares como por ejemplo Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en casas de campo por parte de los huéspedes en hoteles y moteles No toque nunca las placas de cocción...

Page 88: ...00 W máx 2 Zona de cocción 1200 W máx 6 Placa de vidrio 3 Zona de cocción 1200 W máx 7 Panel de control 4 Zona de cocción 1800 W máx Panel de control 10041116 1 Visualización de la zona de cocción 4 Bloqueo de los botones 2 Pantalla del temporizador 5 Encender apagar 3 Nivel de potencia temporizador 6 Doble zona de cocción ...

Page 89: ...laca de vidrio 3 Zona de cocción 2000 1100 W máx 7 Panel de control 4 Zona de cocción 1200 W máx Panel de control 10041117 1 Visualización de la zona de cocción 5 Bloqueo de los botones 2 Pantalla del temporizador 6 Encender apagar 3 Nivel de potencia temporizador 7 Zona de cocción ovalada 4 Doble y triple zona de cocción ...

Page 90: ...de cocción Dimensiones y distancias ambos modelos L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50 min Asegúrese de que la placa de cocción esté bien ventilada y que la entrada o salida de aire no esté bloqueada Asegúrese de que la placa de cocción está bien asentada véase la ilustración Importante La distancia de seguridad entre las placas de cocción y un armario de pared debe ser de a...

Page 91: ... Base de la placa de cocción Notas importantes La placa de cocción debe ser instalada por un profesional o técnicos cualificados Nunca realice usted mismo los trabajos de instalación La placa de cocción no debe instalarse junto a frigoríficos lavavajillas y secadoras La placa de cocción debe instalarse de forma que se garantice una radiación térmica óptima para aumentar su fiabilidad La pared y el...

Page 92: ...to se conecta directamente a la red eléctrica debe instalarse un disyuntor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm entre los contactos El instalador debe asegurarse de que la conexión eléctrica se ha realizado correctamente y cumple con las normas de seguridad El cable calefactor no debe estar cortado ni doblado El cable debe ser revisado regularmente y sólo puede ser sustituido por una persona...

Page 93: ...sta Coloque siempre la batería de cocina en el centro de la zona de cocción Levante siempre la batería de cocina sobre la placa de cocción No tire de ella hacia adelante y hacia atrás en la zona de cocción para evitar que se raye la placa Antes de utilizar la vitrocerámica Lea todo el manual de instrucciones especialmente el apartado Instrucciones de seguridad Retire la película protectora que pue...

Page 94: ...de cocción Tras el encendido el pitido suena una vez todos los indicadores se iluminan durante 1 segundo y luego se apagan La vitrocerámica está en modo de espera 1 Toque el botón ON OFF Todos los indicadores luminosos muestran 2 Coloque una sartén adecuada en la zona de cocción que desee utilizar Asegúrese de que el fondo de la olla y la superficie de la zona de cocción estén limpios y secos 3 Ut...

Page 95: ...ra activar la zona de triple cocción Cuando la zona de cocción doble o triple esté en funcionamiento pulse el botón para desactivarla Para activar o desactivar la zona de cocción ovalada pulse el botón Cuando haya terminado de cocinar 1 Desconecte la zona de cocción pulsando el botón y ajuste la potencia a 0 Asegúrese de que la pantalla muestre primero 0 y luego H 2 Apague toda la placa de cocción...

Page 96: ...orizador o La pantalla del temporizador comienza a parpadear y se muestra 30 en la pantalla 3 Ajuste la hora tocando los botones del temporizador o Nota Toque brevemente los botones del temporizador o para aumentar o disminuir el tiempo en un minuto Mantenga pulsados los botones del temporizador o para aumentar o disminuir el tiempo en 10 minutos 4 Una vez que hayas ajustado la hora el temporizado...

Page 97: ...tar o disminuir el tiempo en 10 minutos 2 Si la pantalla muestra 00 y se pulsa el botón del temporizador el temporizador se cancela 3 Una vez que hayas ajustado la hora el temporizador inicia la cuenta atrás La pantalla muestra el tiempo restante y parpadea durante 5 segundos Nota El punto rojo junto al indicador de encendido se ilumina cuando se ha seleccionado una zona 4 Una vez transcurrido el ...

