Klarstein 10035314 Manual Download

Page: 65 / 96

• Pour régler la température, appuyez sur + (E) ou - (F).
• Dès que la température que vous avez réglée est supérieure à la température

ambiante réelle, le processus de chauffage commence.

• Si la température ambiante est supérieure à la température que vous avez réglée, le

processus de chauffage ne démarre pas.

Chauffage faible

Appuyez deux fois sur MENU (D). „L“ apparaît sur l‘écran et le symbole de chauffage
clignote.

Pour régler la température, appuyez d‘abord sur OK. La température d‘usine par défaut

est de 10 °C (50 °F) et s‘affiche à l‘écran comme suit :

• Pour régler la température, appuyez sur + (E) ou - (F).
• Dès que la température que vous avez réglée est supérieure à la température

ambiante réelle, le processus de chauffage commence.

• Si la température ambiante est supérieure à la température que vous avez réglée, le

processus de chauffage ne démarre pas.

Réglage de l‘affichage de la température

• La température s‘affiche par défaut en Celsius.

• Appuyez sur MENU et maintenez-le pendant trois secondes, puis appuyez sur + (E)

ou - (F) pour changer l‘affichage de la température de Celsius en Fahrenheit.

Summary of Contents for 10035314

Page 1: ...g als primäre Heizquelle Note The device is not suitable for use as a primary heat source Remarque l appareil ne convient pas en tant que source principale de chauffage Nota il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato come fonte di riscaldamento primaria Advertencia el aparato no es apto para utilizar como fuente de calefacción primaria 10035314 10035315 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Produktdatenblatt 5 Abmessugen 6 Bedienfeld und Fernbedienung 7 Installation 8 Bedienung 8 Modusauswahl 14 Wöchentlicher Timer 16 Manuelle Wochen Timer 17 Auf Werkseinstellung zurücksetzen 19 Reinigung und Pflege 19 Hinweise zur Entsorgung 20 Hersteller 20 TECHNISCHE DATE...

Page 4: ...e den Kamin nicht ab um Überhitzen zu vermieden Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer einer ferngesteuerten Steckdose oder einem anderen Gerät das den Kamin automatisch ein und ausschaltet Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen oder Swimmingpools Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen ...

Page 5: ...tung elmax k A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin k A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Rau...

Page 6: ...6 DE ABMESSUNGEN ...

Page 7: ... E Erhöhen C Bestätigen F Senken Im Lieferumfang des Geräts ist eine Fernbedienung enthalten Damit das Gerät mit der Fernbedienung verwendet werden kann muss sich der Netzschalter A in der Position I befinden Alle Tasten der Fernbedienung entsprechen den Tasten des Bedienfelds ...

Page 8: ...n wurde 2 Stecken Sie nach der Installation den Netzstecker in die Steckdose Wenn das Netzkabel nicht lang genug ist kann ein Verlängerungskabel verwendet werden Die Leistung des Verlängerungskabels sollte mindestens 2000 W betragen BEDIENUNG Gerät aktivieren Öffnen Sie die Abdeckung und bringen Sie den Netzschalter in die Position I Das Gerät befindet sich nun im Standbymodus Ein Ausschalten Drüc...

Page 9: ...und das Uhr Symbol angezeigt Wenn innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten keine Einstellung vorgenommen wird erlischt der Bildschirm Drücken Sie eine beliebige Taste um den Bildschirm wieder anzeigen zu lassen Beim Ausschalten piept das Gerät mit leiser werdender Lautstärke drei Mal auf Tastensperre Halten Sie die Taste OK C ca 6 Sekunden lang gedrückt um die Tastensperre zu aktivieren Die ...

Page 10: ... als die Raumtemperatur beginnt das Gerät zu heizen Der Heizvorgang wird nicht gestartet wenn die eingestellte Temperatur niedriger ist als die Raumtemperatur Hinweise Der einstellbare Temperaturbereich des Geräts liegt zwischen 10 C und 30 C Wenn OFF eingestellt wird heizt das Gerät nicht Wenn ON eingestellt wird heizt das Gerät kontinuierlich Hohe Heizleistung Drücken Sie einmal die Taste MENU D...

Page 11: ...st die Taste OK Die werkseitig eingestellte Temperatur ist 10 C 50 F und wird auf dem Bildschirm folgendermaßen angezeigt Drücken Sie zur Temperaturanpassung Tasten E oder F Sobald die von Ihnen eingestellte Temperatur höher ist als die tatsächliche Raumtemperatur beginnt der Heizvorgang Wenn die Raumtemperatur höher ist als die von Ihnen eingestellte Temperatur wird der Heizvorgang nicht gestarte...

Page 12: ...en E oder F Sie können zwischen fünf Helligkeitsstufen auswählen Die werkseitig eingestellte Helligkeitsstufe ist 3 5 ist die höchste Helligkeitsstufe und wird folgendermaßen auf dem Bildschirm angezeigt Timer Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie die Timereinstellung aus Auf dem Bildschirm wird Hour angezeigt und das Timersymbol blinkt Drücken Sie die Taste OK um in die Timereinstellung zu ge...

Page 13: ...chtung zu gelangen Drücken Sie zur Anpassung der Helligkeitsstufen die Tasten E oder F Folgende Stufen sind verfügbar D1 D2 D3 D4 OFF D1 ist die hellste Stufe und OFF bedeutet keine Beleuchtung Hinweise Diese Funktion ist bei Ihrem Gerät gegebenenfalls nicht verfügbar Wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt wird wechselt der Bildschirm zur Vore...

Page 14: ... zum Bestätigen die Taste OK und anschließend die Tasten E oder F um ON an oder OFF aus auszuwählen Drücken Sie bei der gewünschten Einstellung die Taste OK um die offene Fenstererkennung zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn die offene Fenstererkennung aktiviert wurde wird die Heizfunktion des Geräts automatische deaktiviert wenn das Gerät erkennt dass die Raumtemperatur innerhalb von 10 Minute...

Page 15: ... und stellen Sie anschließend mit den Tasten E oder F die Uhrzeit Stundenanzeige ein Drücken Sie die Taste OK um die Stundenanzeige zu bestätigen und stellen Sie anschließend mit den Tasten E oder F die Uhrzeit Minutenanzeige ein Drücken Sie die Taste OK um die Stundenanzeige zu bestätigen und stellen Sie anschließend mit den Tasten E oder F die Uhrzeit Minutenanzeige ein Drücken sie zum Bestätige...

Page 16: ...drige Heizleistung Programm 2 P2 Von Montag bis Freitag ab 17 45 Uhr vier Stunden lang hohe Heizleistung und Samstag bis Sonntag ab 16 30 Uhr für vier Stunden niedrige Heizleistung Programm 3 P3 Von Samstag bis Sonntag ab 08 25 Uhr hohe Heizleistung für vier Stunden Drücken Sie zur Modusauswahl erneut die Taste MENU D Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK Öffnen Sie mit den Tasten E oder F den w...

Page 17: ...en soll Drücken Sie zur Auswahl des ersten Aktivierungstages die Tasten oder und bestätigen Sie diesen anschließend durch Drücken der Taste OK Wählen Sie anschließend mit den Tasten oder den Deaktivierungstag aus und bestätigen Sie diesen durch Drücken der Taste OK Im folgenden Beispiel wurde Montag als Aktivierungstag und Sonntag als Deaktivierungstag ausgewählt Drücken Sie die Tasten E oder F um...

Page 18: ...ivierungszeitraum aus Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK Der erste gespeicherte Zeitraum wurde nun bestätigt Auf dem Bildschirm wird con angezeigt Hinweis Der Zeitraum kann nicht bis zum nächsten Tag andauern Die maximale Dauer kann deshalb Mitternacht nicht überschreiten wenn die Startzeit beispielsweise 20 30 ist wird die maximale Dauer als 4 Stunden angezeigt während die tat...

Page 19: ...e Voreinstellungen durch diese ersetzt AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN Ziehen Sie den Netzstecker für mindestens 5 Sekunden aus der Steckdose bevor Sie diesen wieder einstecken Das Gerät wird dann auf die Werkseinstellung zurückgesetzt REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Die Wartung des Geräts sollte ausschließlich von hierfür qualifiziertem Personal durchgeführt werden Mit der Zeit wird das Glas schmu...

Page 20: ...smüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die ...

Page 21: ...QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 22 Product Data Sheet 23 Dimensions 24 Control panel and remote control 25 Installation 26 Operation 26 Mode Selection 32 Weekly Timer 34 Manual Weekly Timer 35 Reset to Factory Default 37 Cleaning and Care 37 Hints on Disposal 38 Producer 38 TECHNICAL DATA Item number 10035314 10035315 Power s...

Page 22: ...control system or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Do not use the appliance outdoors Do not use if you have wet hands Never use the appl...

Page 23: ...inal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control no with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer...

Page 24: ...24 EN DIMENSIONS ...

Page 25: ...button B On off button E Increase C Confirm F Decrease A remote control is included with the unit To use the unit with the remote control the power switch A must be in the I position All buttons on the remote control correspond to the buttons on the control panel ...

Page 26: ...rom the socket before installation 2 After installation plug the power plug into the power outlet If the power cord is not long enough an extension cord can be used The power of the extension cord should be at least 2000 W OPERATION Activate device Open the cover and move the power switch to the I position The device is now in standby mode Switching on off Press the ON OFF button to switch the app...

Page 27: ...ting status the set temperature and the clock icon are displayed If no setting is made within 60 seconds of turning on the power the screen will go blank Press any button to display the screen again When the power is turned off the unit beeps three times as the volume decreases Key Lock Press and hold the OK button C for about 6 seconds to activate the key lock The LOC indicator appears on the scr...

Page 28: ...gher than the room temperature the unit will start heating The heating process will not start if the set temperature is lower than the room temperature Notes The adjustable temperature range of the device is between 10 C and 30 C When OFF is set the unit does not heat When ON is set the unit heats continuously High heating capacity Press the MENU button D once H is displayed on the screen and the ...

Page 29: ...ature first press the OK button The factory set temperature is 10 C 50 F and is displayed on the screen as follows Press the E or F button to adjust the temperature As soon as the temperature you set is higher than the actual room temperature the heating process starts If the room temperature is higher than the temperature you set heating will not start Setting the Temperature Display The factory ...

Page 30: ... select the brightness level You can choose between five brightness levels The factory default setting is 3 5 is the highest brightness level and is displayed on the screen as follows Timer Press the MENU button and select the timer setting Hour is displayed on the screen and the timer icon flashes Press the OK button to enter the timer setting Press the E or F buttons to set the time The followin...

Page 31: ...Press the E or F buttons to adjust the brightness levels The following levels are available D1 D2 D3 D4 OFF D1 is the brightest level and OFF means no backlight Notes This function may not be available on your device If no button on the control panel or remote control is pressed within 15 seconds the screen will change to the default setting ...

Page 32: ...now display open Press the OK key to confirm and then press the E or F keys to select ON on or OFF off Press the OK key at the desired setting to enable or disable open window detection If open window detection is activated the heating function of the appliance is automatically deactivated if the appliance detects that the room temperature has fallen by more than 4 C within 10 minutes and does not...

Page 33: ...OK button to confirm the set day and then use the E or F buttons to set the time hour display Press the OK button to confirm the hour display and then use the E or F buttons to set the time minute display Press the OK button to confirm the hour display and then use the E or F buttons to set the time minute display Press the OK button to confirm the time setting To exit the setting early press the ...

Page 34: ... m for four hours of low heat output Program 2 P2 From Monday to Friday from 17 45 hrs for four hours of high heat output and Saturday to Sunday from 16 30 hrs for four hours of low heat output Program 3 P3 From Saturday to Sunday from 08 25 high heating output for four hours Press the MENU button D again to select the mode Press the OK button to confirm Use the E or F buttons to open the weekly t...

Page 35: ...ated or deactivated To select the first day of activation press the or buttons and then confirm by pressing the OK button Then use the or keys to select the deactivation day and confirm it by pressing the OK key In the following example Monday has been selected as the activation day and Sunday as the deactivation day Press the E or F buttons to select the desired heating level H stands for high he...

Page 36: ...s to select the activation period Confirm your selection by pressing the OK button The first saved period has now been confirmed The screen displays con Note The period cannot last until the next day Therefore the maximum duration cannot exceed midnight for example if the start time is 20 30 the maximum duration will be displayed as 4 hours while the actual maximum duration is 3 hours and 30 minut...

Page 37: ...fault settings are replaced by these RESET TO FACTORY DEFAULT Unplug the power cord from the wall outlet for at least 5 seconds before plugging it back in The unit will then be reset to the factory settings CLEANING AND CARE Note Maintenance of the device should only be carried out by qualified personnel Over time the glass will become dirty or dusty Dust can be removed by cleaning the glass with ...

Page 38: ... the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check loc...

Page 39: ...btener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 40 Hoja de datos del producto 41 Medidas 42 Panel de control y mando a distancia 43 Instalación 44 Funcionamiento 44 Selección de modo 50 Temporizador semanal 52 Temporizador manual de la semana 53 Restablecimiento de los ajustes de fábrica 55 Limpieza y cuidado 55 Re...

Page 40: ...con superficies calientes ni cantos afilados No cubra la chimenea para evitar un sobrecalentamiento No conecte el aparato a tomas de corriente manejadas por control remoto ni con temporizador ni otro aparato que encienda o apague automáticamente la chimenea No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido No utilice el aparato cerca de bañeras duchas o piscinas No utilice el aparato al aire...

Page 41: ...térmica nominal elmax n a kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima elmin n a kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico no Con control electrónico de tempera...

Page 42: ...42 ES MEDIDAS ...

Page 43: ...n de encendido apagado E Aumentar C Confirmar F Disminuir Se incluye un mando a distancia con la unidad Para usar la unidad con el control remoto el interruptor de encendido A debe estar en la posición I Todos los botones del mando a distancia corresponden a los botones del panel de control ...

Page 44: ... la instalación 2 Después de la instalación conecte el enchufe en la toma de corriente Si el cable de alimentación no es lo suficientemente largo se puede utilizar un alargador La potencia del alargador debe ser de al menos 2000 W FUNCIONAMIENTO Activar el dispositivo Abre la tapa y mueve el interruptor de encendido a la posición I El dispositivo está ahora en modo de espera Encendido y apagado Pr...

Page 45: ... temperatura ajustada y el símbolo del reloj Si no se hace ningún ajuste en los 60 segundos siguientes al encendido la pantalla se queda en blanco Presione cualquier tecla para mostrar la pantalla de nuevo Cuando se apaga la alimentación la unidad emite tres pitidos al disminuir el volumen Tecla de bloqueo Mantenga pulsado el botón OK C durante unos 6 segundos para activar el bloqueo de teclas El ...

Page 46: ...atura ambiente la unidad comenzará a calentarse El proceso de calentamiento no se iniciará si la temperatura establecida es inferior a la temperatura ambiente Notas El rango de temperatura ajustable del dispositivo es de entre 10 y 30 C Cuando se ajusta OFF la unidad no se calienta Cuando ON está activado la unidad se calienta continuamente Potencia alta de calefacción Presione el botón MENÚ D una...

Page 47: ...sione el botón OK La temperatura ajustada de fábrica es de 10 C 50 F y se visualiza en la pantalla de la siguiente manera Presione el botón E o F para ajustar la temperatura Tan pronto como la temperatura que se establece es más alta que la temperatura ambiente comienza el proceso de calentamiento Si la temperatura de la habitación es más alta que la temperatura que has establecido el el proceso d...

Page 48: ...gir entre cinco niveles de brillo El nivel de brillo preestablecido de fábrica es 3 5 es el nivel de brillo más alto y se muestra en la pantalla de la siguiente manera Programador Pulse el botón MENU y seleccione el ajuste del temporizador La Hour se muestra en la pantalla y el icono del temporizador parpadea Presione el botón OK para entrar en el ajuste del temporizador Presione los botones E o F...

Page 49: ...one los botones E o F para ajustar los niveles de brillo Se dispone de los siguientes niveles D1 D2 D3 D4 OFF D1 es el nivel más brillante y OFF significa que no hay luz de fondo Notas Es posible que esta función no esté disponible en su dispositivo Si no hay ninguna tecla en el panel de control o si se pulsa el mando a distancia la pantalla cambia al ajuste predeterminado ...

Page 50: ... ahora mostrará abierto Para confirmar presione el botón OK y luego los botones E o F para seleccionar ON encendido o OFF apagado Pulse la tecla OK en el ajuste deseado para activar o desactivar la detección de ventanas abiertas Si se activa la detección de ventana abierta la función de calefacción del aparato se desactiva automáticamente si éste detecta que la temperatura ambiente ha descendido m...

Page 51: ...ego utilice los botones E o F para ajustar la hora visualización de la hora Presione el botón OK para confirmar la indicación de la hora y luego utilice los botones E o F para ajustar la hora indicación de los minutos Presione el botón OK para confirmar la indicación de la hora y luego utilice los botones E o F para ajustar la hora indicación de los minutos Presione el botón OK para confirmar el a...

Page 52: ...peratura Programa 2 P2 De lunes a viernes a partir de las 17 45 horas para cuatro horas de alta temperatura y de sábado a domingo a partir de las 16 30 horas para cuatro horas de baja temperatura Programa 3 P3 De sábado a domingo a partir de las 08 25 con una alta potencia de calefacción durante cuatro horas Pulse el botón MENU D de nuevo para seleccionar el modo Presione el botón OK para confirma...

Page 53: ...ser activado o desactivado Para seleccionar el primer día de activación pulse las teclas o y luego confirme con la tecla OK A continuación utilice las teclas o para seleccionar el día de desactivación y confírmelo pulsando la tecla OK En el siguiente ejemplo se ha seleccionado el lunes como día de activación y el domingo como día de desactivación Presione los botones E o F para seleccionar el nive...

Page 54: ...para seleccionar el período de activación Confirme su selección pulsando el botón OK El primer período guardado ha sido confirmado La pantalla muestra con Nota El período no puede durar hasta el día siguiente Por lo tanto la duración máxima no puede superar la medianoche por ejemplo si la hora de inicio es 20 30 la duración máxima se muestra como 4 horas mientras que la duración máxima real es de ...

Page 55: ...minados se reemplazan por estos RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE FÁBRICA Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente durante al menos 5 segundos antes de volver a enchufarlo La unidad se reajustará entonces a los ajustes de fábrica LIMPIEZA Y CUIDADO Nota El mantenimiento del dispositivo sólo debe ser realizado por personal cualificado Con el tiempo el vidrio se ensucia o se vuel...

Page 56: ...la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene baterías que están sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE y no deben eliminarse con la basura doméstica normal Por favo...

Page 57: ...ur accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 58 Fiche de données produit 59 Mesures 60 Panneau de commande et télécommande 61 Installation 62 Utilisation 62 Sélection du mode 68 Minuterie hebdomadaire 70 Réglage manuel de la minuterie hebdomadaire 71 Réinitialisation aux paramètres d usine 73 Nettoyage et entretie...

Page 58: ... chaudes Ne recouvrez pas la cheminée pour éviter la surchauffe N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe une prise de courant télécommandée ou un autre appareil qui allume et éteint automatiquement le poêle Ne plongez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides N utilisez pas l appareil près d une baignoire d une douche ou d une piscine N utilisez pas l appareil à l extérieur N util...

Page 59: ...inale elmax n c kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale elmin n c kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique non Contrôle électroniqu...

Page 60: ...60 FR MESURES ...

Page 61: ...he de marche arrêt E Augmenter C Confirmer F Réduire Une télécommande est incluse avec l appareil Pour pouvoir utiliser l appareil avec la télécommande l interrupteur d alimentation A doit être en position I Toutes les touches de la télécommande correspondent aux touches du panneau de commande ...

Page 62: ...e de la prise 2 Après l installation insérez la fiche secteur dans la prise Si le cordon d alimentation n est pas assez long vous pouvez utiliser une rallonge La puissance de la rallonge doit être d au moins 2000 W UTILISATION Activation de l appareil Ouvrez le couvercle et placez l interrupteur d alimentation en position I L appareil est maintenant en mode veille Allumer éteindre Appuyez sur la t...

Page 63: ...ture réglée et le symbole de l horloge Si aucun réglage n est effectué dans les 60 secondes après la mise sous tension l écran s éteint Appuyez sur n importe quelle touche pour rallumer l écran En s éteignant l appareil émet trois bips avec le volume qui diminue Verrouillage des touches Appuyez sur OK C et maintenez le pendant environ 6 secondes pour activer le verrouillage des touches LOC apparaî...

Page 64: ...e est supérieure à la température ambiante l appareil commence à chauffer Le processus de chauffage ne démarre pas si la température réglée est inférieure à la température ambiante Remarques La plage de température réglable de l appareil est comprise entre 10 C et 30 C Sur OFF l appareil ne chauffe pas Sur ON l appareil chauffe en continu Chauffage puissant Appuyez une fois sur MENU D H apparaît s...

Page 65: ...puyez d abord sur OK La température d usine par défaut est de 10 C 50 F et s affiche à l écran comme suit Pour régler la température appuyez sur E ou F Dès que la température que vous avez réglée est supérieure à la température ambiante réelle le processus de chauffage commence Si la température ambiante est supérieure à la température que vous avez réglée le processus de chauffage ne démarre pas ...

Page 66: ...de luminosité Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de luminosité Le niveau de luminosité par défaut est de 3 5 est le niveau de luminosité le plus élevé et s affiche à l écran comme suit Minuterie Appuyez sur MENU et sélectionnez le réglage de la minuterie Hour apparaît sur l écran et l icône de la minuterie clignote Appuyez sur OK pour accéder au réglage de la minuterie Appuyez sur E ou F pour ...

Page 67: ...ler les niveaux de luminosité Les niveaux suivants sont disponibles D1 D2 D3 D4 OFF D1 est le réglage le plus lumineux et OFF signifie rétroéclairage éteint Remarques Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur votre appareil Si vous n appuyez sur aucune touche du panneau de commande ou de la télécommande dans les 15 secondes l écran revient au paramètre par défaut ...

Page 68: ...à l écran Appuyez sur OK pour confirmer puis appuyez sur E ou F pour sélectionner ON ou OFF Au réglage souhaité appuyez sur OK pour activer ou désactiver la détection de fenêtre ouverte Si la détection de fenêtre ouverte est active la fonction de chauffage de l appareil se désactive automatiquement si l appareil détecte que la température ambiante a baissé de plus de 4 C en 10 minutes et n augment...

Page 69: ...onfirmer le jour défini puis utilisez E ou F pour régler l heure affichage des heures Appuyez sur OK pour confirmer l affichage des heures puis utilisez E ou F pour régler l heure affichage des minutes Appuyez sur OK pour confirmer l affichage des heures puis utilisez E ou F pour régler l heure affichage des minutes Appuyez sur OK pour confirmer le réglage de l heure Pour quitter le réglage plus t...

Page 70: ...es de chauffage à puissance faible Programme 2 P2 Du lundi au vendredi à partir de 17 h 45 quatre heures de chauffage à puissance élevée et du samedi au dimanche à partir de 16 h 30 quatre heures de chauffage à puissance faible Programme 3 P3 Du samedi au dimanche à partir de 8h25 puissance de chauffe élevée pendant quatre heures Appuyez à nouveau sur MENU D pour sélectionner le mode Appuyez sur O...

Page 71: ...ctivée ou désactivée Pour sélectionner le premier jour d activation appuyez sur ou puis confirmez le en appuyant sur OK Utilisez ensuite ou pour sélectionner le jour de désactivation et confirmez le en appuyant sur OK Dans l exemple suivant le lundi a été sélectionné comme jour d activation et le dimanche comme jour de désactivation Appuyez sur E ou F pour sélectionner le niveau de chauffage souha...

Page 72: ...e d activation Confirmez votre sélection en appuyant sur OK La première période enregistrée a maintenant été confirmée Con s affiche à l écran Remarque La période ne peut durer jusqu au lendemain Par conséquent la durée maximale ne peut pas dépasser minuit par exemple si l heure de début est 20 h 30 la durée maximale est affichée comme 4 heures tandis que la durée maximale réelle est de 3 heures e...

Page 73: ...ci RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D USINE Débranchez le cordon d alimentation pendant au moins 5 secondes avant de le rebrancher L appareil est alors réinitialisé aux paramètres d usine NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque La maintenance de l appareil ne doit être effectuée que par du personnel qualifié Au fil du temps le verre se salit ou devient poussiéreux La poussière peut être éliminée en nettoya...

Page 74: ...res Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ...

Page 75: ...Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Scheda informativa del prodotto 77 Dimensioni 78 Pannello di controllo e telecomando 79 Installazione 80 Utilizzo 80 Selezione modalita 86 Timer settimanale 88 Timer settimanale manuale 89 Ripristinare le impostazioni di fabbrica 91 Pulizia e manute...

Page 76: ...r evitare il pericolo di surriscaldamento Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno una presa con telecomando o un altro apparecchio che accende e spenge automaticamente il dispositivo Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare il dispositivo vicino a vasche da bagno docce o piscine Non utilizzare il dispositivo all aperto Non utilizzare il dispositivo con le ...

Page 77: ...minale elmax n d kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima elmin n d kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 W Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico no Con...

Page 78: ...78 IT DIMENSIONI ...

Page 79: ...Tasto on off E Aumenta C Conferma F Abbassa Il telecomando è compreso nel volume di consegna del dispositivo Per poterlo utilizzare con il telecomando l interruttore A deve essere in posizione I Tutti i tasti del telecomando corrispondono ai tasti del pannello di controllo ...

Page 80: ...a spina sia scollegata dalla presa 2 Inserire la spina nella presa solo dopo l installazione Se il cavo non è abbastanza lungo si può usare una prolunga la cui potenza non deve essere inferiore a 2000 W UTILIZZO Attivare il dispositivo Aprire il coperchio e mettere l interruttore in posizione I Ora il dispositivo si trova in modalità standby Accendere spegnere Premere il tasto ON OFF per accendere...

Page 81: ...zzati lo stato del riscaldamento la temperatura impostata e il simbolo dell orologio Se entro 60 secondi dall accensione non viene effettuata nessun impostazione il display scompare Premere un tasto qualsiasi per far riapparire la schermata Allo spegnimento il dispositivo emette tre volte un suono acustico decrescente Blocco dei tasti Tenere premuto per 6 secondi il tasto OK C per attivare il bloc...

Page 82: ...etto a quella ambiente il dispositivo inizia a riscaldare Il processo di riscaldamento non inizia se la temperatura impostata è più bassa rispetto a quella ambiente Note Il campo di temperatura del dispositivo si trova tra 10 C e 30 C Se si imposta OFF il dispositivo non riscalda Se si imposta ON il dispositivo riscalda in continuazione Capacità di riscaldamento elevata Premere una volta il tasto ...

Page 83: ...Premere il tasto OK per impostare la temperatura Quella impostata di fabbrica è 10 C 50 F e appare sul display nel modo seguente Premere i tasti E o F per regolare la temperatura Se la temperatura impostata è più alta rispetto a quella ambiente effettiva il dispositivo riscalda Se la temperatura ambiente è più alta rispetto a quella impostata il dispositivo non riscalda Impostazione visualizzazion...

Page 84: ...i tasti E o F per selezionare il livello di luminosità E possibile scegliere tra cinque livelli di luminosità Quello impostato di fabbrica è 3 5 è il livello massimo e appare sul display nel modo seguente Timer Premere il tasto MENU e selezionare timer Sul display appare Hour e il simbolo del timer lampeggia Premere il tasto OK per entrare nella modalità timer Premere i tasti E o F per impostare l...

Page 85: ...ere i tasti E o F per regolare i livelli di luminosità Sono disponibili i seguenti livelli D1 D2 D3 D4 OFF D1 è il livello più luminoso e OFF significa che non c è illuminazione Note Questa funzione non è eventualmente disponibile sul dispositivo Se entro 15 secondi non viene premuto un tasto sul pannello di controllo o sul telecomando il display mostra le impostazioni di default ...

Page 86: ...stra aperta Sul display appare open Premere il tasto OK per confermare e infine i tasti E o F per selezionare ON oppure OFF Premere il tasto OK per attivare o disattivare il riconoscimento di finestra aperta Dopo aver attivato il riconoscimento di finestra aperta la funzione di riscaldamento si disattiva automaticamente se il dispositivo riconosce che la temperatura ambiente è scesa di oltre 4 C n...

Page 87: ...ere il tasto OK per confermare il giorno impostato e i tasti E o F per impostare l ora impostazione ora Premere il tasto OK per confermare l ora e i tasti E o F per impostare l ora impostazione minuti Premere il tasto OK per confermare l ora e i tasti E o F per impostare l ora impostazione minuti Premere il tasto OK per confermare l impostazione ora Premere il tasto MENU D per uscire dall impostaz...

Page 88: ...caldamento bassa per quattro ore Programma 2 P2 Da lunedì a venerdì dalle 17 45 capacità di riscaldamento alta per quattro ore e da sabato a domenica dalle 16 30 capacità di riscaldamento bassa per quattro ore Programma 3 P3 Da sabato a domenica dalle 08 25 capacità di riscaldamento alta per quattro ore Premere nuovamente il tasto MENU D per selezionare la modalità Premere il tasto OK per conferma...

Page 89: ...tasti E o F per selezionare il primo giorno di attivazione e confermare premendo il tasto OK Infine selezionare il giorno di disattivazione con i tasti E o F e confermare premendo il tasto OK Nell esempio seguente è stato selezionato lunedì come giorno di attivazione e domenica come giorno di disattivazione Premere i tasti E o F per selezionare il livello di riscaldamento desiderato H sta per capa...

Page 90: ...e per selezionare la fascia oraria di attivazione Confermare la scelta premendo il tasto OK La prima fascia oraria è stata confermata Sul display appare con Nota la fascia oraria non dura fino al giorno dopo Per questo motivo la durata massima non supera la mezzanotte se ad esempio le 20 30 è l ora di inizio la durata massima visualizzata sarà di 4 ore mentre quella effettiva è di 3 ore e 30 minut...

Page 91: ...ostazioni di default RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Togliere la spina dalla presa per almeno 5 secondi prima di reinserirla In questo modo il dispositivo ripristina le impostazioni di fabbrica PULIZIA E MANUTENZIONE Nota la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita esclusivamente da tecnici qualificati Con il tempo il vetro si sporca o si impolvera La polvere si può togliere pule...

Page 92: ...smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltim...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 10035314

Reviews:

Related manuals for 10035314

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10035314, Manual

Search results

Summary of Contents for 10035314

Reviews:

Related manuals for 10035314

Brands by name

Popular brands