Klarstein 10034638 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 56

Summary of Contents for 10034638

Page 1: ...10034638 Sonnendeck Luftkühler Air Cooler Enfriador de aire Rafraîchisseur d air Raffreddatore d aria ...

Page 2: ......

Page 3: ...uf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Inbetriebnahme 5 Bedienung 7 Reinigung und Pflege 9 Fehlerbehebung 1 1 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformitätserklärung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034638 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 65 W Max Fassungsvermögen Wassertank 6 L Lieferumfang Lu...

Page 4: ...Händen und fassen Sie auch den Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker wenn Sie es nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen oder warten Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der...

Page 5: ...seln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen INBETRIEBNAHME 1 Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen Sie es auf eine stabile und hitzebeständige Oberfläche 2 Stellen Sie sicher dass alle auf der Lieferumfangsliste enthaltenen Teile und das Zubehör im Gerät enthalten sind 3 Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Oberfläche Entnehmen Sie die Rollen und den Schraubenzieher ...

Page 6: ...äßig zu reinigen 5 Stecken Sie den Netzstecker des Geräts ausschließlich in eine passende Steckdose 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine Wandsteckdose Ein leiser Piepton erklingt und die Betriebsanzeige leuchtet auf Wichtige Hinweise Ziehen Sie den Netzstecker zur Vermeidung von Stromschlägen nicht mit nassen Händen aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerä...

Page 7: ...den zu niedriger Geschwindigkeit Drücken Sie diese Taste erneut um das Gerät auszuschalten SPEED Drücken Sie mehr diese Taste um die gewünschte Ventilatorgeschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge einzustellen Niedrig Mittel Hoch Niedrig Die entsprechende LED Anzeige leuchtet auf dem Bildschirm auf Die Zahlen auf den Leuchtanzeigen stehen für die jeweilige Geschwindigkeitsstufe SLEEP Drücken Sie...

Page 8: ...dunstungskältefunktion zu aktivieren Wenn Sie diese Taste erneut drücken wird die Funktion abgebrochen TIMER Drücken Sie zur Einstellung der Zeit bis zum automatischen ausschalten diese Taste Der Timer kann auf 0 5 bis 8 Stunden eingestellt werden Drücken Sie die Taste erneut um die Funktion zu deaktivieren LIGHT Drücken Sie einmal diese Taste um die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms auszusch...

Page 9: ...nd ziehen Sie diesen nach oben siehe Abbildung Hinweis Nach längerer Zeit in Betrieb wird der Filter durch Staub und Schmutz blockiert was einen großen Einfluss auf die Funktionalität des Geräts nimmt Es wird deshalb empfohlen den Filter regelmäßig zu reinigen 3 Reinigen Sie den Filter mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen Bürste 4 Stellen Sie sicher dass der Filter vollständig trock...

Page 10: ... etwas mildem Reinigungsmittel auf einem Tuch und spülen Sie den Wassertank anschließend mit klarem Wasser aus 4 Schieben Sie den Wassertank nach der Reinigung wieder in das Gerät hinein Reinigung des Gerätekorpus 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Reiben Sie leichte Verschmutzungen mit einem weichen und feuchten Tuch ab Geben Sie bei hartnäckigeren Verschmutzungen etwas mildes Reini...

Page 11: ...e Steckdose und stellen Sie sicher dass dieser richtig sitzt Die Taste Ein Aus wurde nicht gedrückt Drücken Sie nach dem Einstecken des Netzsteckers die Taste Ein Aus Der Entstaubungseffekt ist nicht gut Die Funktionalität des Geräts wird durch Staub und Schmutzansammlungen am Filter beeinträchtigt Reinigen Sie den Filter Die Belüftungsöffnung ist blockiert Entfernen Sie die Blockade aus der Belüf...

Page 12: ...e Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regel...

Page 13: ...per use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENT Safety Instructions 14 Commissioning 15 Operation 17 Cleaning and Care 19 Troubleshooting 21 Hints on Disposal 22 TECHNICAL DATA Item number 10034638 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 65 W Max water tank capacity 6 L Scope of delivery Air cooler x1 Instruction manual x1 Remote control x1 Rolle...

Page 14: ...he plug and mains supply connections Do not leave this appliance unattended when it s in use Turn off and disconnect the appliance when you leave the room for an extended period Switch off the appliance and unplug from the mains socket when not in use before filling cleaning or other maintain To disconnect the appliance switch it OFF and then remove the plug from outlet Do not pull the cord to dis...

Page 15: ... prevent nucleation remove residual water from the equipment and water tank every time after three days of use COMMISSIONING 1 Remove the device from the carton and place it on a stable and heat resistant surface 2 Make sure that all parts and accessories included in the scope of delivery are included in the unit 3 Place the unit on a heat resistant surface Remove the rollers and the screwdriver f...

Page 16: ...r and to clean the water tank regularly 5 Plug the appliance into a suitable wall outlet only 6 Plug the power plug into a wall outlet A soft beep sounds and the power indicator lights up Important notes To avoid electric shock do not unplug the power cord from the outlet with wet hands Unplug the appliance from the wall outlet before moving it to another location Make sure the power plug is prope...

Page 17: ...e first time it changes to low speed after 3 seconds Press this button again to turn off the unit SPEED Press this button more to set the desired fan speed in the following order Low Medium High Low The corresponding LED indicator will illuminate on the screen The numbers on the indicator lights indicate the respective speed level SLEEP Press this button to set the desired wind mode The wind modes...

Page 18: ...ir respective positions COOL Press this button once to activate the evaporative cooling function Pressing this button again will cancel the function TIMER Press this button to set the time to automatically turn off The timer can be set from 0 5 to 8 hours Press the button again to deactivate the function LIGHT Press this button once to turn off the screen backlight Press the button again to turn t...

Page 19: ...of the mains filter firmly and pull it upwards see illustration Note After a long period of use the filter will be blocked by dust and dirt which will have a significant effect on the functionality of the unit It is therefore recommended to clean the filter regularly 3 Clean the filter with a mild detergent and a soft brush 4 Ensure that the filter is completely dry before reinserting it into the ...

Page 20: ...o clean the water tank regularly 3 Clean the water tank with a mild detergent on a cloth and then rinse the water tank with clear water 4 After cleaning push the water tank back into the appliance Cleaning the unit body 1 Disconnect the mains plug from the socket 2 Rub light dirt with a soft damp cloth For more stubborn dirt apply a mild detergent to the damp cloth and remove the dirt 3 Allow the ...

Page 21: ...er plug into the wall outlet and make sure that it is properly seated The On Off key was not pressed After plugging in the power plug press the On Off button The dedusting effect is not good The functionality of the unit is impaired by dust and dirt accumulating on the filter Clean the filter The ventilation opening is blocked Remove the blockage from the ventilation opening ...

Page 22: ...opriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batter...

Page 23: ...o a la última guía del usuario y más información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 24 Puesta en funcionamiento 25 Utilización 27 Limpieza y cuidado 29 Resolución de problemas 31 Retirada del aparato 32 Declaración de conformidad 32 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034638 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz Potencia 65 W Capacidad máx del depósito de agua 6 L C...

Page 24: ...nte No opere el aparato ni toque el enchufe o el cable con las manos mojadas No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente si no lo utiliza Antes de limpiar o inspeccionar el aparato desconéctelo de la toma de corriente Para desconectar el aparato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Este aparato puede ser utiliz...

Page 25: ...ie el agua en el depósito cada 3 días como máximo PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1 Retire el aparato de la caja y colóquelo en una superficie estable y resistente al calor 2 Asegúrese de que las piezas incluidas en la lista de piezas suministradas y los accesorios estén contenidos en el aparato 3 Coloque el aparato en una superficie resistente al calor Retire las ruedas y el destornillador para fijar la...

Page 26: ...el depósito de agua 5 Conecte el enchufe de aparato exclusivamente a una toma de corriente adecuada 6 Conecte el enchufe a la toma de corriente Suena un pitido ligero y el indicador de funcionamiento se ilumina Indicaciones importantes Para evitar descargas eléctricas no desconecte el enchufe con las manos mojadas de la toma de corriente Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de coloc...

Page 27: ...era vez cambia a los 3 segundos a velocidad baja Pulse de nuevo este botón para apagar el aparato SPEED Pulse varias veces el botón para configurar la velocidad deseada del ventilador en el siguiente orden Baja media alta baja El indicador LED correspondiente se ilumina en la pantalla Los números de los indicadores luminosos corresponden a cada uno de los niveles de velocidad SLEEP Pulse este botó...

Page 28: ... botón una vez para activar la función de enfriamiento evaporativo Al pulsar de nuevo el botón se detiene la función TIMER Para configurar el tiempo hasta el apagado automático pulse este botón El temporizador puede configurarse de 0 5 a 8 horas Pulse de nuevo el botón para desactivar la función LIGHT Pulse una vez este botón para apagar la retroiluminación de la pantalla Pulse de nuevo el botón p...

Page 29: ...ltro de red y tire de ella hacia arriba véase ilustración Nota Después de un tiempo prolongado en funcionamiento el filtro se bloquea por el polvo y la suciedad lo que afecta negativamente al funcionamiento del aparato Por ello se recomienda limpiar el filtro regularmente 3 Limpie el filtro con un limpiador neutro y un cepillo suave 4 Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de vol...

Page 30: ... agua con asiduidad 3 Limpie el depósito de agua con un limpiador neutro aplicado en un paño y a continuación enjuague el depósito con agua limpia 4 Vuelva a introducir el depósito en el aparato después de limpiarlo Limpieza del aparato 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Frote la suciedad leve con un paño suave y húmedo Para suciedad incrustada añada un poco de limpiador al paño húm...

Page 31: ...ma de corriente y asegúrese de haberlo hecho correctamente No se ha pulsado el botón on off Tras enchufar el aparato pulse el botón on off El efecto antipolvo no es bueno El funcionamiento del aparato puede verse afectado negativamente por sedimentos de polvo y suciedad del filtro Limpie el filtro Los orificios de ventilación están obstruidos Retire aquello que obstruye los orificios de ventilació...

Page 32: ... a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas confor...

Page 33: ... le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 34 Mise en marche 35 Utilisation 37 Nettoyage et entretien 39 Résolution des problèmes 41 Conseils pour le recyclage 42 Déclaration de conformité 42 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10034638 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance 65 W Capacité ma...

Page 34: ...n plus à la fiche ou au câble d alimentation Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance Eteignez le et débranchez la fiche quand vous ne l utilisez pas Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil ou de l entretenir Ne débranchez pas la fiche de la prise en tirant sur le câble mais tenez toujours fermement le corps de la fiche Cet appareil peut être utilisé par des enfan...

Page 35: ...ez immédiatement les gouttes d eau Changez l eau du réservoir au plus tard tous les 3 jours MISE EN MARCHE 1 Retirez l appareil de la boîte et placez le sur une surface stable et résistante à la chaleur 2 Assurez vous que toutes les pièces et accessoires inclus dans la liste de livraison sont présents avec l appareil 3 Placez l appareil sur une surface résistant à la chaleur Prenez les roulettes e...

Page 36: ... réservoir régulièrement 5 Ne branchez la fiche secteur de l appareil que dans une prise appropriée 6 Branchez le cordon d alimentation dans une prise Un bip sonore retentit et le témoin d alimentation s allume Remarques importantes Pour éviter tout choc électrique ne débranchez pas le cordon d alimentation de la prise avec les mains mouillées Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ...

Page 37: ...is il passe en basse vitesse après 3 secondes Appuyez à nouveau sur cette touche pour éteindre l appareil SPEED Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour régler la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Basse Moyenne Élevé Basse Le voyant correspondant s allume sur l écran Les chiffres des indicateurs lumineux correspondent au niveau de vitesse correspondant SLEEP Appuyez sur cette touche ...

Page 38: ...ez une fois sur cette touche pour activer la fonction de refroidissement par évaporation Appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler la fonction TIMER Appuyez sur cette touche pour régler la durée jusqu à l arrêt automatique La minuterie peut être réglée sur 0 5 à 8 heures Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction LIGHT Appuyez une fois sur cette touche pour éteindre le rétro...

Page 39: ... tirez le vers le haut voir figure Remarque Après une longue période de fonctionnement la poussière et la saleté finissent par boucher le filtre ce qui a un impact important sur les fonctionnalités de l appareil Il est donc recommandé de nettoyer le filtre régulièrement 3 Nettoyez le filtre avec un détergent et une brosse douce 4 Assurez vous que le filtre est complètement sec avant de le réinsére...

Page 40: ...ttoyer le réservoir régulièrement 3 Nettoyez le réservoir avec un peu de détergent doux sur un chiffon puis rincez le à l eau claire 4 Après le nettoyage remettez le réservoir d eau dans l appareil Nettoyage du corps de l appareil 1 Débranchez la fiche de la prise 2 Essuyez les poussières avec un chiffon doux et humide Pour la saleté plus tenace appliquez un détergent doux sur le chiffon humide et...

Page 41: ...ifiez qu elle est bien branchée Vous n avez pas appuyé sur le bouton de marche arrêt Après avoir branché la fiche appuyez sur le bouton de marche arrêt L effet dépoussiérant est limité La fonctionnalité de l appareil est réduite du fait de l accumulation de poussière et de l encrassement du filtre Nettoyez le filtre L ouverture de ventilation est bloquée Eliminez le blocage devant l ouverture de v...

Page 42: ... préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correc...

Page 43: ...o improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Messa in funzione 45 Utilizzo 47 Pulizia e manutenzione 49 Correzione degli errori 51 Smaltimento 52 DATI TECNICI Numero articolo 10034638 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza 65 W Capacità massima serbatoio 6 L Volum...

Page 44: ...spina nella presa Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate Non toccare la spina e il cavo di alimentazione con le mani bagnate Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione Spegnere il dispositivo e staccare la spina quando non è in uso Staccare la spina prima di eseguire la pulizia o la manutenzione del dispositivo Non tirare il cavo per staccare la spina bensì afferrare l...

Page 45: ...Cambiare l acqua nel serbatoio al massimo dopo 3 giorni MESSA IN FUNZIONE 1 Togliere il dispositivo dalla scatola e posizionarlo su una superficie stabile e resistente al calore 2 Assicurarsi che tutti i componenti sulla lista e tutti gli accessori siano presenti 3 Posizionare il dispositivo su una superficie resistente al calore Togliere rotelle e cacciavite dal dispositivo per fissarle Avvertenz...

Page 46: ... pulire regolarmente il serbatoio 5 Inserire la spina del dispositivo solo in una presa elettrica adatta 6 Inserire la spina del dispositivo in una presa elettrica a parete Viene emesso un segnale acustico a basso volume e lo schermo di accende Avvertenze importanti Non staccare mai la spina con le mani bagnate in modo da evitare folgorazioni Staccare la spina prima di spostare il dispositivo Assi...

Page 47: ...alla velocità bassa dopo 3 secondi Premere di nuovo il tasto per spegnere il dispositivo SPEED Premere più volte questo tasto per impostare la velocità del ventilatore nel seguente ordine bassa media alta bassa La relativa indicazione LED si illumina sullo schermo Le cifre sulle indicazioni luminose indicano i rispettivi livelli di velocità SLEEP Premere questo tasto per impostare la modalità di v...

Page 48: ...e COOL Premere una volta questo tasto per attivare la funzione di vaporizzazione refrigerante Premerlo di nuovo per disattivarla TIMER Premere per impostare il tempo fino allo spegnimento automatico Il timer può essere impostato tra 0 5 e 8 ore Premere di nuovo per disattivare la funzione LIGHT Premere questo tasto una volta per spegnere l illuminazione di fondo dello schermo Premerlo di nuovo per...

Page 49: ...erso l alto v immagine Avvertenza dopo aver utilizzato il dispositivo per un certo tempo il filtro viene bloccato da polvere e sporco Questo influisce negativamente sulla funzionalità del dispositivo Si consiglia perciò di pulire regolarmente il filtro 3 Pulire il filtro con una spazzola morbida e un detergente delicato 4 Assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di rimetterlo nel...

Page 50: ...e di pulire regolarmente il serbatoio 3 Pulire il serbatoio con un panno e un po di detergente delicato e risciacquarlo 4 Rimettere il serbatoio nel dispositivo Pulire il corpo del dispositivo 1 Staccare la spina 2 Eliminare sporco leggero con un panno morbido inumidito In caso di sporco più ostinato mettere un po di detergente delicato sul panno ed eliminare le macchie 3 Lasciare asciugare comple...

Page 51: ...orrettamente Inserire la spina correttamente Non è stato premuto ON OFF Premere ON OFF dopo aver inserito la spina Depolverazione non efficace La funzionalità del dispositivo è influenzata negativamente da accumuli di polvere e sporco nel filtro Pulire il filtro L apertura di ventilazione è bloccata Eliminare il blocco ...

Page 52: ...da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for 10034638

Reviews:

Related manuals for 10034638

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10034638, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10034638

Reviews:

Related manuals for 10034638

Brands by name

Popular brands