Klarstein 10034466 Manual Download

Page: 1 / 64

10034466

Vinomatica 36 Uno

Weinkühlschrank

Wine Cooler

Cave à vin

Refrigerador de vinos

Frigorifero per vini

Summary of Contents for 10034466

Page 1: ...10034466 Vinomatica 36 Uno Weink hlschrank Wine Cooler Cave vin Refrigerador de vinos Frigorifero per vini...

Page 2: ......

Page 3: ...e die folgenden Hinweise sorgf ltig durch und befol gen Sie diese um m glichen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir kein...

Page 4: ...rwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht bersc...

Page 5: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT Elektronisches Bedienfeld Verstellbare Standf e Scharnierabdeckung Regal Weinflaschenhal terung...

Page 7: ...peratur um 1 C oder 1 F erh ht 5 Temperatur senken Used to lower cool the set temperature by 1 C or 1 F Temperaturauswahl Der Weink hlschrank hat ein einziges Fach Sie k nnen eine Temperatur zwischen...

Page 8: ...r Entfernung zu W rmequellen Ofen Heizstrahler Heizung etc auf Durch direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung des Ger ts negativ beeinflusst werden und durch die N he zu W rmequellen kann...

Page 9: ...it einem Notfallstopp ausgestattet um zu verhindern dass sie wenn sie beladen sind zu weit herausgezogen werden Vor dem Einschalten Stellen Sie sicher dass der Weink hlschrank gem den Anweisungen in d...

Page 10: ...Minuten warten bevor Sie das Ger t neu starten oder den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Bef llen des Weink hlschranks HINWEIS Das Ger t eignet sich ideal f r die Lagerung von 0 75 Liter Bo...

Page 11: ...ge Weinen reifen nicht so gut wie teure Weine Um das Beste aus dem Aroma und dem Geschmack Ihres Weins zu machen gie en Sie niemals mehr als ein halbes Glas auf einmal ein Die Form des Weinglases soll...

Page 12: ...cker aus der Steckdose Reinigen und trocknen Sie das Ger teinnere vollst ndig Lassen Sie die T r falls m glich ge ffnet um Kondensation Schimmel und Geruchsbildung zu vermeiden blockieren Sie die T r...

Page 13: ...im inneren des Weink hlschranks ist zu kalt Die Temperatur ist zu kalt eingestellt Stellen Sie eine h here Temperatur ein und warten Sie einige Stunden bis die Temperatur sich stabilisiert hat Vibrati...

Page 14: ...ektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesun...

Page 15: ...rating 85 W Volume litre 95 l Temperature range 4 C 18 C Unit dimension W D H 48x49x83 5 cm Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care...

Page 16: ...erwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewert des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht bers...

Page 17: ...en reizen Besondere Hinweise Achten Sie bei der Positionierung des Ger tes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder besch digt wird Achten Sie darauf dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Ne...

Page 18: ...18 EN DEVICE DESCRIPTION...

Page 19: ...r 1 F 5 Temperature set button down button Used to lower cool the set temperature by 1 C or 1 F Select the temperature Your wine cellar has one single compartment The temperature can be chosen between...

Page 20: ...r radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Ambient temperature below 5 C or above 32 C will hinder the performance of this appli...

Page 21: ...emergency stop to prevent them being removed too far when loaded Before switching on Make sure that it has been installed by a suitably qualified person as per the information contained in the install...

Page 22: ...hey do not prevent the door from shutting properly Always check that you can close the door without it fouling on a wine bottle before shutting it When loading several bottles of wine at once it will...

Page 23: ...one or two days after opening can be bought at most good wine shops When stored correctly white wines can keep well for up to two years Full bodied reds will age well for ten years and dessert wines w...

Page 24: ...ne cooler first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all the contents Clean the appliance Leave the lid open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Short va...

Page 25: ...for a period of time 4 hours are required for the wine cooler to cool down completely Temperature inside the wine cooler is too cold Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer se...

Page 26: ...product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro...

Page 27: ...el appareil Veuillez lire attentivement et respecter les ins tructions de ce mode d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsa bles des dommages dus au non respec...

Page 28: ...limentation endommag Ne manipulez pas l appareil la fiche ou le cordon d alimentation avec les mains mouill es Si possible n utilisez pas de rallonge Si vous en utilisez une v rifiez que l intensit no...

Page 29: ...yeux Consignes particuli res Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est ni pinc ni endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ni d adaptateurs...

Page 30: ...30 FR APER U DE L APPAREIL Panneau de commande lectronique Pieds r glables Cache de charni re Clayette Porte bouteille de vin...

Page 31: ...la temp rature de 1 C ou 1 F 5 Pour r duire la temp rature Chaque appui r duit la temp rature de 1 C ou 1 F Choix de la temp rature La cave vin poss de un seul compartiment Vous pouvez r gler la temp...

Page 32: ...r chauffage etc L exposition directe au soleil peut affecter n gativement le rev tement acrylique de l appareil et sa proximit avec des sources de chaleur peut augmenter la consommation d nergie de l...

Page 33: ...ip es d un arr t d urgence pour viter de les tirer trop lorsqu elles sont charg es Avant d allumer l appareil Assurez vous que la cave vin a t install e conform ment aux instructions du mode d emploi...

Page 34: ...ave vin REMARQUE L appareil est id al pour le stockage des bouteilles de 0 75 litres de Bordeaux En cas de stockage de bouteilles plus grandes assurez vous que la porte de l appareil puisse tre compl...

Page 35: ...me et de la saveur de votre vin ne servez jamais plus d un demi verre la fois La forme du verre vin doit convenir au vin La taille et la forme du bol de votre verre vin d terminent l intensit et la c...

Page 36: ...toyez et s chez compl tement l int rieur de l appareil Si possible laissez la porte ouverte pour viter la condensation la moisissure et les odeurs bloquez la porte si n cessaire pour la garder ouverte...

Page 37: ...il refroidisse compl tement La temp rature de la cave vin est trop froide Le r glage de la temp rature est trop froid Augmentez la temp rature et attendez quelques heures que la temp rature se stabili...

Page 38: ...collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l...

Page 39: ...compra de su dispositivo Lea aten tamente las siguientes instrucciones y s galas para evitar posibles da os No asumimos ninguna responsabilidad por los da os que resulten del incumplimiento de las in...

Page 40: ...aci n con las manos mojadas Si es posible no utilice un cable de extensi n Si utiliza un cable de extensi n aseg rese de que el amperaje del dispositivo conectado no exceda el amperaje m ximo del cabl...

Page 41: ...es Lors du positionnement de l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est ni pinc ni endommag Assurez vous qu il n y a pas de prises multiples ni d adaptateurs d alimentation l arri re d...

Page 42: ...42 ES DESCRIPCI N GENERAL DEL APARATO Panel de control electr nico Pies ajustables Cubierta con bisagra Estante Portabotellas de vino...

Page 43: ...la temperatura en 1 C o 1 F 5 Reducir la temperatura Se utiliza para reducir enfriar la temperatura ajustada en 1 C o 1 F Selecci n de temperatura El refrigerador de vinos tiene un solo compartimiento...

Page 44: ...stancia segura a las fuentes de calor horno calefactor radiante calefactor etc La luz solar directa puede afectar negativamente a la capa de acr lico del aparato y la proximidad a fuentes de calor pue...

Page 45: ...ra evitar que se extraigan demasiado cuando se encuentren cargadas Antes de encender el aparato Aseg rese de que el refrigerador para vinos se ha instalado seg n las instrucciones del manual de instru...

Page 46: ...aparato o de volver a enchufar el enchufe en la toma de corriente Llenar el refrigerador de vino NOTA El dispositivo es ideal para almacenar botellas bordelesas de 0 75 litros Cuando guarde botellas...

Page 47: ...en como los vinos caros Para aprovechar al m ximo el aroma y el sabor de su vino nunca sirva m s de media copa a la vez La forma de la copa de vino debe ser adecuada para el vino en cuesti n El tama o...

Page 48: ...el aparato de la toma de corriente Limpie y seque completamente el interior del aparato Si es posible deje la puerta abierta para evitar la condensaci n el moho y los olores si es necesario bloquee la...

Page 49: ...o completamente La temperatura en el refrigerador de vinos es demasiada baja La temperatura est demasiado fr a Fije una temperatura m s alta y espere unas horas hasta que la temperatura se estabilice...

Page 50: ...nicos Siga las normas locales y no elimine los aparatos viejos con la basura dom stica Desechar los aparatos viejos de acuerdo con la normativa proteger el medio ambiente y la salud de los dem s seres...

Page 51: ...i leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle av...

Page 52: ...spositivo spina e cavo di alimentazione con le mani bagnate Se possibile evitare l utilizzo di prolunghe Tuttavia se necessario assicurarsi che il valore Ampere del dispositivo collegato non superi qu...

Page 53: ...possono causare irritazioni agli occhi Avvertenze speciali Quando si posiziona il dispositivo assicurarsi che il cavo non venga schiacciato o danneggiato Assicurarsi che non ci siano prese multiple o...

Page 54: ...54 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Pannello di controllo elettronico Piedi di appoggio regolabili Copertura della cerniera Ripiano Portabottiglie...

Page 55: ...che si preme il tasto la temperatura viene aumentata di 1 C o 1 F 5 Abbassare la temperatura Ogni volta che si preme il tasto la temperatura viene abbassata di 1 C o 1 F Selezionare la temperatura Il...

Page 56: ...ecc La luce del sole diretta pu influire negativamente sul rivestimento in acrilico del dispositivo e la vicinanza a fonti di calore aumenta il consumo energetico Una temperatura ambiente sotto i 5 C...

Page 57: ...occo di emergenza in modo da evitare che vengano tirati fuori eccessivamente quando sono carichi Prima dell accensione Assicurarsi di aver posizionato il frigo nel rispetto delle avvertenze del manual...

Page 58: ...conservano bottiglie pi grandi assicurarsi di poter chiudere completamente lo sportello Quando si chiude lo sportello assicurarsi sempre che non sbatta contro qualche bottiglia Quando si inseriscono p...

Page 59: ...ULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia Pulire il dispositivo a fondo prima del primo utilizzo Spegnere il dispositivo e staccare la spina prima di pulirlo Rimuovere l intero contenuto e gli accessori Lavare l...

Page 60: ...re l intero contenuto Fissare con del nastro adesivo tutti gli oggetti all interno liberi di muoversi Bloccare gli sportelli con del nastro adesivo Consigli per il risparmio energetico Il frigorifero...

Page 61: ...affreddamento del frigo La temperatura nel frigo troppo fredda La temperatura impostata su un valore troppo freddo Aumentare la temperatura e attendere qualche ora fino a quando la temperatura si stab...

Page 62: ...ici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone...

Page 63: ......

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for 10034466

Reviews:

Related manuals for 10034466

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10034466, Manual

Search results

Summary of Contents for 10034466

Reviews:

Related manuals for 10034466

Brands by name

Popular brands