manualshive.com logo in svg

Klarstein 10040230, Manual, Page: 3 / 84

Share
Download
Klarstein 10040230 Manual Download Page 3

3

DE

Sehr geehrter Kunde, 

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie 
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie 
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, 
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen 
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen 
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste 
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das 
Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Installation 6
Bedienfeld 10
Tastenfunktionen 10
Reinigung und Pflege 12
Fehlersuche und Fehlerbehebung 12
Gerätesteuerung per Smartphone 13
Produktdatenblatt 15
Hinweise zum Umweltschutz 17
Hinweise zur Entsorgung 18
Konformitätserklärung 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10040230, 10040231, 10040232, 
10040233

Stromversorgung 

220-240 V ~ 50/60 Hz

WiFi-Standard

802.11 b/g/n

WiFi-Frequenz

2,4 GHz

WiFi-Sendeleistung (max.)

< 20 dBm

Hinweis

: Zu dieser Dunstabzugshaube können Sie unter der Artikelnummer 

10030727 zusätzlich einen Aktivkohlefilter erwerben. Besuchen Sie dafür unsere 

Webseite: www.elektronik-star.de

English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67

Summary of Contents for 10040230

Page 1: ...www klarstein com ALINA 60 90 SMART Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10040230 10040231 10040232 10040233 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tshinweise 4 Installation 6 Bedienfeld 10 Tastenfunktionen 10 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung 12 Gerätesteuerung per Smartphone 13 Produktdatenblatt 15 Hinweise zum Umweltschutz 17 Hinweise zur Entsorgung 18 Konformitätserklärung 18 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10040230 10040231 10040232 10040233 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz WiFi Standard 802 1 1 b g n WiFi Frequenz ...

Page 4: ...angegeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Gerät nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrung...

Page 5: ... die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich wenn der Unterdruck am Standort der Feuerstätte 4 Pa 0 04 mbar nicht überschreitet Das erreichen Sie wenn durch nicht verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft Abluftmauerkasten die zur Verbrennun...

Page 6: ...eachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes wenn die Luft nach außen abgeführt wird Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem Gerät in Betrieb ist das seine Energie aus einer anderen Quelle als Strom bezieht darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht übersteigen 4 x 10 5 Bar 1 Die Haube kann im Absaugbetrieb oder Umluftbetrieb installiert werden 2 Für einen optimalen Betrieb m...

Page 7: ...n Sie sie mit 4 Schrauben 6 Setzen Sie die Außenseite des Schornsteins ein und sichern Sie ihn mit dem it der Befestigung 7 Befestigen Sie zum Schluss den Außenkamin an der Wand Befestigung Außenseite des Kamins Außenseite des Kamins Innenkamin Abluftrohr ...

Page 8: ...augen von Holzresten und Staub zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nicht an Abluftrohre an an die bereits ein anderes Gerät angeschlossen ist Die Krümmung des Abluftrohrs sollte größer als 120 sein Das obere Ende des Abluftrohrs sollte auf gleicher Höhe oder höher als der Luftauslass der Abzugshaube sein Achten Sie nach dem Einbau darauf dass die Dunstabzugshaube waagerecht hängt um Fettansammlun...

Page 9: ...en sich bei innenentlüfteten Abzugshauben unangenehme Essensgerüche aus der Luft filtern Um den Filter installieren zu können müssen sie zuerst den Fettfilter entfernen Drücken Sie auf den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter 3 Stecken Sie den Aktivkohlefilter auf den Lüfter und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest Wiederholen die Prozedur auf der anderen Seite Versichern Sie sich dass der Filte...

Page 10: ...t einzustellen Stufe 1 niedrig Stufe 2 mittel Stufe 3 hoch Ausschalt Verzögerung einstellen Wenn sich das Gerät im Standby Modus befinet halten Sie die Tasten GESCHWINDIGKEIT LICHT gleichzeitig gedrückt um einzustellen das der Ventilator mit einer Verzögerung von 5 Minuten ausgeht Im Display blinkt die aktuelle Geschwindigkeit und die Zeit wird heruntergezählt Nachdem die Zeit abgelaufen ist werde...

Page 11: ...nge L8 türkis L9 grün gelb Nachdem Sie die gewünschte Farbe eingestellt haben halten Sie die Taste LICHT erneut lang gedrückt um die Einstellung abzuschließen WIFI aktivieren Drücken Sie im Standby Modus lang auf die Taste WIFI um die WIFI Funktion zu aktivieren Das WIFI Symbol beginnt zu blinken Richten Sie die Verbindung ein wie im Kapitel Gerätesteuerung per Smartphone beschrieben Sobald die Ve...

Page 12: ... heraus und nehmen Sie sie ab 3 Schrauben Sie die Lampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine des selben Typs FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Das Licht geht an aber der Lüfter arbeitet nicht Das Lüfterblatt ist kaputt Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es von einem Fachbetrieb untersuchen Der Motor ist beschädigt Das Licht und der Lüfter funktionieren nicht Di...

Page 13: ...iehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Gerät verbunden werden soll 3 Öffnen Sie die Klarstein App 4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an Wenn Sie noch keinen Account haben registrieren Sie sich in der Klarstein App 5 Folgen Sie den Anweisungen der ...

Page 14: ...ren Internet Provider Wichtig Bitte beachten Sie dass wenn Ihr WiFi Router über ein Dualband verfügt also sowohl im 2 4 GHz als auch im 5 GHz Band arbeitet Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2 4 GHz SSID für die Verbindung verwenden müssen 4 Überprüfen Sie die Firewall Einstellungen Ihres WiFi Netzwerks Die Firewall Einstellung Ihres WiFi Netzwerks erlaubt der Klarstein App möglicherweis...

Page 15: ...A Fettabscheidegrad GFEhood 75 Klasse für den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 414 8 594 m h Luftstrom im Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe m h A bewertete Luftschallemissionen bei minimaler und maximaler verfügbarer Geschwindigkeit im Normalbetrieb 59...

Page 16: ...54 2 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 292 9 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 367 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 621 3 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 104 6 W Nennleistung des Beleuchtungssystems WL 3 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle 101 Lux Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszusta...

Page 17: ...n beim Garen große Mengen Dampf entstehen wählen Sie rechtzeitig eine höhere Gebläsedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der Küche verteilt hat muss die Dunstabzugshaube länger betrieben werden Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus wenn Sie sie nicht mehr benötigen Schalten Sie die Beleuchtung aus wenn Sie diese nicht mehr benötigen Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen Abständen und taus...

Page 18: ... Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Importeur für Großbritannien Chal Tec UK limited U...

Page 19: ...ns 20 Installation 22 Control Panel 26 Key Functions 26 Troubleshooting 28 Device Control by Smartphone 29 Product Data Sheet 31 Notes on Environmental Protection 33 Disposal Considerations 34 Declaration of Conformity 34 TECHNICAL DATA Item number 10040230 10040231 10040232 10040233 Power supply 220 240 V 50 60 Hz WiFi standard 802 1 1 b g n WiFi frequency 2 4 GHz WiFi radio frequency power max 2...

Page 20: ... and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical sensory and mental capabilities and or lack of experience and knowledge provided that they have been instructed in us...

Page 21: ...ly of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure in the room where the appliance is located does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved when the air required for combustion can flow through openings that are not closable for example in doo...

Page 22: ...e for best effect Installation Vent outside Note When the range hood and appliance supplied with energy other than electricity are simultaneously in operation the negative pressure in the room must be not exceed 4 Pa 4 x 10 5 Bar 1 The hood can be installed in exhaust or recirculation mode 2 The hood must be placed at a distance of 65 75 cm from the cooking surface for optimum operation 3 Install ...