Page 98: ...ntrol para evitar un uso accidental por ejemplo por parte de niños que enciendan accidentalmente las zonas de cocción Cuando se ha activado el bloqueo para niños se desactivan todos los botones excepto el de encendido apagado Activar el bloqueo de teclas Toque el botón de bloqueo de teclas El indicador del temporizador muestra Lo Desactivar el bloqueo de teclas Asegúrese de que la unidad está ence...

Page 99: ...as de cocción La configuración por defecto es la siguiente Nivel de potencia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tiempo de funcionamiento horas 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Gestión de la energía modelo 10041117 Gestión de la energía en el grupo A Si ambas zonas están ajustadas al nivel de potencia 7 o superior estas zonas se encienden y apagan alternativamente Esto se controla a través del software Si sólo una zona está encen...

Page 100: ...ue las sopas y los guisos se cocinen a fuego lento ya que es la mejor manera de que se desarrolle el sabor y de que los alimentos no se cocinen demasiado Las salsas con huevo o harina también deben cocinarse sólo a fuego lento Algunas recetas que absorben agua como la cocción del arroz requieren que la temperatura sea más alta que el ajuste más bajo para que el alimento se cocine y se cocine en el...

Page 101: ...tén y añada la salsa Remover suavemente los ingredientes para que se cocinen bien Sirva la comida inmediatamente Tabla de temperaturas Los siguientes ajustes son sólo orientativos El ajuste exacto depende de varios factores como la batería de cocina y la cantidad que cocine Experimenta con la placa de cocción para encontrar los ajustes que más te convengan Nivel de potencia Idoneidad 1 2 Calentami...

Page 102: ...acas de vitrocerámica sobre la superficie mientras está todavía caliente pero ya no lo está 3 Limpie con un paño húmedo y seque la superficie con una toalla de papel o de tela 4 Vuelve a encender la placa de cocción Cuando se apaga la placa de cocción el indicador Superficie caliente se apaga aunque la superficie de la placa de cocción siga caliente Tenga cuidado de no quemarse No utilice estropaj...

Page 103: ...damente las manchas y salpicaduras ya que son más difíciles de eliminar una vez que se han enfriado Precaución Riesgo de lesiones En cuanto se retira la cubierta de seguridad de la cuchilla para alfombras la cuchilla afilada sobresale Manéjelo con cuidado para no lesionarse Si se derraman alimentos o líquidos en las teclas de función 1 Apague la placa de cocción 2 Empape el residuo 3 Limpie las te...

Page 104: ... manejar Hay una fina película de agua en las teclas o utilizan la yema del dedo en lugar de la bola del dedo Asegúrese de que las teclas están secas y utiliza la yema del dedo El cristal está rayado Está utilizando utensilios de cocina con bordes afilados o se ha utilizado una esponja abrasiva o un estropajo para la limpieza Utilice sólo utensilios de cocina con fondos planos y limpios No utilice...

Page 105: ...e de aparatos eléctricos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 108 Avvertenze di sicurezza 110 Informazioni sull utilizzo e sulla manutenzione 111 Descrizione del dispositivo e pannello di controllo 114 Installazione 116 Diagramma di allacciamento 118 Messa in funzione 119 Utilizzo 120 Consigli di cottura e tabella della potenza riscaldante 126 Pulizia e manutenzione 128 Risoluzione d...

Page 108: ... elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø Anteriore sinistro Posteriore sinistro Centro Posteriore destro Anteriore destro 20 16 5 23 16 5 20 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L A N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC ...

Page 109: ...ndato sui 5 mm più prossimi Ø Anteriore sinistro Posteriore sinistro Centro Posteriore destro Anteriore destro 23 16 5 27 16 5 20 16 5 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L A N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg EC Piano di cottura ...

Page 110: ... in modo da risparmiare su eventuali costi di installazione Per evitare danni a cose o persone il dispositivo deve essere installato nel rispetto del presente manuale Questo dispositivo deve essere installato e dotato di messa a terra da una persona qualificata Questo dispositivo dovrebbe essere collegato a un circuito elettrico dotato di un interruttore di sicurezza che permette una separazione c...

Page 111: ...e invece il dispositivo e coprire la fiamma con una coperta tagliafuoco o con il coperchio di una pentola AVVERTIMENTO Pericolo d incendio Non poggiare sul piano cottura oggetti diversi da pentole e padelle INFORMAZIONI SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Rischio di scossa elettrica Non cucinare assolutamente su un piano cottura rotto o crepato Se la superficie di cottura si rompe o presenta crepe ...

Page 112: ...usare la formazione di fumo e gli spruzzi di grasso possono prendere fuoco Non utilizzare mai il dispositivo come piano di lavoro o di stoccaggio Non lasciare mai oggetti o utensili sul dispositivo Non utilizzare assolutamente il dispositivo per scaldarsi o per riscaldare la stanza Dopo l uso spegnere le singole zone e il piano cottura come descritto in questo manuale ad es utilizzando il controll...

Page 113: ...nti aggressivi per pulire la superficie altrimenti potrebbe graffiarsi Non usare pulitori a vapore per pulire il piano cottura Questo dispositivo è adatto solo all uso in contesti domestici e similari come ad es cucine per il personale presso negozi uffici e altri contesti lavorativi in agriturismi per gli ospiti di hotel motel e bed breakfast Non toccare assolutamente i fornelli a mani nude duran...

Page 114: ...ura 2200 1000 W max 2 Zona di cottura 1200 W max 6 Pannello di vetro 3 Zona di cottura 1200 W max 7 Pannello di controllo 4 Zona di cottura 1800 W max Pannello di controllo 10041116 1 Indicazione della zona di cottura 4 Blocco dei tasti 2 Indicazione del timer 5 On Off 3 Livello di potenza timer 6 Zona di cottura doppia ...

Page 115: ...W max 6 Pannello di vetro 3 Zona di cottura 2000 1100 W max 7 Pannello di controllo 4 Zona di cottura 1200 W max Pannello di controllo 10041117 1 Indicazione della zona di cottura 5 Blocco dei tasti 2 Indicazione del timer 6 On Off 3 Livello di potenza timer 7 Zona di cottura ovale 4 Zone di cottura doppia e tripla ...

Page 116: ...dal piano cottura Dimensioni e distanze entrambi i modelli L mm W mm H mm D mm A mm B mm X mm 770 520 52 48 740 490 50 min Assicurarsi che il piano cottura sia ben ventilato e che i punti di ingresso o uscita dell aria non siano bloccati Assicurarsi che il piano di cottura sia posizionato correttamente v immagine Importante la distanza di sicurezza tra il piano cottura e un mobile pensile deve ess...

Page 117: ...iore del piano cottura Note importanti Il piano cottura deve essere installato da personale qualificato o tecnici Non eseguire mai le opere di installazione da soli Il piano cottura non deve essere montato vicino a frigoriferi lavastoviglie e asciugatrici Il piano cottura deve essere installato in modo da garantire una dissipazione termica ottimale per aumentare la sua affidabilità La parete e l a...

Page 118: ...re incidenti Se il dispositivo è collegato direttamente alla rete si deve installare un interruttore onnipolare con una distanza minima di 3 mm tra i contatti L installatore deve assicurarsi che l allacciamento elettrico sia stato effettuato correttamente e sia conforme alle norme di sicurezza Il cavo non deve essere piegato o schiacciato Il cavo deve essere controllato regolarmente e può essere s...

Page 119: ...la zona Posizionare sempre le pentole al centro della zona di cottura Sollevare sempre le pentole sul piano di cottura Non trascinarle avanti e indietro sulla zona di cottura per evitare di graffiare la superficie Prima di usare il piano cottura in ceramica Leggere tutto il manuale d uso specialmente la sezione Avvertenze di sicurezza Rimuovere la pellicola protettiva che potrebbe essere ancora su...

Page 120: ...o un segnale acustico tutte le indicazioni si accendono per 1 secondo e poi si spengono Il piano cottura in ceramica si trova in modalità standby 1 Toccare il tasto on off Tutte le indicazioni luminose mostrano 2 Posizionare una pentola adatta sulla zona che si desidera utilizzare Assicurarsi che il fondo della pentola e la superficie del fornello siano puliti e asciutti 3 Usare i tasti o per impo...

Page 121: ...e il tasto per attivare la zona di cottura tripla Quando la zona doppia o quella tripla è in funzione è possibile disattivarla di nuovo premendo il tasto Per attivare o disattivare la zona di cottura ovale premere il tasto Al termine della cottura 1 Spegnere la zona di cottura premendo il tasto e impostare la potenza su 0 Assicurarsi che il display mostri prima 0 e poi H 2 Spegnere l intero piano ...

