manualshive.com logo in svg

Klarstein 10035547, Manual

Share
Download
Klarstein 10035547 Manual Download Page 57

57

IT

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni 
inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, 
questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che 

questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali 

e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi 
elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei 
vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone 
da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il 
riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso 
l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei 

rifiuti domestici.

PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom

Summary of Contents for 10035547

Page 1: ...BEER BELLY KÜHLBOX Cooling Box Glacière Nevera portátil Frigo portatile www klarstein com BEER BELLY Kühlbox Cooling Box Glacière Nevera portátil Frigo portatile 10035547 10035548 10035549 10035550 ...

Page 2: ......

Page 3: ...annen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10035547 10035548 10035549 10035550 Stromversorgung Netzbetrieb 220 240 V 50 60 Hz Autostromanschluss 12 V USB 5 V Leistungsaufnahme 55 W Volumen 21 l 29 l Sicherheitshinweise 4 Gerätebeschreibung 5 Funktionsweise und Verwendung ...

Page 4: ...ch aufgestellt werden Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt es sei denn sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Gerätes eingewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um si...

Page 5: ...5 DE GERÄTEBESCHREIBUNG Deckel Auskleidung Ventilator Innenraum Bedienfeld Griff Gehäuse ...

Page 6: ... zu heizen Die Betriebslampe leuchtet rot 5 Bei der Verwendung der Netzbuchse können zwei Postionen eingestellt werden a Wenn die Umgebungstemperatur recht hoch ist wird empfohlen Max gear für eine schnelle Kühlung anzuwenden b Im Falle einer Kühlung auf eine relativ niedrige Temperatur oder im Falle einer Warmhaltung wird empfohlen Eco für die Warmhaltung anzuwenden damit Lebensmittel oder Gegens...

Page 7: ...ne ebene Fläche Öffnen Sie vor dem ersten Gebrauch die obere Abdeckung und legen Sie es für 1 2 Stunden an einen belüfteten Ort Verwenden Sie das normale Netzkabel einen Zigarettenanzünder oder ein USB Kabel REINIGUNG UND PFLEGE Vorsicht Stromschlaggefahr Der Stecker muss vor der Reinigung entfernt werden um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie zur Reinigung keine ätzenden Säuren o...

Page 8: ...s Ersetzen Sie den Ventilator Die Temperatur im Inneren der Box steigt im Kühlbetrieb Interner Kühlchip verkehrt herum eingebaut Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Kontakt Wenn der Netzstecker eingesteckt und eingeschaltet ist dreht sich der Lüfter kühlt oder heizt aber nicht Fehler im Kühlchip Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Kontakt Funktioniert nicht bei Verwendung des Zigarettenanz...

Page 9: ...ktrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschl...

Page 10: ...nen in dB A re 1 pW 26 Luftschallemissionsklasse A Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 60 59 Klimaklasse erweiterte gemäßigte gemäßigte Mindestumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 10 Höchstumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 32 Winterschaltung nein Fachparameter Fachtyp Fachparameter und werte Rauminhalt des Fachs in dm3 oder l Empfohlene Tem peratur...

Page 11: ...in Zwei Sterne Abteil nein Fach mit variabler Temperatur Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 24 Monate Weitere Angaben Weblink zur Website des Herstellers auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung EU 2019 2019 der Kommission zu finden sind https www klarstein de ...

Page 12: ...onen in dB A re 1 pW 26 Luftschallemissionsklasse A Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 94 9 Klimaklasse erweiterte gemäßigte gemäßigte Mindestumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 10 Höchstumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 32 Winterschaltung nein Fachparameter Fachtyp Fachparameter und werte Rauminhalt des Fachs in dm3 oder l Empfohlene Tem peratur...

Page 13: ...in Zwei Sterne Abteil nein Fach mit variabler Temperatur Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 24 Monate Weitere Angaben Weblink zur Website des Herstellers auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung EU 2019 2019 der Kommission zu finden sind https www klarstein de ...

Page 14: ......

Page 15: ...nd improper use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information TECHNICAL DATA Item number 10035547 10035548 10035549 10035550 Power supply AC 220 240 V 50 60 Hz DC 12 V USB 5V Rated power 55 W Volume 21 L 29 L Safety Instructions 10 Product Description 1 1 Funcionality and Use 12 Cleaning and Care 13 Common Usage Problems and Solutions 14 Hints on Disposal 15...

Page 16: ...ips This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Metal sheet or other electric...

Page 17: ...17 EN PRODUCT DESCRIPTION Upper cover Lining Fan cover Interior Control panel Handle Housing ...

Page 18: ...icator light is red 5 When using AC socket these two positions can be adjusted a the ambient temperature is relatively high it is recommended to apply Max gear for rapid cooling b In case of refrigeration to a relatively low temperature or in case of heat preservation it is recommended to apply Eco for heat preservation so that food or articles need to be kept from being too cold and energy saving...

Page 19: ...2 Before the first use open the upper cover and place in a ventilated place for 1 2 hours 3 Please use the standard power cord cigarette lighter or USB cord CLEANING AND CARE Caution Risk of electric shock The plug must be removed before cleaning to avoid electric shock Do not use corrosive acid or alkaline solution for cleaning such as diluent volatile oil alcohol decontamination powder etc the p...

Page 20: ...ut the fan does not turn Cooling fan failure Replace the fan The temperature inside the box increases under the refrigeration mode Internal cooling chip installed in reverse Call the service hotline When plugged in and switched on the fan rotates but does not cool or heat Refrigeration chip fault Call the service hotline Does not work when using the cigarette lighting machine The plug is not conne...

Page 21: ...lectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germa...

Page 22: ...irborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 26 Airborne acoustical noise emission class A Annual energy consumption kWh a 60 59 Climate class extended temperate temperate Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 10 Maximum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 32 Winter setting No Compartment Parameters Compartment type ...

Page 23: ...erature compartment Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found https www klarstein de ...

Page 24: ...Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 26 Airborne acoustical noise emission class A Annual energy consumption kWh a 94 9 Climate class extended temperate temperate Minimum ambient temperature C for which the refrigerating appliance is suitable 10 Maximum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 32 Winter setting No Compartment Parameters Compartment type ...

Page 25: ...erature compartment Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found https www klarstein de ...

Page 26: ......

Page 27: ...reil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10035547 10035548 10035549 10035550 Alimentation Sur secteur 220 240 V 50 60 Hz Sur batterie de voiture 12 V USB 5 V Consommation 65 W Capacité 22 l 30 l Consignes de sécurité 28 Description de l appareil 29 Principe de fonctionnement et u...

Page 28: ...re doit être installée dans une zone protégée des intempéries tels que le vent la pluie les embruns ou les gouttes d eau Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d expérience et de connaissances sauf si elles ont été supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou on...

Page 29: ...29 FR DESCRIPTION DE L APPAREIL Couvercle Revêtement Ventilateur Volume intérieur Panneau de commande Poignée Boîtier ...

Page 30: ... glacière refroidit Le témoin de fonctionnement s allume en vert Si l interrupteur est réglé sur chaud la glacière chauffe Le témoin de fonctionnement s allume en rouge 5 La prise de courant comporte deux positions d utilisation a Si la température ambiante est assez élevée il est recommandé d utiliser Max gear pour un refroidissement rapide b En cas de refroidissement à une température relativeme...

Page 31: ...e pendant 3 4 heures Utilisation Sortez l appareil de son emballage et placez le sur une surface plane Avant la première utilisation ouvrez le capot supérieur et placez le dans un endroit ventilé pendant 1 à 2 heures Veuillez utiliser le cordon d alimentation standard un allume cigare ou un câble USB NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention risque de choc électrique La fiche doit être retirée avant le net...

Page 32: ...ntilateur de refroidissement Remplacez le ventilateur La température à l intérieur de la glacière augmente en mode refroidissement Puce de refroidissement interne installée à l envers Contactez le service client Lorsque la fiche d alimentation est branchée et allumée le ventilateur tourne mais ne refroidit ni ne chauffe Erreur dans la puce de refroidissement Contactez le service client Ne fonction...

Page 33: ...uipements électriques et électroniques La mise au rebut conforme aux règles protège l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers FABRICANT ET IMPORTATEUR UK Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin...

Page 34: ...e dans l air dB A re 1 pW 26 Classe d émission de bruit acoustique dans l air A Consommation d énergie annuelle kWh an 60 59 Classe climatique empérée élargie tempérée Température ambiante minimale C à laquelle l appareil de réfrigération est adapté 10 Température ambiante maximale C à laquelle l appareil de réfrigération est adapté 32 Réglage hiver non Paramètres des compartiments Type de compart...

Page 35: ...partiment à température variable Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant 24 mois Informations supplémentaires Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a de l annexe du règlement UE 2019 2019 de la Commission https www klarstein fr ...

Page 36: ...ue dans l air dB A re 1 pW 26 Classe d émission de bruit acoustique dans l air A Consommation d énergie annuelle kWh an 94 9 Classe climatique empérée élargie tempérée Température ambiante minimale C à laquelle l appareil de réfrigération est adapté 10 Température ambiante maximale C à laquelle l appareil de réfrigération est adapté 32 Réglage hiver non Paramètres des compartiments Type de compart...

Page 37: ...partiment à température variable Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant 24 mois Informations supplémentaires Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a de l annexe du règlement UE 2019 2019 de la Commission https www klarstein fr ...

Page 38: ......

Page 39: ...e el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10035547 10035548 10035549 10035550 Suministro eléctrico Funcionamiento con electricidad 220 240 V 50 60 Hz Toma para suministro eléctrico 12 V USB 5 V Consumo 65 W Capacidad 22 l 30 l Indicaciones de seguridad 40 Descripción del aparat...

Page 40: ...ias meteorológicas como viento lluvia y salpicaduras Este producto no está indicado para personas incluidos niños con discapacidades físicas mentales o sensoriales o aquellas que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios excepto que se hallen bajo supervisión o hayan sido instruidas sobre el uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deberán estar v...

Page 41: ...41 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Tapa Revestimiento Ventilador Interior Panel de control Asa Carcasa ...

Page 42: ...nfriarse La luz de funcionamiento se enciende en verde Si el interruptor está puesto en hot comienza a calentarse La lámpara de operación se enciende en rojo 5 Cuando se usa el conector de alimentación se pueden establecer dos posiciones a Cuando la temperatura ambiente es bastante alta se recomienda usar Max gear para un enfriamiento rápido b En caso de enfriamiento a una temperatura relativament...

Page 43: ... de 10 000 mAh durante 3 4 horas Utilización Retire el aparato del embalaje y colóquelo sobre una superficie plana Antes del primer uso abra la tapa superior y coloque el aparato en un lugar bien ventilador durante 1 2 horas Utilice el cable de red estándar un mechero de vehículo o un cable USB LIMPIEZA Y CUIDADO Atención Riesgo de descarga eléctrica El enchufe debe ser retirado antes de la limpie...

Page 44: ...a dentro de la caja aumenta durante la operación de enfriamiento El chip de enfriamiento interno instalado al revés Contacte con el servicio de atención al cliente Cuando el enchufe está conectado y encendido el ventilador gira pero no se enfría ni se calienta Fallo en el chip de refrigeración Contacte con el servicio de atención al cliente No funciona cuando se usa el encendedor de cigarrillos El...

Page 45: ...icos y electrónicos Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1...

Page 46: ...Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 26 Clases de ruido acústico aéreo emitido A Consumo de energía anual kWh a 94 9 Clase climática templada exten dida templada Temperatura ambiente mínima C en la que puede funcionar el aparato de refrigeración 10 Temperatura ambiente máxima C en la que puede funcionar el aparato de refrigeración 32 Ajuste de invierno no Parámetros del compartimento Tipos de...

Page 47: ...mpartimento temperatura variable Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante 24 meses Información adicional Enlace del sitio web del fabricante en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 letra a del anexo del Reglamento UE 2019 2019 https www klarstein es ...

Page 48: ...Ruido acústico aéreo emitido dB A re 1 pW 26 Clases de ruido acústico aéreo emitido A Consumo de energía anual kWh a 94 9 Clase climática templada exten dida templada Temperatura ambiente mínima C en la que puede funcionar el aparato de refrigeración 10 Temperatura ambiente máxima C en la que puede funcionar el aparato de refrigeración 32 Ajuste de invierno no Parámetros del compartimento Tipos de...