Page 23: ...d and fix the fireplace with 4 screws 6 Place the outside of the chimney and secure with the chimney support 7 Finally attach the outdoor fireplace on the wall Fasteners Outside of the chimney Outside of the chimney Inside of the chimney Vent pipe ...

Page 24: ...is clean to avoid suction of broken pieces of wood scraps and dust It can not share the air vent pipe of another device such as a pipe gas a hose and a hot air pipe The curvature of the vent pipe should be above 120 parallel or above the starting point and must be connected to the outer wall After installation make sure that the extractor is level to avoid grease collection at one end ...

Page 25: ...y it as an extractor hood 1 2 Activated carbon filter can be used to trap odours In order to install the activated carbon filter the grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction Repeat the same on the other side Make sure the filter is securely locked Otherwise it would loosen and caus...

Page 26: ...ton several times to set the desired speed Level 1 low Level 2 medium Level 3 high Setting the switch off delay When the unit is in standby mode press and hold the SPEED LIGHT keys simultaneously to set the fan to turn off with a 5 minute delay The current speed flashes in the display and the time is counted down After the time has elapsed all keys will dim down while the display continues to flas...

Page 27: ...6 purple L7 orange L8 cyan L9 green yellow After setting the desired color long press the LIGHT button again to complete the setting Enable WIFI In standby mode long press the WIFI button to activate the WIFI function The WIFI icon will start flashing Set up the connection as described in the chapter Device Control by Smartphone As soon as the connection is successful the WIFI symbol lights up con...

Page 28: ...Light on but fan does not work The fan blade is jammed Switch of the unit and repair by qualified service personnel only The motor is damaged Both light and fan do not work light bulb burn Replace the bulb with correct rating Power cord looses Plug in to the power supply again Serious Vibra tion of the unit The fan blade is damaged Switch of the unit and repair by qualified service personnel only ...

Page 29: ...e with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to 3 Open the Klarstein app 4 Sign in to your account If you do not have an account sign up in the Klarstein app 5 Follow the instructions from the app App Download Use the scan function of your smartp...

Page 30: ...band of your access point please contact your internet provider company Important please note that if your WiFi router is dual band operating on both 2 4 GHz and 5 GHz band you need to separate the SSIDs for each band and use the 2 4 GHz SSID for connection 4 Firewall settings of your WiFi network the firewall setting of your WiFi network may not allow the Klarstein app to configure the WiFi setti...

Page 31: ...ficiency LEhood 33 6 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 75 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 414 8 594 m h air flow at intensive or boost setting m h airborne acoustical A weighted sound power emissions at minimum and maximum speed available in normal use 59 63 dB airborne acoustica...

Page 32: ...ency Index EEIhood 54 2 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 292 9 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 367 Pa Maximum air flow Qmax 621 3 m h Measured electric power input at best efficiency point WBEP 104 6 W Nominal power of the lighting system WL 3 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 101 Lux Measured power consumption ...

Page 33: ...is consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longer Switch off the cooker hood when you no longer need it Switch off the lighting when you no longer need it Clean the filter at regular intervals and replace it if necessary to increase the effectiven...

Page 34: ... the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Chal Tec UK limited Unit 6...

Page 35: ...ENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Instalación 38 Panel de control 42 Funciones de las teclas 42 Solución de problemas 44 Control del dispositivo por smartphone 45 Ficha técnica del producto 47 Notas para cuidar del medio ambiente 49 Retirada del aparato 50 Declaración de conformidad 50 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10040230 10040231 10040232 10040233 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz W...

Page 36: ... extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales y o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Si el cable de alimentación o...

Page 37: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilación y evacuación no garantiza en su totalidad que se cumpla el valor límite Solo se garantizará un funcionamiento sin riesgos cuando presión hipoatmosférica en la estancia del dispositivo generador de calor no supere los 4 Pa 0 04 mbar Esto podrá conseguirse cu...

Page 38: ... Observe las instrucciones de seguridad para el funcionamiento de la unidad cuando el aire se expulse hacia el exterior Si la campana extractora se utiliza al mismo tiempo que un aparato que consume energía de una fuente eléctrica distinta el vacío en la habitación no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 Bar 1 La campana puede ser instalada en modo de extracción o de circulación 2 Para un funcionamiento...

Page 39: ...ela con 4 tornillos 6 Inserte la parte exterior de la chimenea y sujétela con la fijación 7 Por último fije la chimenea exterior a la pared Fijación Parte exterior de la chimenea Parte exterior de la chimenea Chimenea interior Tubo de aire de escape ...

Page 40: ...duos de madera y polvo No conecte la unidad a tubos de aire de escape a los que ya esté conectada una otra unidad La curvatura del tubo de extracción debe ser superior a 120 El extremo superior del tubo de extracción debe estar a la misma altura o por encima de la salida de aire de la campana Después de la instalación asegúrese de que la campana extractora esté en posición horizontal para evitar q...

Page 41: ...tivado instalado en las campanas con ventilación interna es posible filtrar los olores desagradables de los alimentos Para poder instalar el filtro primero debe quitar el filtro de grasa Presione el cierre y tírelo hacia abajo 3 Coloque el filtro de carbón activado en el ventilador y gírelo en el sentido de las agujas del reloj Repita el procedimiento en el otro lado Asegúrese de que el filtro est...

Page 42: ...d deseada Nivel 1 bajo Nivel 2 medio Nivel 3 alto Seleccionar apagado con retardo Cuando el aparato se encuentre en modo de espera mantenga pulsadas las teclas VELOCIDAD LUZ al mismo tiempo para elegir que el ventilador se apague con un retraso de 5 minutos En la pantalla la velocidad actual parpadea y se realiza una cuenta atrás del tiempo Cuando haya transcurrido el tiempo todas las teclas se at...

Page 43: ... L7 naranja L8 turquesa L9 verde amarillo Después de haber seleccionado el color deseado mantenga pulsada la tecla LUZ para finalizar la selección Activar el WIFI Pulse la tecla WIFI en modo de espera para activar la función de wifi El símbolo wifi empieza a parpadear Configure la conexión como se describe en el capítulo Control del aparato por smartphone En cuanto se establezca la conexión el sím...

Page 44: ... ventilador está rota Apague el aparato y pídale a una empresa especializada que lo inspeccione El motor está dañado La luz y el ventilador no funcionan La bombilla se quemó Sustituya la bombilla por una que sea igual La clavija no está enchufada Enchufe la clavija El aparato vibra fuertemente La pala del ventilador está rota Apague el aparato y pídale a una empresa especializada que lo inspeccion...

Page 45: ...e véase más abajo o descárguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra la App de Klarstein 4 Inicie sesión con su cuenta Si aún no tiene una cuenta regístrese en la aplicación Klarstein 5 Siga las instrucciones que aparecerán en la app Descarga la aplicación Utilice l...

Page 46: ...comuníquese con su proveedor de Internet Importante tenga en cuenta que si su enrutador WiFi tiene una banda dual es decir si funciona tanto en la banda de 2 4 GHz como en la de 5 GHz separe los SSID para cada banda y use el SSID de 2 4 GHz para conectarse 4 Supervise los ajustes Firewall de su red WiFi Es posible que la configuración del Firewall de su red WiFi no permita que la aplicación Klarst...

Page 47: ...ón de la grasa GFEhood 75 Clase de eficiencia de separación de grasas D Flujo de aire al mínimo y a la máxima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido 414 8 594 m h Flujo de aire durante el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o rápido m h Emisiones de ruido aéreo con ponderación A a la velocidad mínima y máxima disp...

Page 48: ...EEIhood 54 2 Caudal de aire medido en el punto óptimo QBEP 292 9 m h Presión de aire medida en el mejor punto PBEP 367 Pa Flujo de aire máximo Qmax 621 3 m h Potencia eléctrica de entrada medida en el mejor punto WBEP 104 6 W Potencia nominal del sistema de iluminación WL 3 W Iluminación media del sistema de iluminación en la superficie de cocción Emiddle 101 Lux Consumo de energía medido en modo ...

Page 49: ...ergía consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocción seleccione una velocidad de ventilador más alta Si el vapor de la cocción ya se ha extendido por toda la cocina la campana extractora debe funcionar durante más tiempo Apague la campana extractora cuando ya no la necesite Apaga la iluminación cuando ya no la necesites Limpie el filtro a intervalos regulares y sustitúyalo s...

Page 50: ...iene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Importador para Gran Bretaña Chal Tec UK limited Un...

Page 51: ...Consignes de sécurité 52 Installation 54 Panneau de commande 58 Fonctions des touches 58 Résolution des problèmes 60 Contrôle de l appareil par smartphone 61 Fiche de données produit 63 Informations sur la protection de l environnement 65 Conseils pour le recyclage 66 Déclaration de conformité 66 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10040230 10040231 10040232 10040233 Alimentation électrique 220 240 V...

Page 52: ...hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou à un spécialiste Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales limitées et ou dénuées d expérience et de connaissances à condition d avoir été instruits au fonctionnement de l appareil par une personne responsable et d e...

Page 53: ...toujours nécessaire de veiller à ce qu il y ait une quantité suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa 0 04 mbar Ceci n est possible que si l air nécessaire à la combustion peut c...

Page 54: ...spectez les consignes de sécurité concernant l utilisation de l appareil si vous devez extraire l air vers l extérieur Si la hotte aspirante est utilisée en même temps qu un autre appareil qui tire son énergie d une autre source que le courant électrique la dépression dans la pièce ne doit pas être supérieure à 4 Pa 4 x 10 5 Bar 1 La hotte peut être installée en mode extraction ou recirculation 2 ...

Page 55: ...ez la avec 4 vis 6 Insérez l extérieur de la cheminée et fixez le avec la fixation 7 Enfin attachez la partie extérieure de la cheminée au mur Fixation Côté extérieur de la cheminée Côté extérieur de la cheminée Cheminée interne Tuyau d extraction ...

Page 56: ...sser des résidus de bois et de la poussière Ne connectez pas l appareil à des tuyaux d extraction auxquels un autre appareil est déjà connecté La courbure du tuyau d échappement doit être supérieure à 120 Le haut du tuyau d extraction doit être à la même hauteur au moins que la sortie d air de la hotte Après l installation assurez vous que la hotte est horizontale pour éviter l accumulation de gra...

Page 57: ...omplément de votre hotte 1 2 Le filtre à charbon actif permet à la hotte de filtrer et d éliminer les odeurs désagréables de cuisine Pour installer le filtre vous devez d abord démonter le filtre à graisse Appuyez sur la fermeture et abaissez la 3 Placez le filtre à charbon actif sur le ventilateur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Répétez la procédure de l autre côté Assurez v...

Page 58: ...SSE plusieurs fois pour régler la vitesse souhaitée Niveau 1 faible Niveau 2 moyen Niveau 3 élevé Réglage d un arrêt différé Si l appareil est en mode veille maintenez les touches VITESSE ÉCLAIRAGE simultanément pour éteindre le ventilateur avec un délai de 5 minutes La vitesse actuelle clignote à l écran et le temps est décompté Une fois le délai écoulé toutes les touches sont atténuées tandis qu...

Page 59: ...L4 bleu L5 jaune L6 violet L7 orange L8 turquoise L9 vert jaune Après avoir réglé la couleur souhaitée appuyez de nouveau longuement sur ÉCLAIRAGE pour terminer le réglage Activation du WIFI En mode veille appuyez longuement sur le bouton WIFI pour activer la fonction WIFI Le symbole WIFI commence à clignoter Configurez la connexion comme décrit au chapitre Commande de l appareil par smartphone Dè...

Page 60: ... le ventilateur ne fonctionne pas Une pale est endommagée Éteignez l appareil et faites le inspecter par un spécialiste Le moteur est endommagé Ni la lumière ni le ventilateur ne fonctionnent L ampoule est hors service Remplacez l ampoule par une ampoule équivalente La fiche n est pas branchée Branchez la fiche L appareil vibre fortement Une pale est endommagée Éteignez l appareil et faites le ins...

Page 61: ...dessous ou téléchargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4 Connectez vous avec votre compte Si vous n avez pas encore de compte inscrivez vous dans l application Klarstein 5 Suivez les indications de l application Téléchargement de l application Utilisez...

Page 62: ...otre fournisseur d accès Internet Important veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande c est à dire qu il fonctionne à la fois dans les bandes 2 4 GHz et 5 GHz vous devez séparez les SSID pour chaque bande et les 2 4 GHz Utilisez le SSID GHz pour vous connecter 4 Vérifiez les paramètres du pare feu de votre réseau WiFi Le paramétrage de pare feu de votre réseau Wi Fi peut ne pas p...

Page 63: ... Efficacité de séparation des graisses GFEhood 75 Clase d efficacité de capture des graisses D Débit d air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal à l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse 414 8 594 m h Flux d air pendant le fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse m h Niveau sonore de classe A aux vitesses minimale et maximal...

Page 64: ...cité énergétique EEIhood 54 2 Débit d air mesuré au meilleur point QBEP 292 9 m h Pression d air mesurée au meilleur point PBEP 367 Pa Débit d air maximal Qmax 621 3 m h Puissance électrique d entrée mesurée au meilleur point WBEP 104 6 W Puissance nominale du système d éclairage WL 3 W Puissance moyenne du système d éclairage sur la surface de cuisson Emiddle 101 Lux Consommation électrique mesur...

Page 65: ...nergie est réduite Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevée en temps utile Si la vapeur de cuisson est déjà répartie dans la cuisine la hotte aspirante devra fonctionner plus longtemps Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n en avez plus besoin Éteignez l éclairage lorsque vous n en avez plus besoin Nettoyez le filtr...

Page 66: ...ut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur pour la Grande Bretagne Chal Tec...

Page 67: ...to INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Installazione 70 Pannello di controllo 74 Tasti funzione 74 Risoluzione dei problemi 76 Gestione tramite smartphone 77 Scheda dati del prodotto 79 Indicazioni per la tutela dell ambiente 81 Smaltimento 82 Dichiarazione di conformità 82 DATI TECNICI Articolo numero 10040230 10040231 10040232 10040233 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz WiFi standard 802 1 1 b g n W...

Page 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate solo se sono stati istruiti sulle modalità d uso e comprendono i rischi e i pericoli connessi Se il cavo di alimentazione o la...

Page 69: ... sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro è possibile solo se la depressione nella stanza dove è installato l impianto di riscaldamento non supera i 4 Pa 0 04 mbar Ciò è possibile solo se l aria necessaria per la combustione può affluire nella stanza attraverso aperture permanenti come porte finestr...

Page 70: ...n ventilazione esterna Nota osservare le istruzioni di sicurezza per il funzionamento del dispositivo quando l aria è scaricata verso l esterno Se la cappa funziona contemporaneamente con un dispositivo che trae energia da una fonte diversa dall elettricità la depressione nella stanza non deve superare i 4 Pa 4 x 10 5 bar 1 La cappa può essere installata in modalità di estrazione o ricircolo 2 Per...

Page 71: ...arla con 4 viti 6 Inserire la parte esterna del camino e bloccarlo con il fissaggio 7 Alla fine fissare la parte esterna del camino alla parete Fissaggio Parte esterna del camino Parte esterna del camino Parte interna del camino Tubo di scarico ...

Page 72: ...are di raccogliere residui di legno e polvere Non collegare il dispositivo a tubi di scappamento ai quali è già collegato un altro dispositivo La curvatura del tubo di scarico deve essere superiore a 120 La parte superiore del tubo di scarico dovrebbe essere alla stessa altezza o superiore all uscita dell aria della cappa Dopo l installazione assicurarsi che la cappa sia orizzontale per evitare l ...

Page 73: ...te 1 2 Con un filtro ai carboni attivi è possibile eliminare odori spiacevoli in cappe aspiranti con scarico interno Per installare il filtro è necessario prima di tutto rimuovere il filtro antigrasso Premere sulla chiusura e rimuoverlo 3 Posizionare il filtro ai carboni attivi sulla ventola e ruotare in senso orario Ripetere la procedura sull altro lato Assicurarsi che il filtro sia fissato stabi...

Page 74: ...e il livello desiderato livello 1 basso livello 2 medio livello 3 alto Impostare lo spegnimento ritardato Se il dispositivo si trova in standby tenere premuti contemporaneamente VELOCITÀ LUCE per impostare lo spegnimento ritardato di 5 minuti della ventola Sul display lampeggia la velocità attuale e inizia il conto alla rovescia Una volta scaduto il tempo la luminosità di tutti i tasti viene ridot...

Page 75: ... L9 verde giallo Dopo aver impostato il colore desiderato tenere premuto a lungo LUCE per concludere l impostazione Attivare il Wi Fi In modalità standby premere a lungo WI FI per attivare la relativa funzione Il simbolo del Wi Fi inizia a lampeggiare Stabilire il collegamento seguendo le indicazioni del capitolo Controllo del dispositivo tramite smartphone Una volta stabilito il collegamento il s...

Page 76: ...ola non funziona La lama del ventilatore è rotta Spegnere l unità e farla ispezionare da uno specialista Il motore è danneggiato La luce e la ventola non funzionano La lampadina è fulminata Sostituire la lampadina con una equivalente Spina non collegata Collegare la spina Il dispositivo vibra fortemente La lama del ventilatore è rotta Spegnere il dispositivo e farlo ispezionare da uno specialista ...

Page 77: ...tto o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Klarstein 4 Accedere con il proprio account Se non si possiede ancora un account registrarsi nell app Klarstein 5 Seguire le istruzioni contenute nell App App Download Utilizzare la funzione di scansio...

Page 78: ...sicuri del tipo di banda del punto di accesso rivolgersi al fornitore di Internet Importante tenere presente che se il router Wi Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2 4 GHz che su quella da 5 GHz è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l SSID della banda da 2 4 GHz 4 Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi Fi L impostazion...

Page 79: ...luminosa A Grado di separazione del grasso GFEhood 75 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocità minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta velocità 414 8 594 m h Flusso d aria in funzionamento intenso o ad alta velocità m h Livello di emissioni sonore ponderato A nelle velocità massima e minima disponibili in funzionamen...

Page 80: ... d aria misurato nel punto di massima efficienza QBEP 292 9 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 367 Pa Flusso d aria massimo Qmax 621 3 m h Potenza elettrica in entrata misurata nel punto di massima efficienza WBEP 104 6 W Potenza nominale del sistema di illuminazione WL 3 W Intensità luminosa media del sistema di illuminazione sul piano cottura Emiddle 101 Lux Po...

Page 81: ...umi energetici Se durante la preparazione di grandi quantità di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocità maggiore della ventola Se il vapore si è già diffuso nella cucina sarà necessario lasciare in funzione più a lungo la cappa aspirante Spegnere la cappa quando non è più necessaria Spegnere la luce quando non è più necessaria Pulire il filtro a intervalli regolari e sost...

Page 82: ...positivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Importatore per la Gran Bretagna Chal Tec UK limit...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments