Klarstein 10038007 Manual Download Page 78

Page: 78 / 168

RESUMEN DE PIEZAS INDIVIDUALES (10038007)

Lista de piezas

Núm.

Descripción

Uds.

Compartimento izquierdo

Compartimento derecho

Chimenea eléctrica

Piezas pequeñas

No.

Descripción

Uds.

Tornillo (M4x8)

Summary of Contents for 10038007

Page 1: ...t Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Advertencia Este producto est indicado nicamente en lugares abrigados o para una utilizaci n punctual Remarque Ce produ...

Page 2: ......

Page 3: ...shinweise 5 Ger te bersicht 6 Displayanzeigen 7 Inbetriebnahme und Bedienung 8 Einzelteile bersicht 10038007 12 Zusammenbau 10038007 13 Einzelteile bersicht 10038615 10038616 14 vor dem Zusammenbau 10...

Page 4: ...Nennw rmeleistung elmax k A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin k A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand...

Page 5: ...den Kamin nicht ab um berhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Ger t nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Ger t das den Kamin automatisch ein und ausschalte...

Page 6: ...verwendet werden Das Ger t verf gt ber einen Netzschalter ber welchen die Stromzufuhr reguliert wird Der Netzschalter muss sich in der Position On an befinden damit das Ger t verwendet werden kann Wen...

Page 7: ...DE R ckansicht DISPLAYANZEIGEN Hauptschalter Timeranzeige Temperatur Timer Startzeit Wochentag Timer Endzeit Auto Modus Hintergrundeleuchtung Holz Knistern Zeit Timermodus Heizanzeige F C Flammenanzei...

Page 8: ...ehrfach um L1 L2 L3 L4 oder OFF aus auszuw hlen 4 Helligkeitsstufen die ausgew hlt werden k nnen Dr cken Sie diese Taste mehrfach um die folgenden Funktionen einzustellen Raumtemperatur zwischen 17 C...

Page 9: ...Wenn Sie diese Taste erneut dr cken werden das Ger t und die Flammeneffekte ausgeschaltet und das Ger t befindet sich im Standbymodus Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedr ckt um die Kindersicher...

Page 10: ...lendersymbol um Sonntag bis Samstag auszuw hlen Das gew hlte Datum leuchtet auf Dr cken Sie dann das Einstellungssymbol um nacheinander die Ausschalt und Einschaltzeit einzustellen und dr cken Sie dan...

Page 11: ...en Sie die Batterien mit korrekter Polarit t ein siehe Abbildung Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus der Fernbedienung Kaufen Sie immer die richtige Gr e und Sorte von Batterien die f r den bea...

Page 12: ...12 DE EINZELTEILE BERSICHT 10038007 Teileliste Nr Beschreibung Stk 9 Linke Box 1 10 Rechte Box 1 1 1 Elektrischer Kamin 1 Kleinteile Nr Beschreibung Stk A Schraube M4x8 10...

Page 13: ...13 DE ZUSAMMENBAU 10038007...

Page 14: ...14 DE EINZELTEILE BERSICHT 10038615 10038616...

Page 15: ...dere Platte 1 5 Linke vordere Platte 1 6 Rechte vordere Platte 1 7 Linke Blende 1 8 Rechte Blende 1 9 Linke Box 1 10 Rechte Box 1 1 1 Elektrischer Kamin 1 12 Rechte Seitenplatte 1 Kleinteile Nr Beschr...

Page 16: ...16 DE VOR DEM ZUSAMMENBAU 10038615 10038616...

Page 17: ...17 DE ZUSAMMENBAU 10038615 10038616...

Page 18: ...18 DE...

Page 19: ...19 DE...

Page 20: ...20 DE...

Page 21: ...21 DE 1 Setzen Sie den Elektrischen Kamin in den Mantel 2 Befestigen Sie den Elektrischen Kamin mit 6 Schrauben ST4x10...

Page 22: ...22 DE EINZELTEILE BERSICHT 10038617 10038618...

Page 23: ...ke Seitenplatte 1 4 Rechte Seitenplatte 1 5 Bodenplatten 2 6 Obere Platte 1 7 Linke Platte 1 8 Rechte Platte 1 9 Linke Box 1 10 Rechte Box 1 1 1 Elektrischer Kamin Kleinteile Nr Beschreibung Stk A Met...

Page 24: ...24 DE VOR DEM ZUSAMMENBAU 10038617 10038618...

Page 25: ...25 DE ZUSAMMENBAU 10038617 10038618...

Page 26: ...26 DE...

Page 27: ...27 DE...

Page 28: ...28 DE...

Page 29: ...29 DE...

Page 30: ...30 DE 1 Setzen Sie den Elektrischen Kamin in den Mantel 2 Befestigen Sie den Elektrischen Kamin mit 6 Schrauben ST4x10...

Page 31: ...innerhalb von 42 Minuten nicht steigt wird aktiviert und das Ger t schaltet sich automatisch aus Untersuchen Sie das Ger t und stellen Sie sicher dass die Luftein und ausl sse nicht blockiert sind da...

Page 32: ...er es gibt keinen Flammeneffekt Der Flammeneffekt ist deaktiviert Dr cken Sie mehrfach die Flammentaste Der Flammemeffekt funktioniert aber die Heizfunktion funktioniert nicht das Glutbett leuchtet au...

Page 33: ...fernung zwischen Transmitter und Receiver nicht zu gro ist Dr cken Sie die Tasten der Fernbedienung mit einer gleichm igen Bewegung und sanftem Druck Wiederholtes Dr cken der Tasten in schneller Folge...

Page 34: ...gen Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger...

Page 35: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 36: ...enzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem L...

Page 37: ...a sheet 38 Safety Instructions 39 Device overview 40 Display indications 41 Setup and operation 42 Individual parts overview 10038007 46 Assembly 10038007 47 Individual parts overview 10038615 1003861...

Page 38: ...support N A Nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control With minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output no room temperature control no Standby mode el...

Page 39: ...urfaces To prevent overheating do not cover the fireplace Do not use the device with an external timer a remote controlled socket or any other device that automatically turns the fireplace on and off...

Page 40: ...n the upper right side of the unit The unit has a mains switch that regulates the power supply The power switch must be in the On position for the unit to be used When you switch on the unit for the f...

Page 41: ...ar view DISPLAY INDICATIONS Main switch Timer display Temperature Timer start time Day of the week Timer end time Auto mode Background lighting Wood crackle Time Timer mode Heating display F C Flame i...

Page 42: ...Press this key repeatedly to select L1 L2 L3 L4 or OFF 4 brightness levels that can be selected Press this key several times to set the following functions Room temperature between 17 C and 27 C 62 F...

Page 43: ...lame effects on If you press this button again the unit and the flame effects are switched off and the unit is in standby mode To activate the child lock press and hold the button for 10 seconds As so...

Page 44: ...o select Sunday to Saturday The selected date lights up Then press the settings icon to set the switch off time and switch on time in succession and then press the OK button directly to complete the w...

Page 45: ...echarged Insert the batteries with correct polarity see illustration Remove dead batteries from the remote control immediately Always buy the right size and type of batteries that are best suited for...

Page 46: ...46 EN INDIVIDUAL PARTS OVERVIEW 10038007 Parts list No Description Pc 9 Left box 1 10 Right box 1 1 1 Electric fireplace 1 Small parts No Description Pc A Screw M4x8 10...

Page 47: ...47 EN ASSEMBLY 10038007...

Page 48: ...48 EN INDIVIDUAL PARTS OVERVIEW 10038615 10038616...

Page 49: ...ate 1 4 Front plate 1 5 Left front plate 1 6 Right front panel 1 7 Left panel 1 8 Right panel 1 9 Left box 1 10 Right box 1 1 1 Electric fireplace 1 12 Right side panel 1 Small parts No Description Pc...

Page 50: ...50 EN BEFORE ASSEMBLY 10038615 10038616...

Page 51: ...51 EN ASSEMBLY 10038615 10038616...

Page 52: ...52 EN...

Page 53: ...53 EN...

Page 54: ...54 EN...

Page 55: ...55 EN 1 Place the electric fireplace in the mantle 2 Fasten the electric fireplace with 6 screws ST4x10...

Page 56: ...56 EN INDIVIDUAL PARTS OVERVIEW 10038617 10038618...

Page 57: ...3 Left side plate 1 4 Right side plate 1 5 Bottom plate 2 6 Upper plate 1 7 Left plate 1 8 Right plate 1 9 Left box 1 10 Right box 1 1 1 Electric fireplace 1 Small parts No Description Pc A Metal bol...

Page 58: ...58 EN BEFORE ASSEMBLY 10038617 10038618...

Page 59: ...59 EN ASSEMBLY 10038617 10038618...

Page 60: ...60 EN...

Page 61: ...61 EN...

Page 62: ...62 EN...

Page 63: ...63 EN...

Page 64: ...64 EN 1 Place the electric fireplace in the jacket 2 Fasten the electric fireplace with 6 screws ST4x10...

Page 65: ...nd the temperature does not rise within 42 minutes has been activated and the unit will switch off automatically Inspect the unit and ensure that the air inlets and outlets are not blocked as this cou...

Page 66: ...but there is no flame effect The flame effect is deactivated Press the flame button several times The flame effect is working but the heating function is not working the ember bed lights up when the h...

Page 67: ...e between transmitter and receiver is not too great Press the buttons on the remote control with a smooth movement and gentle pressure Repeated pressing of the buttons in rapid succession may cause th...

Page 68: ...nsequences For information on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in...

Page 69: ...o 70 Indicaciones de seguridad 71 Vista general del aparato 72 Indicadores de visualizaci n 73 Puesta en marcha y funcionamiento 74 Resumen de piezas individuales 10038007 78 Montaje 10038007 79 Resum...

Page 70: ...ominal elm x n A kW Tipo de potencia calor fica controles de temperatura ambiente Con potencia calor fica m nima elm n n A kW Potencia calor fica de nivel nico sin control de temperatura ambiente no E...

Page 71: ...os o superficies calientes No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No utilice el aparato con un temporizador externo una toma de corriente con control remoto u otro aparato que encienda...

Page 72: ...superior derecha de la unidad La unidad cuenta con un interruptor de red que regula la alimentaci n El interruptor de encendido debe estar en la posici n On para poder utilizar la unidad Al encender e...

Page 73: ...Interruptor principal Indicador del temporizador Temperatura Comienzo del temporizador D a de la semana Fin del temporizador Modo auto Iluminaci n de fondo Crujido de la madera Tiempo Modo temporizado...

Page 74: ...epetidamente para seleccionar L1 L2 L3 L4 o OFF 4 niveles de luminosidad seleccionables Pulse esta tecla varias veces para ajustar las siguientes funciones Temperatura ambiente entre 17 C y 27 C 62 F...

Page 75: ...sconectan y el aparato queda en modo de espera Pulse este bot n durante 3 segundos para activar o desactivar el bloqueo de botones En cuanto se activa el bloqueo para ni os la calefacci n se apaga per...

Page 76: ...ingo a s bado La fecha seleccionada se ilumina A continuaci n pulsa el icono de configuraci n para ajustar la hora de apagado y la hora de encendido sucesivamente y luego pulsa directamente el bot n O...

Page 77: ...recargadas Inserte las pilas con la polaridad correcta v ase la ilustraci n Retire inmediatamente las pilas vac as del mando a distancia Compre siempre el tama o y el tipo de pilas que mejor se adapte...

Page 78: ...SUMEN DE PIEZAS INDIVIDUALES 10038007 Lista de piezas N m Descripci n Uds 9 Compartimento izquierdo 1 10 Compartimento derecho 1 1 1 Chimenea el ctrica 1 Piezas peque as No Descripci n Uds A Tornillo...

Page 79: ...79 ES MONTAJE 10038007...

Page 80: ...80 ES RESUMEN DE PIEZAS INDIVIDUALES 10038615 10038616...

Page 81: ...5 Placa frontal izquierda 1 6 Placa frontal derecha 1 7 Apertura izquierda 1 8 Apertura derecha 1 9 Compartimento izquierdo 1 10 Compartimento derecho 1 1 1 Chimenea el ctrica 1 12 Repisa derecha 1 P...

Page 82: ...82 ES ANTES DEL MONTAJE 10038615 10038616...

Page 83: ...83 ES MONTAJE 10038615 10038616...

Page 84: ...84 ES...

Page 85: ...85 ES...

Page 86: ...86 ES...

Page 87: ...87 ES 1 Coloca la chimenea el ctrica en el manto 2 Fije la chimenea el ctrica con 6 tornillos ST4x10...

Page 88: ...88 ES RESUMEN DE PIEZAS INDIVIDUALES 10038617 10038618...

Page 89: ...erda 1 4 Repisa derecha 1 5 Placa base 2 6 Bandeja superior 1 7 Placa izquierda 1 8 Placa derecha 1 9 Compartimento izquierdo 1 10 Compartimento derecho 1 1 1 Chimenea el ctrica Piezas peque as N m De...

Page 90: ...90 ES ANTES DEL MONTAJE 10038617 10038618...

Page 91: ...91 ES MONTAJE 10038617 10038618...

Page 92: ...92 ES...

Page 93: ...93 ES...

Page 94: ...94 ES...

Page 95: ...95 ES...

Page 96: ...96 ES 1 Coloca la chimenea el ctrica en el manto 2 Fije la chimenea el ctrica con 6 tornillos ST4x10...

Page 97: ...aumenta en 42 minutos se activa y la unidad se apaga autom ticamente Inspeccione la unidad y aseg rese de que las entradas y salidas de aire no est n bloqueadas ya que esto podr a provocar un sobreca...

Page 98: ...cto de llama El efecto llama est desactivado Pulse la tecla de la Llama varias veces El efecto de la llama funciona pero la funci n de calentamiento no funciona el lecho de brasas se enciende cuando s...

Page 99: ...el receptor no es demasiado grande Pulsa los botones del mando a distancia con un movimiento suave y con una ligera presi n La pulsaci n repetida de los botones en r pida sucesi n puede provocar un ma...

Page 100: ...aci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene bater as Si en su pa s ex...

Page 101: ...n es produit 102 Consignes de s curit 103 Descriptif de l appareil 104 Voyants l cran 105 Mise en marche et utilisation 106 Aper u des pi ces d tach es 10038007 1 10 Assemblage 10038007 1 1 1 Aper u d...

Page 102: ...lmax n c kW Type de puissance thermique r gulation de la temp rature ambiante puissance thermique minimale elmin n c kW Puissance calorifique une vitesse pas de contr le de la temp rature ambiante non...

Page 103: ...u des surfaces chaudes Ne couvrez pas la chemin e pour viter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise t l command e ou tout autre dispositif permettant d allumer et...

Page 104: ...reil dispose d un interrupteur pour r gler l alimentation lectrique L interrupteur d alimentation doit tre en position On allum pour que l appareil puisse tre utilis Lorsque vous allumez l appareil po...

Page 105: ...eur principal Affichage de la minuterie Temp rature Heure de d but de la minuterie Jour de semaine Heure de fin de la minuterie Mode auto R tro clairage Cr pitement du bois Heure Mode minuterie Indica...

Page 106: ...onner L1 L2 L3 L4 ou OFF 4 niveaux de luminosit peuvent tre s lectionn s Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour r gler les fonctions suivantes Temp rature ambiante entre 17 C et 27 C 62 F 82 F c...

Page 107: ...teindre l appareil et les effets de flamme et mettre l appareil en mode veille Maintenez la touche pendant 10 secondes pour activer ou d sactiver le verrouillage parental Une fois le verrouillage pare...

Page 108: ...amedi La date s lectionn e s allume Appuyez ensuite sur l ic ne de r glage pour r gler successivement l heure d arr t et l heure de mise en marche puis appuyez directement sur la touche OK pour termin...

Page 109: ...recharg es Ins rez les piles en respectant la polarit voir illustration Retirez imm diatement les piles usag es de la t l commande Achetez toujours la taille et le type de piles qui conviennent le mi...

Page 110: ...110 FR APER U DES PI CES D TACH ES 10038007 Liste des pi ces N Description Qt 9 Bo te de gauche 1 10 Bo te de droite 1 1 1 Chemin e lectrique 1 Petites pi ces N Description Qt A Vis M4x8 10...

Page 111: ...111 FR ASSEMBLAGE 10038007...

Page 112: ...112 FR APER U DES PI CES D TACH ES 10038615 10038616...

Page 113: ...que avant 1 5 Plaque avant gauche 1 6 Plaque avant droite 1 7 Panneau gauche 1 8 Panneau droit 1 9 Bo te de gauche 1 10 Bo te de droite 1 1 1 Chemin e lectrique 1 12 Plaque lat rale droite 1 Petites p...

Page 114: ...114 FR AVANT L ASSEMBLAGE 10038615 10038616...

Page 115: ...115 FR ASSEMBLAGE 10038615 10038616...

Page 116: ...116 FR...

Page 117: ...117 FR...

Page 118: ...118 FR...

Page 119: ...119 FR 1 Placez la chemin e lectrique dans le manteau 2 Fixez la chemin e lectrique avec 6 vis ST4x10...

Page 120: ...120 FR APER U DES PI CES D TACH ES 10038617 10038618...

Page 121: ...gauche 1 4 Plaque lat rale droite 1 5 Plaque de fond 2 6 Plaque sup rieure 1 7 Plaque gauche 1 8 Plaque droite 1 9 Bo te de gauche 1 10 Bo te de droite 1 1 1 Chemin e lectrique Petites pi ces N Descr...

Page 122: ...122 FR AVANT L ASSEMBLAGE 10038617 10038618...

Page 123: ...123 FR ASSEMBLAGE 10038617 10038618...

Page 124: ...124 FR...

Page 125: ...125 FR...

Page 126: ...126 FR...

Page 127: ...127 FR...

Page 128: ...128 FR 1 Placez la chemin e lectrique dans le manteau 2 Fixez la chemin e lectrique avec 6 vis ST4x10...

Page 129: ...es et que la temp rature ne remonte pas dans les 42 minutes et l appareil s teint automatiquement Examinez l appareil et assurez vous que les entr es et les sorties d air ne sont pas bloqu es car cela...

Page 130: ...n y a pas d effet de flamme L effet de flamme est d sactiv Appuyez plusieurs fois sur la touche de flamme L effet de flamme fonctionne mais la fonction de chauffage ne fonctionne pas le lit de braise...

Page 131: ...entre l metteur et le r cepteur ne soit pas trop grande Appuyez sur les touches de la t l commande d un mouvement r gulier et en exer ant une pression douce Des pressions r p t es et rapides sur les...

Page 132: ...r le recyclage et l limination de ce produit contactez votre autorit locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des batteries S il existe une r glementation l gale p...

Page 133: ...prodotto 134 Avvertenze di sicurezza 135 Descrizione del prodotto 136 Indicazioni del display 137 Messa in funzione e utilizzo 138 Descrizione delle singole parti 10038007 142 Montaggio 10038007 143...

Page 134: ...enza termica nominale elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temp...

Page 135: ...evitare il surriscaldamento non coprire il camino Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa di corrente con comando a distanza o un altro dispositivo che accende e spegne il camino...

Page 136: ...itivo dotato di un interruttore di rete con cui regolare l afflusso di corrente Per poter utilizzare il dispositivo l interruttore deve trovarsi in posizione On acceso Quando si accende il dispositivo...

Page 137: ...principale Indicazione del timer Temperatura Timer di avvio automatico Giorno settimanale Timer di spegnimento automatico Modalit automatica Retroilluminazione Scoppiettio del legno Tempo Modalit time...

Page 138: ...pi volte questo tasto per selezionare L1 L2 L3 L4 o OFF spento 4 livelli di luminosit a scelta Premere pi volte questo tasto per impostare le seguenti funzioni temperatura ambiente tra 17 C e 27 C 62...

Page 139: ...o il tasto l effetto fiamma viene spento e il dispositivo si trova in standby Tenere premuto questo tasto per 10 secondi per attivare o disattivare la funzione di sicurezza per bambini Non appena la f...

Page 140: ...dario per selezionare da domenica a sabato La data selezionata si illumina Premere ora l icona delle impostazioni per definire in sequenza l ora di spegnimento e accensione e premere poi OK per conclu...

Page 141: ...ricaricate Rispettare sempre la corretta polarit v immagine Rimuovere immediatamente le batterie scariche dal telecomando Acquistare sempre batterie di dimensione e tipologia corrette adatte allo scop...

Page 142: ...2 IT DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 10038007 Lista delle parti N Descrizione Pz 9 Box sinistra 1 10 Box destra 1 1 1 Camino elettrico 1 Componenti di piccole dimensioni N Descrizione Pz A Vite M4x8 1...

Page 143: ...143 IT MONTAGGIO 10038007...

Page 144: ...144 IT DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 10038615 10038616...

Page 145: ...1 5 Pannello anteriore sinistro 1 6 Pannello anteriore destro 1 7 Copertura sinistra 1 8 Copertura destra 1 9 Box sinistra 1 10 Box destra 1 1 1 Camino elettrico 1 12 Pannello laterale destro 1 Compon...

Page 146: ...146 IT PRIMA DEL MONTAGGIO 10038615 10038616...

Page 147: ...147 IT MONTAGGIO 10038615 10038616...

Page 148: ...148 IT...

Page 149: ...149 IT...

Page 150: ...150 IT...

Page 151: ...151 IT 1 Posizionare il camino nel rivestimento 2 Fissare il camino elettrico con 6 viti ST4x10...

Page 152: ...152 IT DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 10038617 10038618...

Page 153: ...1 4 Pannello laterale destro 1 5 Pannello di base 2 6 Pannello superiore 1 7 Pannello sinistro 1 8 Pannello destro 1 9 Box sinistra 1 10 Box destra 1 1 1 Camino elettrico Componenti di piccole dimens...

Page 154: ...154 IT PRIMA DEL MONTAGGIO 10038617 10038618...

Page 155: ...155 IT MONTAGGIO 10038617 10038618...

Page 156: ...156 IT...

Page 157: ...157 IT...

Page 158: ...158 IT...

Page 159: ...159 IT...

Page 160: ...160 IT 1 Posizionare il camino nel rivestimento 2 Fissare il camino elettrico con 6 viti ST4x10...

Page 161: ...4 C 8 F entro 10 minuti o se non aumenta entro 42 minuti e il dispositivo si spegne automaticamente Controllare il dispositivo e assicurarsi che i punti di ingresso e uscita dell aria non siano blocc...

Page 162: ...temperatura ambiente I ceppi ardono ma l effetto fiamma non attivo L effetto fiamma disattivato Premere pi volte il tasto per l effetto fiamma Quando si preme il tasto della modalit riscaldante l eff...

Page 163: ...e trasmettitore e ricevitore non siano troppo lontani Premere i tasti con movimenti omogenei e una leggera pressione Premendo i tasti pi volte in rapida successione si possono causare malfunzionamenti...

Page 164: ...mazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se ne...

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ......

Page 168: ......

Search results

Summary of Contents for 10038007

Reviews:

Related manuals for 10038007

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10038007, Manual

Search results

Summary of Contents for 10038007

Reviews:

Related manuals for 10038007

Brands by name

Popular brands