Page 49: ...mpartimento temperatura variable Parámetros de las fuentes luminosas Tipo de fuente luminosa Clase de eficiencia energética Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante 24 meses Información adicional Enlace del sitio web del fabricante en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 letra a del anexo del Reglamento UE 2019 2019 https www klarstein es ...

Page 50: ......

Page 51: ...dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10035547 10035548 10035549 10035550 Alimentazione Funzionamento con rete elettrica 220 240 V 50 60 Hz Connessione alimentazione auto 12 V USB 5 V Potenza assorbita 65 W Volume 22 l 30 l Avvertenze di sicurezza 52 Descrizione del dispositivo 5...

Page 52: ...itivo deve essere posizionato al riparo da elementi atmosferici come vento pioggia spruzzi o gocce d acqua Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone inclusi bambini con limitate capacità fisiche psichiche e sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti a meno che siano tenuti sotto controllo da una persona responsabile della loro supervisione o siano stati istruiti sulle mod...

Page 53: ...53 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Coperchio Rivestimento Ventilatore Vano interno Pannello di controllo Impugnatura Alloggiamento ...

Page 54: ...pia lampeggia di rosso 5 Quando si usa la presa elettrica si possono impostare due posizioni a Quando la temperatura ambiente è molto alta si consiglia di usare Max gear per un raffreddamento rapido b In caso di un raffreddamento a una temperatura molto bassa o di un mantenimento in caldo si consiglia di usare Eco per evitare che alimenti oppure oggetti diventino troppo freddi e per risparmiare al...

Page 55: ...Aprire la copertura superiore e metterla in un luogo ventilato per 1 2 ore prima di procedere al primo utilizzo Utilizzare il cavo di alimentazione standard un accendisigari o un cavo USB PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione pericolo di scossa elettrica La spina deve essere staccata prima della pulizia per evitare scosse elettriche Non utilizzare acidi corrosivi solventi oli eterici alcool polvere di...

Page 56: ...a Disfunzione della ventola di raffreddamento Sostituire la ventola La temperatura interna del frigorifero si alza quando raffredda Il chip di raffreddamento interno è stato montato al contrario Rivolgersi al servizio clienti Quando la spina è inserita e il dispositivo è acceso la ventola gira ma non raffredda o riscalda Il chip di raffreddamento è difettoso Rivolgersi al servizio clienti Non funz...

Page 57: ... elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino G...

Page 58: ...umore aereo dB A re 1pW 26 Classi di emissione di rumore aereo A Consumo annuo di energia kWh a 60 59 Classe climatica temperata estesa temperata Temperatura ambiente minima C per la quale l apparecchio di refrigera zione è adatto 10 Temperatura ambiente massima C per la quale l apparecchio di refrigera zione è adatto 32 Configurazione invernale no Parametri degli scomparti Tipo di scomparto Param...

Page 59: ...tura variabile Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante 24 mesi Informazioni supplementari Link al sito web del fabbricante dove si trovano le informazioni di cui all allegato II punto 4 lettera a del regolamento UE 2019 2019 della Commissione https www klarstein it ...

Page 60: ...rumore aereo dB A re 1pW 26 Classi di emissione di rumore aereo A Consumo annuo di energia kWh a 94 9 Classe climatica temperata estesa temperata Temperatura ambiente minima C per la quale l apparecchio di refrigera zione è adatto 10 Temperatura ambiente massima C per la quale l apparecchio di refrigera zione è adatto 32 Configurazione invernale no Parametri degli scomparti Tipo di scomparto Param...

Page 61: ...tura variabile Parametri della sorgente luminosa Tipo di sorgente luminosa Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante 24 mesi Informazioni supplementari Link al sito web del fabbricante dove si trovano le informazioni di cui all allegato II punto 4 lettera a del regolamento UE 2019 2019 della Commissione https www klarstein it ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...10035547 10035548 10035549 10035550 Beer Belly Kühlbox Cooling Box ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands