Klarstein 10035081 Manual Download Page 23 | Manualshive

Page: 23 / 56

Klarstein 10035081 Manual Download Page 23

23

FR

Fiche technique 23
Consignes de sécurité 24
Aperçu de l'appareil 26
Montage des roulettes 27
Utilisation 28
Maintenance 30
Informations sur le recyclage 30
Fiche de données produit 31

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article

10035081, 10035082

Alimentation

220-240 V~ 50 Hz

Puissance

Vitesse 1: 1000 W
Vitesse 2: 1500 W
Vitesse 3: 2500 W

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter

les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter

d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus
pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version
du mode d'emploi ainsi que d'autres informations
concernant le produit.

SOMMAIRE

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Summary of Contents for 10035081

Page 1: ...den gelegentlichen Gebrauch geeignet Note This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Nota Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización punctual Remarque Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Nota Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale ...

Page 2: ......

Page 3: ... 1000 W Stufe 2 1500 W Stufe 3 2500 W Sehr geehrter Kunde wirgratulierenIhnenzumErwerbIhresGerätes LesenSie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weite...

Page 4: ...das Gerät und nicht ab Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken Badewannen Duschen und Schwimmbädern Das Gerät erst an die Stromversorgung anschließen und verwenden wenn es vollständig montiert ist siehe Montageanleitung Dieses Gerät ist mit einer bestimmten Menge Spezialöl gefüllt Al...

Page 5: ...ht länger verwenden wollen deaktivieren Sie es indem Sie das Netzkabel durchschneiden während es von der Steckdose getrennt ist Wickeln Sie am besten das Netzkabel über seine ganze Länge ab um dadurch eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geöffnet werden Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden Jeder andere Gebrauch i...

Page 6: ...3 5 7 1 Griff 2 Leuchtanzeige des Betriebs 3 Regelthermostat 4 Funktionswahlschalter 5 Timer optional 6 Kabelaufwickler 1 Halterung 2 Stück 2 Metallstützen 2 Stück 3 Flügelmuttern 4 Stück 4 Auflagerollen 4 Stück 5 Muttern 4 Stück C E A B D E ...

Page 7: ...ung zwischen das erste und das zweite Element Abb 2 Setzen Sie das Ende der Halterung in die Löcher A und B in den Metallträger ein Abb 3 und befestigen Sie es mit Flügelmuttern Abb 4 Montieren Sie die andere Halterung wie oben beschrieben und positionieren Sie sie zwischen dem letzten und dem zweitletzten Element des Heizkörpers 1 2 3 4 Prüfen Sie vor dem Anschließen oder Trennen des Geräts dass ...

Page 8: ...ion drehen und den Temperaturschalter 3 im Uhrzeigersinn auf die maximale Position drehen Sobald die für den Raum gewünschte Temperatur erreicht ist den Drehknopf 3 langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen damit sich das Gerät nicht ausschaltet Jetzt wird das Gerät automatisch aktiviert sobald die Raumtemperatur unter den eingestellten Grenzwert sinkt Die Leuchtanzeige 2 zeigt an dass das Gerät in B...

Page 9: ...nschalten soll nach vorne und drücken Sie die Stifte die der Zeit entsprechen zu der sich das Heizgerät ausschalten soll nach innen 4 Die Kontrolllampe leuchtet wenn der Timer auf ON gestellt oder die Zeitfunktion aktiviert ist Hinweise Verwenden Sie die Zeitschaltuhr nur wenn das Gerät baufsichtigt ist Die Heizung funktioniert nicht wenn der Timer auf die Position gestellt ist und die Stifte nich...

Page 10: ...ntsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern HINWEISE ZUR ENTSORGUNG WARTUNG Vor dem Reinigen des Geräts ziehen Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose heraus und lassen das Gerät völlig abkühlen Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten...

Page 11: ...istung elmax 0 kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung elmin 0 kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand elSB 0 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Raumte...

Page 12: ......

Page 13: ... consumption Level 1 1000 W Level 2 1500 W Level 3 2500 W Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest ...

Page 14: ...elow a socket outlet Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Don t connect the appliance to the power supply and do not use it unless it is completely assembled see mounting instructions This heater is filled with a precise quantity of special oil Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service...

Page 15: ...ened The appliance has been designed and manufactured to operate in the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During use rest the appliance on a flat surface Do not use this heating appliance with programmers timers separate remote systems different to the ones provided with the appliance or any other device th...

Page 16: ...2 3 1 4 6 3 5 7 1 Carry handle 2 Inidicator light 3 Adjustable thermostat 4 Power selector 5 Timer option 6 Cord winder 1 Brackets 2 pieces 2 Supports 2 pieces 3 Wing nuts 4 pieces 4 Support wheels 4 pieces 5 Nuts 4 pieces C E A B D E ...

Page 17: ...nsert the bracket between the first and second element fig 2 Insert the end of the bracket into holes A and B in the metal support fig 3 and fasten it by using wing nuts fig 4 Mount the other bracket as described above positioning it between the last and second last element of the radiator 1 2 3 4 Before connecting or disconnecting the appliance make sure that the power selector 4 is in the OFF po...

Page 18: ... position and turn the adjustable thermostat 3 clockwise to the maximum position Once the desired room temperature is reached turn the thermostat 3 slowly in a counter clockwise direction until the appliance is turned off At this point the product will automatically restart when the temperature in the room goes below the set limit The indicator light 2 indicates that the appliance is operating and...

Page 19: ...orresponding to the time you want the heater to turn OFF 4 The pilot light will be on when the timer is set to ON position or the timing function is activated Notes Do not use the timer function unattended The heater will not operate if timer is set to the position and the pins are not Activated according to the times required If the heater looses its electricity supply e g Switched off at the mai...

Page 20: ...e be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service DISPOSAL CONSIDERATIONS MAINTENANCE This appliance does not require any special maintenance Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning it In order to clean t...

Page 21: ...put elmax 0 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic ...

Page 22: ......

Page 23: ...esse 2 1500 W Vitesse 3 2500 W Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obten...

Page 24: ... sous une prise électrique N utilisez jamais l appareil à proximité de lavabos baignoires douches et piscines Branchez l appareil à l alimentation électrique et utilisez le seulement lorsqu il est entièrement assemblé voir les instructions de montage Cet appareil contient une certaine quantité d huile spéciale Toutes les réparations nécessitant l ouverture du réservoir d huile ne peuvent être effe...

Page 25: ...ouler le cordon d alimentation sur toute sa longueur pour éviter une éventuelle surchauffe Pour des raisons de sécurité l appareil ne doit pas être ouvert L appareil a été développé et construit pour être utilisé à domicile Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et donc dangereuse N insérez aucun objet à travers la grille de protection et les ouvertures de ventilation Placez l a...

Page 26: ...Poignée 2 Témoin de fonctionnement 3 Thermostat réglable 4 Sélecteur de fonction 5 Minuterie facultatif 6 Enrouleur de câble 1 Support 2 pièces 2 Supports métalliques 2 pièces 3 Ecrous à oreilles 4 pièces 4 Roulettes 4 pièces 5 Ecrous 4 pièces C E A B D E ...

Page 27: ...upport entre le premier et le deuxième élément Fig 2 Insérez l extrémité du support dans les trous A et B du support métallique Fig 3 et fixez le avec des écrous à oreilles Fig 4 Montez l autre support comme décrit ci dessus et positionnez le entre le dernier et l avant dernier élément du radiateur 1 2 3 4 Avant de brancher ou de débrancher l appareil vérifiez que le sélecteur de fonction 4 est en...

Page 28: ...urnez le sélecteur de température 3 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position maximale Dès que la température souhaitée pour la pièce est atteinte tournez lentement le bouton 3 dans le sens antihoraire afin que l appareil ne s éteigne pas Désormais l appareil s active automatiquement dès que la température ambiante descend en dessous de la limite définie Le témoin lumineux 2 indi...

Page 29: ...lle le chauffage doit s allumer et enfoncez les broches correspondant à l heure à laquelle le chauffage doit s éteindre 4 Le témoin lumineux s allume lorsque la minuterie est réglée sur ON ou que la fonction de durée est activée Remarques N utilisez la minuterie que si l appareil est sous surveillance Le radiateur ne fonctionnera pas si la minuterie est réglée sur la position et que les broches ne...

Page 30: ...e du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE MAINTENANCE Avant de nettoyer l appareil débranchez toujours le cordon d alimentation de la prise et laissez l appareil refroidir complètement Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer l appareil N utilis...

Page 31: ...tilateur elmax 0 kW Type de chauffage contrôle de la température de la pièce A puissance calorifique minimale moteur de ventilateur elmin 0 kW Chauffage à une seule vitesse pas de contrôle de la température ambiante non En mode veille elSB 0 kW Deux vitesses ou plus réglables manuellement pas de contrôle de la température ambiante non Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique ou...

Page 32: ......

Page 33: ...Nivel 2 1500 W Nivel 3 2500 W Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para ten...

Page 34: ...ilizarlo cuando se haya montado completamente consulte las instrucciones de montaje Este radiador está lleno de una cantidad determinada de aceite especial Todas las reparaciones que requieran abrir el depósito de aceite deberán ser realizadas solamente por el fabricante o sus técnicos Se debe notificar al fabricante en caso de que se produzca una fuga de aceite A la hora de eliminar el aparato se...

Page 35: ...llar completamente el cable para evitar posibles sobrecalentamientos Por motivos de seguridad el aparato no debe abrirse El aparato está desarrollado y diseñado para un uso particular Cualquier otro uso es inadecuado y por tanto peligroso No introduzca ningún objeto por la rejilla de protección ni por los orificios de ventilación Coloque el aparato en una superficie plana durante su uso Nunca util...

Page 36: ...ador luminoso de funcionamiento 3 Termostato regulador 4 Interruptor de selección de funciones 5 Temporizador opcional 6 Compartimento para enrollar el cable 1 Soporte 2 uds 2 Soportes de metal 2 uds 3 Tuercas de mariposa 4 uds 4 Ruedas 4 uds 5 Tuercas 4 uds C E A B D E ...

Page 37: ...je el soporte entre el primer y el segundo elemento il 2 Encaje el extremo del soporte en los orificios A y B de los soportes de metal il 3 y fíjelos con tuercas de mariposa il 4 Monte el otro soporte como se describe anteriormente y colóquelo entre el último y el antepenúltimo elemento del radiador 1 2 3 4 Antes de conectar o desconectar el aparato compruebe que el interruptor de selección de fun...

Page 38: ... deseada y el interruptor de temperatura 3 a la máxima posición en sentido horario En cuanto se alcance la temperatura deseada en la estancia gire el regulador 3 lentamente en sentido antihorario para evitar que se apague Ahora el aparato se activará automáticamente cuando la temperatura ambiente se sitúe por debajo del límite seleccionado El indicador luminoso 2 indica que el aparato está en func...

Page 39: ...mpo tras el que debe encenderse el radiador y presione las piezas hacia adentro que se correspondan con el tiempo tras el que debe apagarse el radiador 4 El indicador de control se ilumina con el temporizador encendido o con la función de temporizador activada Observaciones Utilice el temporizador solamente con el aparato bajo supervisión El radiador no funcionará si el temporizador se coloca en l...

Page 40: ...os conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas RETIRADA DEL APARATO MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato desconecte siempre el cable de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe por completo Para limpiar el aparato u...

Page 41: ... del ventilador elmax 0 kW Tipo de potencia térmica control de temperatura ambiente Con potencia térmica mínima Motor del ventilador elmin 0 kW Potencia térmica de un solo nivel sín control de temperatura ambiente no En modo de espera elSB 0 kW Dos o más niveles regulables manualmente sín control de temperatura ambiente no Control de temperatura ambiente con termostato mecánico sí Con control elec...

Page 42: ......

Page 43: ... 1500 W Livello 3 2500 W Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente ...

Page 44: ...lavandini vasche docce e piscine Il dispositivo può essere collegato alla rete elettrica e utilizzato solo dopo aver completato il montaggio v manuale di montaggio Questo dispositivo è riempito con una determinata quantità di olio speciale Tutte le riparazioni che richiedono l apertura del serbatoio dell olio devono essere realizzate esclusivamente dal produttore o dai suoi tecnici Il produttore d...

Page 45: ...lettrica Srotolare il cavo in tutta la lunghezza per evitare eventuali surriscaldamenti Il dispositivo non può essere aperto per motivi di sicurezza Il dispositivo è stato sviluppato e costruito per utilizzo casalingo Ogni altro tipo di utilizzo non è adatto e deve essere considerato pericoloso Non inserire oggetti nella griglia di protezione e nelle aperture di ventilazione Durante l uso posizion...

Page 46: ...6 3 5 7 1 Impugnatura 2 Spia di funzionamento 3 Termostato di controllo 4 Interruttore di selezione delle funzioni 5 Timer opzionale 6 Vano avvolgicavo 1 Supporto 2 pz 2 Supporti metallici 2 pz 3 Dadi ad alette 4 pz 4 Ruote 4 pz 5 Dadi 4 pz C E A B D E ...

Page 47: ...affa tra il primo e il secondo elemento Fig 2 Inserire l estremità della staffa nei fori A e B del supporto metallico Fig 3 e fissarla con i dadi ad alette Fig 4 Montare l altra staffa come descritto sopra e posizionarla tra l ultimo e il penultimo elemento del radiatore 1 2 3 4 Prima di collegare o scollegare l unità controllare che il selettore di funzione 4 sia in posizione disattivata 0 ...

Page 48: ...zione desiderata e girare l interruttore della temperatura 3 in senso orario in posizione massima Non appena è stata raggiunta la temperatura desiderata per il locale ruotare la manopola 3 lentamente in senso antiorario in modo che il dispositivo non si spenga Il dispositivo viene ora riattivato automaticamente se la temperatura scende sotto al livello limite impostato L indicazione luminosa 2 ind...

Page 49: ...l radiatore e spingere verso l interno i perni che rappresentano gli intervalli di tempo in cui il radiatore deve spegnersi 5 La spia di controllo si illumina quando il timer è su ON o se è attiva la funzione a tempo Note Utilizzare il timer solo se il dispositivo è tenuto sotto controllo Il radiatore non funziona se il timer è in posizione e i perni sono attivati non conformemente agli intervalli...

Page 50: ...mento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime SMALTIMENTO MANUTENZIONE Prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa e farlo raffreddare completamente Per la pulizia utilizzare un panno morbido e leggermente inumidito Non utilizzare detergenti abrasiv...

Page 51: ...latore elmax 0 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Per la potenza termica minima Motore del ventilatore elmin 0 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura ambiente no In modalità di attesa elSB 0 kW Due o più livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Con controllo della temperatura ambiente tramite termost...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Reviews:

No comments