manualshive.com logo in svg

Klarstein 10037863, Manual, Page: 50 / 84

Share
Download
Klarstein 10037863 Manual Download Page 50

50

ES

RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la 
eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este 
símbolo estampado en el producto o en el embalaje 
advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. 

En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida 

de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una 

gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias 

potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud 
de las personas. Puede consultar más información sobre el 
reciclaje y la eliminación de este producto contactando con 

su administración local o con su servicio de recogida de 
residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea
BN43 6RE

United Kingdom

Summary of Contents for 10037863

Page 1: ...www klarstein com BARELLA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10037863 10037864 10037865...

Page 2: ......

Page 3: ...uf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation Au enentl ftung 6 Hinweise f r den Einbau des Ablu...

Page 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 6: ...Wiederholen Sie alle Arbeitsschritte f r die zweite H lfte der Klappe Installation Wenn Sie einen Luftauslass nach au en haben kann die Dunstabzugshaube wie rechts abgebildet ber einen Absaugkanal Em...

Page 7: ...e Bild 5 Montieren Sie die V Klappe und das Expansionsrohr auf die Dunstabzugshaube und fixieren Sie das Expansionsrohr mit einem Kabelbinder siehe Bild A H ngen Sie die Dunstabzugshaube an den Schrau...

Page 8: ...nicht an ein vorhandenes L ftungssystem an das f r ein anderes Ger t verwendet wird z B einen Rauchabzug Gasrohre oder Hei luftrohre Sofern das Abluftrohr einen Bogen macht sollte der Winkel des Abluf...

Page 9: ...ist an Wenn Sie die Taste POWER erneut dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Alle Funktionen werden beendet und das Ger t wird in den Standbymodus versetzt Die Geschwindigkeitstasten und die Taste LICH...

Page 10: ...WER gehen aus 6 Wenn Sie die Taste NIEDRIG einmal dr cken l uft der Motor mit langsamer Geschwindigkeit und die Anzeigeleuchten der Taste NIEDRIG und der Taste POWER leuchten auf Wenn Sie die Taste NI...

Page 11: ...tzen Sie die Lampe Unbefriedigende Absaugleistung Der Abstand zwischen Herd und Abzugshaube ist zu gro Verringern Sie den Abstand Die Abzugshaube h ngt schief Eine der Fixierschrauben ist nicht richti...

Page 12: ...ikalien starken Haushaltsreinigern oder Produkten die Scheuermittel enthalten da dies das Aussehen des Ger ts beeintr chtigt und m glicherweise die gedruckten Symbole auf dem Bedienfeld entfernt Fettf...

Page 13: ...tz 2 Dr cken Sie den Filterverschluss und entfernen Sie den Netzfilter 3 Drehen Sie den Kohlefilter auf beiden Seiten des Motors gegen den Uhrzeigersinn Ersetzen Sie die alten Kohlefilter durch neue K...

Page 14: ...fest um sicherzustellen dass ein Schwei mit der Lampe in Ber hrung kommt da dies die Lebensdauer verringern kann So tauschen Sie die Lampe aus 1 Vergewissern Sie sich vor dem Wechsel der Beleuchtung d...

Page 15: ...bscheidegrad GFEhood 79 3 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufst...

Page 16: ...messener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 291 8 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 351 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 557 5 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 128 9 W...

Page 17: ...n beim Garen gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden...

Page 18: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 19: ...code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation External Ventilation 22 Instructions for Installing the Exhaust Pipe 24 Control P...

Page 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Page 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Page 22: ...the holes 5 on the housing 4 Repeat all steps for the second half of the flap Installation If you have an outside air outlet the hood can be connected via a suction duct enamel aluminum flexible tube...

Page 23: ...ls to fix the canopy body see picture 5 Mount the V flap and the expansion tube on the cooker hood and fix the expansion tube with a cable tie see picture A Hang the cooker hood on the screws and fix...

Page 24: ...ipe of the hood to an existing ventilation system that is used for another unit such as a ventilation system such as a flue gas pipes or hot air pipes If the exhaust pipe makes a bend the angle of the...

Page 25: ...LOW key is on If you press the POWER key again the appliance will be switched off All functions are terminated and the unit is set to standby mode The speed keys and the LIGHT key can be used independ...

Page 26: ...he indicator lights of the CENTER key and the POWER key go out 6 6 When you press the LOW key once the motor runs at slow speed and the indicator lights of the LOW key and the POWER key light up When...

Page 27: ...lb Unsatisfactory exhaust performance The distance between the stove and extractor hood is too great Reduce the distance The hood is hanging awry One of the fixing screws is not tightened properly Tig...

Page 28: ...cals strong household cleaners or products containing scouring agents as these may affect the appearance of the device and possibly remove the printed symbols on the control panel Grease filter The fa...

Page 29: ...ood from the main power supply before installation 2 Press the filter cap and remove the net filter 3 Turn the carbon filters counterclockwise on both sides of the motor Replace the old carbon filters...

Page 30: ...it with a cloth or gloves to ensure that sweat does not come into contact with the bulb as this may shorten the life of the bulb How to replace the bulb 1 Before changing the bulb make sure that the...

Page 31: ...LEhood 102 5 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 79 3 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excl...

Page 32: ...dex EEIhood 66 3 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 291 8 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 351 Pa Maximum air flow Qmax 557 5 m h Measured electric power input...

Page 33: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Page 34: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 35: ...ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 36 Instalaci n ventilaci n exterior 38 Observaciones para el montaje del tubo de extracci n 40...

Page 36: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Page 37: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Page 38: ...los pasos de trabajo para la segunda mitad de la v lvula Instalaci n Si tiene una salida de aire hacia el exterior la campana extractora como se muestra a la derecha puede conectarse a un canal de ex...

Page 39: ...ura de la campana v ase imagen 5 Monte la v lvula en V y el tubo de expansi n en la campana extractora y fije el tubo de expansi n con una brida v ase imagen A Cuelgue la campana extractora con los to...

Page 40: ...i n existente empleado para otro aparato como una extracci n de humos tubos de gas o tubos de aire caliente Siempre que el tubo de extracci n forme un arco el ngulo del tubo de extracci n no debe ser...

Page 41: ...ocidad baja El indicador luminoso del bot n BAJA est encendido Si pulsa de nuevo el bot n POWER el aparato se apaga Todas las funciones se finalizan y el aparato pasa al modo de espera Los botones de...

Page 42: ...Los indicadores luminosos del bot n MEDIA y POWER se apagan 6 Si pulsa una vez el bot n BAJA el motor funciona a velocidad elevada y los indicadores luminosos del bot n BAJA y del bot n POWER se ilum...

Page 43: ...ia de aspiraci n insatisfactoria La distancia entre la estufa y la campana extractora es demasiado grande Reduzca la distancia La campana cuelga torcida Uno de los tornillos de fijaci n no est bien ap...

Page 44: ...ductos de limpieza dom sticos fuertes o productos que contengan agentes abrasivos ya que esto podr a afectar a la apariencia de la unidad y posiblemente eliminar los s mbolos impresos en el panel de c...

Page 45: ...e alimentaci n antes del montaje 2 Presione el bloqueo del filtro y retire el filtro de tela 3 Gire el filtro de carb n en sentido contrario a las agujas del reloj en ambos lados del motor Sustituya l...

Page 46: ...al insertarla o quit rsela para evitar que el sudor entre en contacto con ella ya que esto puede reducir su vida til Para reemplazar la l mpara 1 Antes de cambiar la iluminaci n aseg rese de que la ca...

Page 47: ...a grasa GFEhood 79 3 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad inte...

Page 48: ...66 3 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 291 8 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 351 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 557 5 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor p...

Page 49: ...rg a consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana ex...

Page 50: ...r nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el reciclaje y la...

Page 51: ...enir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Instalaci n ventilaci n exterior 54 Observaciones para el montaje d...

Page 52: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Page 53: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Page 54: ...los pasos de trabajo para la segunda mitad de la v lvula Instalaci n Si tiene una salida de aire hacia el exterior la campana extractora como se muestra a la derecha puede conectarse a un canal de ex...

Page 55: ...ura de la campana v ase imagen 5 Monte la v lvula en V y el tubo de expansi n en la campana extractora y fije el tubo de expansi n con una brida v ase imagen A Cuelgue la campana extractora con los to...

Page 56: ...i n existente empleado para otro aparato como una extracci n de humos tubos de gas o tubos de aire caliente Siempre que el tubo de extracci n forme un arco el ngulo del tubo de extracci n no debe ser...