Page 122: ...ccare i tasti del timer o Il display del timer inizia a lampeggiare e compare 30 sul display 3 Impostare la durata con i tasti o del timer Nota toccare brevemente i tasti o per diminuire o aumentare la durata di 1 minuto Tenere premuti i tasti o per diminuire o aumentare la durata di 10 minuti 4 Non appena il tempo viene impostato inizia il conto alla rovescia Il display mostra il tempo restante e...

Page 123: ...tare la durata di 10 minuti 2 Se il display mostra 00 e si preme il tasto del timer il timer viene annullato 3 Non appena il tempo viene impostato inizia il conto alla rovescia Il display mostra il tempo restante e lampeggia per 5 secondi Nota il punto rosso accanto all indicazione della potenza si accende quando è stata selezionata una zona 4 Quando il tempo impostato nel timer è trascorso la zon...

Page 124: ... controllo per evitare un uso accidentale ad esempio da parte di bambini che accendono accidentalmente le zone di cottura Quando il blocco è stato attivato tutti i tasti sono disattivati tranne on off Attivare il blocco dei tasti toccare il tasto per il blocco dei tasti L indicazione del timer mostra Lo Disattivare il blocco dei tasti assicurarsi che il dispositivo sia acceso Tenere premuto il tas...

Page 125: ...ne di cottura L impostazione predefinita è la seguente Livello di potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Durata operativa ore 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Gestione dell energia modello 10041117 Gestione dell energia nel gruppo A Se entrambe le zone sono impostate sul livello di potenza 7 o superiore queste zone si accendono e si spengono alternativamente Questo procedimento viene controllato da un software Se è accesa un...

Page 126: ...o appena a formarsi Far solo sobbollire zuppe e stufati dato che è il modo migliore per far sviluppare il sapore e non cuocere eccessivamente gli alimenti Anche le salse con uova o farina devono essere solo sobbollite Alcune ricette in cui è previsto l assorbimento d acqua come la cottura del riso richiedono che la temperatura sia più alta del livello minimo in modo che gli alimenti siano cotti ne...

Page 127: ...ngere la salsa Mescolare delicatamente gli ingredienti per assicurarsi che vengano cotti Servire subito Tabella della potenza riscaldante Le seguenti impostazioni sono solo linee guida L impostazione esatta dipende da diversi fattori tra cui le stoviglie in uso e la quantità di alimenti da cuocere Sperimentare con il piano di cottura per trovare le impostazioni più adatte Livello di potenza Adatto...

Page 128: ...ni cottura in vetroceramica sulla superficie quando è ancora calda ma non più bollente 3 Passare un panno umido e asciugare poi il piano con un panno di carta o tessuto 4 Riaccendere il piano di cottura Quando il piano cottura è spento l indicazione Superficie bollente scompare anche se la superficie è ancora bollente Fare attenzione a non scottarsi Non utilizzare prodotti o spugne abrasivi altrim...

Page 129: ...uotidiano Rimuovere immediatamente macchie e spruzzi dato che diventa più difficile eliminarli quando si raffreddano Attenzione pericolo di lesione Non appena si toglie la copertura protettiva del taglierino viene esposta la lama affilata Procedere con attenzione per evitare di ferirsi Alimenti o liquidi traboccati sui tasti funzione 1 Spegnere il piano cottura 2 Fare ammorbidire i residui 3 Pulir...

Page 130: ... sono difficili da utilizzare C è un sottile strato d acqua sui tasti o vengono premuti con la punta delle dita invece dei polpastrelli Assicurarsi che i tasti siano asciutti e utilizzare i polpastrelli Il vetro è graffiato Sono state utilizzate stoviglie con bordi taglienti o spugne prodotti abrasivi per la pulizia Utilizzare solo stoviglie con fondo piatto e pulito Non utilizzare spugne o prodot...

Page 131: ...sitivi elettrici ed elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße...

Page 132: ......

Page 133: ......

Page 134: ......

Page 135: ......

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for 10041116

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10041116, Manual

Search results

Summary of Contents for 10041116

Reviews:

Brands by name

Popular brands