Page 1: ...10034416 Waschmaschine Washing Machine Lavadora Machine laver Lavatrice...
Page 2: ......
Page 3: ...ne Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te...
Page 4: ...t darf nur von sachkundigen Personen bedient werden Sollte der Netzstecker verschmutzt sein reinigen Sie diesen vor dem Einstecken in eine Steckdose Es darf kein Wasser w rmer als 55 C verwendet werde...
Page 5: ...Bedienfeld INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Inbetriebnahme 1 Die Steckdose muss geerdet sein 2 Legen Sie den Ablaufschlauch so aus dass das Wasser gut ablaufen kann 3 Stecken Sie den Netzstecker in die S...
Page 6: ...zu sehen Alle Taschen m ssen entleert sein Entnehmen Sie M nzen N gel usw Fellbesatz oder andere Verzierungen m ssen auf links gezogen werden Kr ftige Farben sollten einzeln gewaschen werden Waschpul...
Page 7: ...7 DE So setzen Sie die W schekorb ein 1 Legen Sie das folgende Zubeh r bereit Korb Druckabdeckung 2 berpr fen Sie die Position der Klammern und der Einbauschlitze Einbauschlitze Klammern...
Page 8: ...den Korb in die Waschmaschine und passen Sie die Klammern und die Einbauschlitze an indem Sie den Korb in Position drehen 4 Verteilen Sie die Kleidung gleichm ig und flach und decken Sie sie mit der D...
Page 9: ...aus und beginnen Sie mit dem Schleudern Wenn die Zeiteinstellung zu lang ist oder Sie nach der H lfte stoppen m chten drehen Sie den Timer gegen den Uhrzeigersinn in die Aus Position Warten Sie bis d...
Page 10: ...ieb nach dem Reinigen wieder zusammen setzen Sie es wieder ein Sobald es richtig sitzt h ren Sie ein Klicken Trennen Sie das Ger t von Wasserzulauf und h ngen Sie den Ablaufschlauch ans Ger t Reiben S...
Page 11: ...ffnen Sie die hintere Abdeckung l sen Sie die Befestigungsschraube des Motorfu es und bewegen Sie den Motor nach hinten bis das Dreiecksband fest sitzt Beim Waschen geht die Maschine pl tzlich aus Das...
Page 12: ...ischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit...
Page 13: ...he instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 P...
Page 14: ...e unit as this may damage the cabinet The unit may only be operated by qualified personnel If the mains plug is dirty clean it before plugging it into a socket Do not use water warmer than 55 C as thi...
Page 15: ...witch and Timer 9 Motor foot 5 Control panel USE AND OPERATION Commissioning 1 The socket must be earthed 2 Lay out the drain hose so that the water can drain off well 3 Plug the mains plug into the s...
Page 16: ...es as shown in the picture All pockets must be emptied Remove coins nails etc Fur trimming or other decorations must be pulled to the left Strong colours should be washed individually Dissolve washing...
Page 17: ...17 EN How to use the laundry basket 1 Have the following accessories ready Basket Pressure cover 2 Check the position of the clip and the card slot...
Page 18: ...18 EN 3 Put the basket into the washing machine and match the clip and the card slot rotate it in place 4 Put clothes should be evenly flat and covered with a pressure cover...
Page 19: ...e type of clothing and begin to dehydrate If the time setting is too long or halfway to stop you can rotate the timer spin counterclockwise to the off position the dehydration basket will soon stop sp...
Page 20: ...r cleaning reassemble the fluff filter and reinsert it As soon as it sits properly you will hear a click Disconnect the appliance from the water supply and attach the drain hose to the appliance Rub o...
Page 21: ...rap has loosened during transport Open the rear cover loosen the motor foot fixing screw and move the motor back until the triangle strap is firmly seated The washing machine suddenly stops The triang...
Page 22: ...oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produc...
Page 23: ...trucciones y el uso inadecuado Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 24 Descripci n del apa...
Page 24: ...sa puede da arse El aparato podr ser utilizado solamente por personas con experiencia Si el enchufe est sucio l mpielo antes de conectarlo a la toma de corriente No se debe utilizar agua a una tempera...
Page 25: ...5 Panel de control PUESTA EN MARCHA Y USO Puesta en marcha 1 La toma de corriente debe contar con una toma de tierra 2 Coloque el tubo de desag e de tal manera que el agua pueda drenarse con facilidad...
Page 26: ...Debe vaciar todos los bolsillos Retire todas las monedas broches etc Los a adidos de piel y otros adornos deben ponerse del rev s Los colores intensos deben lavarse por separado Disolver directamente...
Page 27: ...27 ES C mo colocar el cesto de la ropa 1 Prepare el siguiente accesorio Cesto Tapa a presi n 2 Compruebe la posici n de las pinzas y las ranuras de inserci n Ranuras de inserci n Clip pinza...
Page 28: ...ES 3 Introduzca el cesto en la lavadora y adapte las pinzas y la ranura de inserci n girando la cesta en la posici n 4 Distribuya de manera uniforme las prendas de ropa y t pelas con la tapa a presi...
Page 29: ...e ropa y comience con el centrifugado Si el ajuste de tiempo es demasiado largo o desea detenerlo a la mitad gire el temporizador en sentido antihorario hasta la posici n Off Espere a que el cesto se...
Page 30: ...tras su limpieza Escuchar un chasquido cuando se haya encajado correctamente Desconecte el aparato del suministro el ctrico y cuelgue la manguera de desag e en el aparato Limpie la carcasa Utilice sol...
Page 31: ...te el transporte Abra la tapa trasera suele el tornillo de fijaci n de la pata del motor y mueva el motor hacia atr s hasta que la banda triangular encaje Durante el lavado la m quina se apaga de repe...
Page 32: ...os Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a s...
Page 33: ...des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consigne...
Page 34: ...onnes comp tentes Si la fiche d alimentation est sale nettoyez la avant de la brancher sur une prise de secteur Il est interdit d utiliser de l eau dont la temp rature est sup rieure 55 C sinon les pi...
Page 35: ...moteur 5 Tableau de commande MISE EN MARCHE ET UTILISATION Mise en marche 1 La prise doit tre mise la terre 2 Installez le tuyau de vidange pour que l eau puisse bien s couler 3 Branchez le cordon d...
Page 36: ...outes les poches doivent tre vides Retirez les pi ces de monnaie les clous etc Les garnitures en fourrure ou autres objets d coratifs doivent tre retourn es Les couleurs vives doivent tre lav es s par...
Page 37: ...7 FR Pour utiliser le panier linge 1 Pr parer les accessoires suivants Panier Couvercle de pression 2 V rifier la position des colliers de serrage et des fentes de montage Fente d insertion Clip pince...
Page 38: ...FR 3 Ins rez le panier dans la rondelle et engagez la pince et la fente d insertion en tournant le panier en position 4 R partissez les v tements uniform ment et couvrez les avec le couvercle pressio...
Page 39: ...r la centrifugation Si le r glage de l heure est trop long ou si vous souhaitez l arr ter tournez la minuterie dans le sens antihoraire jusqu la position Arr t Attendez que le panier s arr te Remarque...
Page 40: ...emontez le filtre peluches et remettez le en place Un clic vous confirmera qu il est bien install D branchez l arriv e d eau de l appareil et suspendez le tuyau de vidange l appareil Essuyez l apparei...
Page 41: ...ransport Ouvrez le capot arri re desserrez la vis de fixation du pied du moteur et d placez le moteur vers l arri re jusqu ce que la courroie triangulaire soit tendue La machine s arr te brusquement p...
Page 42: ...cte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l envir...
Page 43: ...lle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Instruzioni...
Page 44: ...pulirla prima di inserirla nella presa elettrica Non utilizzare acqua oltre i 55 C altrimenti si potrebbero deformare i componenti in plastica Non mettere mai le mani nel cesto della lavatrice o negl...
Page 45: ...motore 5 Pannello di controllo MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Messa in funzione 1 La presa elettrica deve essere dotata di messa a terra 2 Posizionare il tubo di scarico in modo che l acqua possa scorre...
Page 46: ...e le tasche devono essere vuote Togliere monete chiodi ecc Inserti in pelliccia e altre decorazioni devono essere messi al rovescio Colori intensi devono essere lavati singolarmente Scioglimento diret...
Page 47: ...47 IT Come posizionare il cesto 1 Preparare i seguenti accessori Cesto Copertura a pressione 2 Controllare la posizione delle clip e delle fessure di fissaggio Fessure di fissaggio Clip...
Page 48: ...tere il cesto nella lavatrice e posizionare le clip in corrispondenza delle fessure di fissaggio ruotando il cesto 4 Distribuire gli indumenti in modo omogeneo appiattirli e posizionare la copertura a...
Page 49: ...vviare il programma Se la durata impostata eccessiva o se si desidera fermare il programma a met ruotare il timer in senso antiorario in posizione Off Attendere fino all arresto del cesto Avvertenza g...
Page 50: ...riposizionare il filtro Quando posizionato correttamente si sente un clic Scollegare il dispositivo dall approvvigionamento idrico e agganciare il tubo di scarico al dispositivo Strofinare l alloggiam...
Page 51: ...osteriore allentare le viti di fissaggio del piede del motore e muovere all indietro il motore fino a quando la cinghia triangolare non saldamente fissata Durante il lavaggio la lavatrice si arresta i...
Page 52: ...ettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili c...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