Page 57: ...ocidad baja El indicador luminoso del bot n BAJA est encendido Si pulsa de nuevo el bot n POWER el aparato se apaga Todas las funciones se finalizan y el aparato pasa al modo de espera Los botones de...

Page 58: ...Los indicadores luminosos del bot n MEDIA y POWER se apagan 6 Si pulsa una vez el bot n BAJA el motor funciona a velocidad elevada y los indicadores luminosos del bot n BAJA y del bot n POWER se ilum...

Page 59: ...Puissance d aspiration insatisfaisante La distance entre la cuisini re et la hotte d aspiration est trop grande Diminuer la distance La hotte d aspiration est de travers Une des vis de fixation n est...

Page 60: ...ts produits m nagers ou des produits contenant des substances abrasives car cela endommage l apparence de l appareil et peut ventuellement effacer les symboles imprim s sur le panneau de commande Filt...

Page 61: ...ctrique 2 Appuyer sur la fermeture du filtre et retirer le filtre d alimentation 3 Tourner le filtre au charbon actif dans le sens contraire aux aiguilles d une montre des chaque c t du moteur Remplac...

Page 62: ...aller ou la retirer s assurer que l ampoule n entre pas en contact avec de la sueur car cela peut r duire sa long vit Pour changer la lampe 1 Avant de changer l clairage s assurer que la hotte d aspir...

Page 63: ...cit de s paration des graisses GFEhood 79 3 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intens...

Page 64: ...erg tique EEIhood 66 3 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 291 8 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 351 Pa D bit d air maximal Qmax 557 5 m h Puissance lectrique d entr e mesur e a...

Page 65: ...nergie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans...

Page 66: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 67: ...onare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Installazione ventilazione esterna 70 Indicazioni sul mo...

Page 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Page 69: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Page 70: ...ti nell alloggiamento 4 Ripetere tutti i passaggi per la seconda met della valvola a farfalla antiritorno Installazione Se si ha uno scarico dell aria verso l esterno si pu collegare la cappa aspirant...

Page 71: ...rpo della cappa vedi figura 5 Montare la valvola a farfalla antiritorno e il tubo di espansione sulla cappa aspirante Fissare il tubo con delle fascette per cavo vedi figura A Appendere la cappa aspir...

Page 72: ...e che viene utilizzato per un altro dispositivo p es canna fumaria tubi del gas oppure tubi per la canalizzazione d aria calda Se il tubo di scarico deve fare una curva l angolo non deve essere minore...

Page 73: ...aspirante si aziona a velocit bassa La spia del tasto BASSO acceso Se si preme nuovamente POWER il dispositivo si spegne Tutte le funzioni si interrompono e il dispositivo entra in modalit standby I...

Page 74: ...Le spie MEDIO e POWER si spengono 6 Se si preme una volta il tasto BASSO il motore gira a velocit bassa e le spie BASSO e POWER si accendono Se si preme ancora il tasto BASSO il motore si ferma Le sp...

Page 75: ...potenza aspirante ridotta Troppa distanza tra la cappa e i fornelli Ridurre la distanza La cappa non appesa correttamente Una delle viti di fissaggio non serrata saldamente Serrare la vite saldamente...

Page 76: ...neutri ed evitare l uso di detergenti aggressivi o di prodotti contenenti agenti abrasivi in quanto ci potrebbe danneggiare le superfici dell apparecchio e potrebbe rimuovere i simboli stampati sul pa...

Page 77: ...azione disinserire la spina dalla presa 2 Premere il cappuccio e rimuovere il filtro a rete 3 Ruotare il filtro a carboni attivi su entrambi i lati del motore in senso antiorario Sostituire i vecchi f...

Page 78: ...i Rimuovere o inserire la lampadina afferrandola con un panno o con dei guanti Sostituire la lampadina 1 Prima di cambiare la lampadina assicurarsi che la cappa aspirante sia spenta 2 Ruotare il coper...

Page 79: ...osa A Grado di separazione del grasso GFEhood 79 3 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello inten...

Page 80: ...a misurato nel punto di massima efficienza QBEP 291 8 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 351 Pa Flusso d aria massimo Qmax 557 5 m h Potenza elettrica in entrata mis...

Page 81: ...onsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar ne...

Page 82: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments