Klarstein 10036091 Manual Download Page 55

Page: 55 / 64

TASTI FUNZIONE

Pannello di controllo

Telecomando

On/standby

Tasto di collegamento Wi-Fi

Funzione di raffreddamento

Oscillazione in alto/in basso

Velocità massima

Oscillazione sinistra/destra

Modalità naturale

Timer 12 ore

Modalità notturna

Velocità: bassa, media, alta

Funzione di ionizzazione

Allarme livello dell’acqua

Nota:

il dispositivo può essere gestito con il pannello di controllo, con il telecomando

o con la app Klarstein (tramite Wi-Fi).

Summary of Contents for 10036091

Page 1: ...MAXFLOW SMART Luftk hler Air Cooler Enfriador de aire Rafra chisseur d air Raffreddatore d aria www klarstein com 10036091 10036092...

Page 2: ......

Page 3: ...eitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht 5 Zusammenbau 6 Tastenfunktionen 7 Bedienung 8 Ger testeuerung per Smartphone...

Page 4: ...icht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker...

Page 5: ...s der Fall sein wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg Wechseln Sie das Wasser im Tank sp testens nach 3 Tagen Dieses Ger t hat die Schutzklasse II bzw den Schutz durch doppelte oder verst rkte Is...

Page 6: ...mit der Liste bereinstimmt 3 Nehmen Sie die Rollen heraus und befestigen Sie sie an der Unterseite des Ger ts Befestigen Sie die Rollen mit Bremse hinten und die Rollen ohne Bremse vorne 4 Pr fen Sie...

Page 7: ...nter 3 Max Geschwindigkeit 9 Schwingen links rechts 4 Nat rlicher Modus 10 12 Stunden Timer 5 Schlafmodus 11 Geschwindigkeit niedrig mittel hoch 6 Ionisator Funktion 12 Wasseralarm Hinweis Das Ger t k...

Page 8: ...Sie das Ger t ein und dr cken Sie mehrmals die Taste SPEED um die Geschwindigkeit auf hoch mittel niedrig einzustellen Die Kontrollleuchte leuchtet wie folgt Hohe Geschwindigkeit rotes Licht Mittlere...

Page 9: ...modus zu stoppen die Anzeigeleuchte erlischt Windmodus einstellen Schalten Sie das Ger t ein das Ger t startet im Normalbetrieb Dr cken Sie die Taste SPEED um die Geschwindigkeit manuell einzustellen...

Page 10: ...ran zu erinnern Wasser nachzuf llen Die Anzeigeleuchte erlischt und das Ger t arbeitet weiter wenn gen gend Wasser nachgef llt wurde Wasserreinigungsalarm Diese Funktion erinnert daran den Wassertank...

Page 11: ...ehe unten oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter 2 Versichern Sie sich dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN Netzwerk verbunden ist mit dem Ihr Klarstein Ger t ve...

Page 12: ...um Reinigen des Ger ts nur ein weiches und feuchtes Tuch Reinigen Sie das Ger t nicht durch Spr hen oder Eintauchen in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und lassen Sie niemals Wasser in das Geh use tro...

Page 13: ...el und einer weichen B rste Setzen Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder ein und befestigen Sie ihn Hinweis Achten Sie auf die Pumpe sie kann beim Herausziehen des Tanks herunterfallen bitte se...

Page 14: ...halten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen...

Page 15: ...o the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 16 Product Description 17 Assembly 18 Key Functions 19 Operation 20 Device Control by Smartphone 23 Cleaning and Care...

Page 16: ...appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the applianc...

Page 17: ...from the equipment To prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use This unit has protection class II or protection by double or reinfo...

Page 18: ...essories match the list 3 Take out the casters and attach them to the bottom of the unit Attach the rollers with brakes to the back and the rollers without brakes to the front 4 Check that the separat...

Page 19: ...ing function 8 Swing up down 3 Max Speed 9 Swing left right 4 Natural mode 10 12 hour timer 5 Sleep mode 11 Speed low medium high 6 Ionizer function 12 Water alarm Note The device can be operated by p...

Page 20: ...WI FI and STANDBY Setting the speed Turn the unit on and press the SPEED key several times to set the speed to high medium low The indicator light will illuminate as follows High speed red light Mediu...

Page 21: ...left Press the SWING up down key again to stop the swing mode the indicator light will go off Setting the wind mode Turn on the unit the unit will start in normal mode Press SPEED key to set the spee...

Page 22: ...red to remind the user to refill water The indicator light will turn off and the unit will continue to operate when enough water has been refilled Water purge alarm This function reminds the user to c...

Page 23: ...with your smartphone see below or download it directly from App Store or Google Play 2 Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to...

Page 24: ...contact with moving parts Use only a soft and damp cloth to clean the unit Do not clean the unit by spraying it or immersing it in water or any other liquids and never allow water to drip into the hou...

Page 25: ...detergent and soft brush Put the water tank in place and fix it after cleaning Note Pay attention to the pump it may fall down when pulling out the tank please put the pump in place before placing th...

Page 26: ...ct your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be...

Page 27: ...ario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Vista general del aparato 29 Montaje 30 Funciones de las teclas 31 Funcionamiento 32 Control del dispositivo por smartphone...

Page 28: ...pague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato descon ctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire de...

Page 29: ...tas de inmediato Cambie el agua en el dep sito cada 3 d as como m ximo Este dispositivo tiene clase de protecci n II o protecci n por aislamiento doble o reforzado Debido a su dise o no requiere un co...

Page 30: ...rios coinciden con la lista 3 Retire las ruedas y p ngalas en la parte inferior de la m quina Ponga las ruedas con freno en la parte trasera y las ruedas sin freno en la parte delantera 4 Compruebe qu...

Page 31: ...bir bajar 3 Velocidad m xima 9 Gire a la izquierda derecha 4 Modo natural 10 Temporizador de 12 horas 5 Modo de sue o 11 Velocidad baja media alta 6 Funci n de ionizador 12 Alarma de agua Nota El apar...

Page 32: ...e el bot n SPEED varias veces para ajustar la velocidad a alta media baja La luz indicadora se iluminar de la siguiente manera Alta velocidad luz roja Velocidad media luz azul Baja velocidad luz verde...

Page 33: ...izquierda Presione el bot n SWING arriba abajo de nuevo para detener el modo de balanceo la luz indicadora se apagar Ajuste del modo de ventilaci n Encienda la unidad la unidad se iniciar en el modo...

Page 34: ...que debe rellenar el dep sito de agua para rellenar el tanque de agua La luz indicadora se apagar y la unidad seguir funcionando cuando se haya a adido suficiente agua Alarma de desag e Esta funci n e...

Page 35: ...v ase m s abajo o desc rguelo directamente de la App Store o de Google Play 2 Aseg rese de que su smartphone est conectado a la misma red WiFi a la que debe conectarse su dispositivo Klarstein 3 Abra...

Page 36: ...rtes m viles Use s lo un pa o suave y h medo para limpiar el dispositivo No limpie el dispositivo roci ndolo o sumergi ndolo en agua u otros l quidos y nunca permita que gotee agua en la carcasa No ut...

Page 37: ...con un detergente suave y un cepillo suave Despu s de la limpieza reemplace el tanque de agua y aseg relo con el tornillo Nota Preste atenci n a la bomba puede caerse al sacar el tanque por favor pon...

Page 38: ...con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben e...

Page 39: ...rni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 40 Aper u de l appareil 41 Assemblage 42 Fonctions des touches 43 Utilisation 44...

Page 40: ...e quand vous ne l utilisez pas D branchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne d branchez pas la fiche de la prise en tirant sur le c ble mais tenez toujours fermeme...

Page 41: ...ela se produit essuyez imm diatement les gouttes d eau Changez l eau du r servoir au plus tard tous les 3 jours Cet appareil a une classe de protection II ou une protection par isolation double ou ren...

Page 42: ...les accessoires correspondent la liste 3 Retirez les roulettes et fixez les au bas de l appareil Fixez les roulettes avec freins l arri re et les roulettes sans freins l avant 4 V rifiez que la plaque...

Page 43: ...t 8 Oscillation haut bas 3 Vitesse max 9 Oscillation gauche droite 4 Mode naturel 10 Minuterie 12 heures 5 Mode nuit 11 Vitesse basse moyenne rapide 6 Fonction ioniseur 12 Alarme de niveau d eau Remar...

Page 44: ...age de la vitesse Allumez l appareil et appuyez plusieurs fois sur SPEED pour r gler la vitesse sur rapide moyenne lente Le voyant s allume comme suit Vitesse rapide voyant rouge Vitesse moyenne voyan...

Page 45: ...ut et le bas Appuyez nouveau sur SWING haut bas pour arr ter le mode oscillation le voyant s teint R glage du mode de ventilation Allumez l appareil l appareil d marre en fonctionnement normal Appuyez...

Page 46: ...l utilisateur d ajouter de l eau Le voyant lumineux s teint et l appareil continue de fonctionner lorsque vous avez rajout suffisamment d eau Alarme de nettoyage de r servoir d eau Cette fonction vou...

Page 47: ...ous ou t l chargez le directement depuis l App Store ou Google Play 2 Assurez vous que votre smartphone est connect au m me r seau WiFi que votre appareil Klarstein 3 Ouvrez l application Klarstein 4...

Page 48: ...s Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer l appareil Ne nettoyez pas l appareil en le vaporisant ou en le plongeant dans de l eau ou d autres liquides et ne faites jamais couler de...

Page 49: ...r servoir d eau en place apr s le nettoyage et fixez le avec la vis Remarque Faites attention la pompe elle peut tomber lors du retrait du r servoir veuillez ins rer la pompe avant de r ins rer le r...

Page 50: ...r votre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous...

Page 51: ...il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del dispositivo 53 Montaggio 54 Tasti funzione 55...

Page 52: ...cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non in uso Staccare la spina prima di eseguire...

Page 53: ...iare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni Questo dispositivo presenta la classe di protezione II ed dotato dunque di doppio isolamento o isolamento rinforzato Data la sua struttura non neces...

Page 54: ...ssori 3 Prendere le rotelle e fissarle al lato inferiore del dispositivo Fissare le rotelle con il freno sulla parte posteriore e quelle senza sulla parte anteriore 4 Controllare che il pannello di se...

Page 55: ...azione in alto in basso 3 Velocit massima 9 Oscillazione sinistra destra 4 Modalit naturale 10 Timer 12 ore 5 Modalit notturna 11 Velocit bassa media alta 6 Funzione di ionizzazione 12 Allarme livello...

Page 56: ...e lampeggiano i LED di WI FI e STANDBY Impostare la velocit Accendere il dispositivo e premere pi volte SPEED per impostare la velocit su alta media bassa La spia si illumina in questo modo Velocit al...

Page 57: ...per direzionare il flusso d aria Premere di nuovo SWING in alto in basso per disattivare la funzione La relativa spia si spegne Impostare la modalit di ventilazione All accensione il dispositivo si a...

Page 58: ...di rosso per ricordare di aggiungere acqua Non appena viene aggiunta acqua la spia si spegne e il dispositivo riprende il funzionamento Allarme per la pulizia Questa funzione ricorda di pulire regola...

Page 59: ...o o scaricarla direttamente dall App Store o da Google Play 2 Accertarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete WiFi a cui deve collegarsi il dispositivo Klarstein 3 Aprire l applicazione Kla...

Page 60: ...on componenti mobili Utilizzare solo un panno morbido e inumidito per pulire il dispositivo Non pulire il dispositivo spruzzandoci sopra liquidi o immergendolo in acqua o altri liquidi Non lasciare go...

Page 61: ...ionare il serbatoio e fissarlo con la vite Nota fare attenzione alla pompa che pu cadere quando si toglie il serbatoio Posizionare la pompa prima di rimettere il serbatoio all interno Cambiare il filt...

Page 62: ...one locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono esse...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10036091

Reviews:

Related manuals for 10036091

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10036091, Manual

Search results

Summary of Contents for 10036091

Reviews:

Related manuals for 10036091

Brands by name

Popular brands