manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033820, Manual, Page: 79 / 84

Share
Download
Klarstein 10033820 Manual Download Page 79

79

IT

Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 66/2014

Metodi di misurazione e calcolo conformi a EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:

 

2014+A12:2015

Numero articolo

10033820

Definizione

Simbolo 

Valore

Unità

Consumo energetico annuale

AEC

hood

19,9

kWh/Anno

Fattore di incremento nel tempo

f

1,5

Efficienza fluidodinamica

FDE

hood

22,5

Indice di efficienza energetica

EEI

hood

50,3

Volume del flusso d’aria misurato 
nel punto di massima efficienza

Q

BEP

164,8

m³/h

Pressione dell’aria misurata nel 
punto di massima efficienza

P

BEP

208

Pa

Flusso d’aria massimo

Q

max

311,2

m³/h

Potenza elettrica in entrata 
misurata nel punto di massima 

efficienza

W

BEP

42,1

W

Potenza nominale del sistema di 
illuminazione

W

L

2,0

W

Intensità luminosa media del 
sistema di illuminazione sul piano 
cottura

E

middle

106

Lux

Potenza assorbita misurata a 

dispositivo in standby

P

o

-

W

Potenza assorbita misurata a 
dispositivo spento

P

s

0

W

Livello di rumorosità

L

WA

67

dB

Informazioni di contatto

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlino, 

Germania

Summary of Contents for 10033820

Page 1: ...www klarstein com DARYA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033820 10033828...

Page 2: ......

Page 3: ...n rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 10 Fehlerbehebung 10 Reinigung und Wartung 1 1 Produktdatenblatt 14 Hinweise zum Umweltschutz 18 Hin...

Page 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 6: ...iederholen Sie alle Arbeitsschritte f r die zweite H lfte der Klappe Vorbereitung Falls sie ber einen Abzug nach au en verf gen k nnen Sie die Abzugshaube wie auf dem Bild rechts installieren Der Abzu...

Page 7: ...ieht darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht bersteigen 4 x 10 5 Bar Installation mit Innenentl ftung Falls Sie nicht ber einen Au enabzug verf gen ben tigen Sie kein Abluftrohr Die Installation entspr...

Page 8: ...8 mm an der Oberseite der Haube Befestigen Sie das Expansionsrohr wie dargestellt an der V Klappe Befestigen Sie das Expansionslrohr mit einem Kabelbinder an der V Klappe 3 H ngen Sie das Ger t auf d...

Page 9: ...e und verlegen Sie das Expansionsrohr nach au en Verwenden Sie 2 Sicherheitsschrauben 4 mm x 30 mm um die Haube an der Wand zu befestigen 5 Ziehen Sie den inneren Kamin heraus und befestigen Sie ihn m...

Page 10: ...den Motor ersetzen Das Licht ist aus und der Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibrier...

Page 11: ...Filter nicht gereinigt wird sammeln sich dort Fettreste Reinigen Sie den Filter mit Wasser und etwas Sp lmittel und lassen Sie ihn hinterher an der Luft trocknen So installieren Sie Filter nach der R...

Page 12: ...sen sie zuerst den Fettfilter entfernen Dr cken Sie auf den Verschluss und ziehen Sie ihn herunter 3 Nehmen Sie den Fettfilter ab Setzen Sie den neuen Kohlefilter wieder auf den Fettfilter Befestigen...

Page 13: ...m Schraubendreher die selbstschneidenden Schrauben ST4 8 mm 2 St ck vom Leuchtfeld und nehmen Sie die Leuchte heraus ffnen Sie den Klemmenkasten der mit dem Kabel verbunden ist trennen Sie den Kabelst...

Page 14: ...rad GFEhood 70 8 Klasse f r den Fettabscheidegrad D Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 167 2...

Page 15: ...er Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 164 8 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 208 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 31 1 2 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 42 1 W Nennle...

Page 16: ...ood 76 9 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 147 2 301 1 m...

Page 17: ...er Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 159 7 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 200 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 301 1 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 40 3 W Nennlei...

Page 18: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Page 19: ...ore product information CONTENT Safety Instructions 20 Installation 22 Operation 26 Troubleshooting 26 Cleaning and Maintenance 27 Product Data Sheet 30 Notes on Environmental Protection 34 Disposal C...

Page 20: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Page 21: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Page 22: ...he housing 4 Repeat all steps for the second half of the flap Preparation If you have an outlet to the outside your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct enamel...

Page 23: ...eed 4 Pa 4 x 10 5 Bar Installation Vent inside If you do not have an outlet to the outside exhaust pipe is not required and the installation is similar to the one show in section Installation Vent out...

Page 24: ...the top of the hood with 2 screws 4 mm x 8 mm Attach the expansion pipe to the V valve as shown Fasten the expansion pipe to the V shaped flap with a cable tie 3 Hang the unit on the 2 screws 4 mm x...

Page 25: ...e the chimneys on the hood and lay the expansion pipe outwards Use 2 safety screws 4 mm x 30 mm to fix the hood to the wall 5 Pull out the inner chimney and fasten it to the wall bracket with 2 screws...

Page 26: ...l from the motor Replace motor Light does not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged a...

Page 27: ...ffecting the efficiency of the cooker hood If not cleaned the grease residue potential flammable will saturate on the filter Clean it with household cleaning detergent To install filters after cleanin...

Page 28: ...filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Remove the grease filter Put the new carbon filter back on the grease filter Attach the correct carbon filter with the small stee...

Page 29: ...ED Use the screw driver loosen the ST4 8 mm self tapping screw 2 pcs from the lighting panel take out the lighting fixture Open the terminal box that connected with the wire disconnect the wire connec...

Page 30: ...d 53 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 70 8 Grease Filtering Efficiency class D air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 167...

Page 31: ...Ihood 50 3 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 164 8 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 208 Pa Maximum air flow Qmax 31 1 2 m h Measured electric power input at b...

Page 32: ...W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 76 9 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 147 2 301 1 m...

Page 33: ...Ihood 51 9 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 159 7 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 200 Pa Maximum air flow Qmax 301 1 m h Measured electric power input at be...

Page 34: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Page 35: ...nes m s actualizado y a informaci n adicional sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 36 Instalaci n 38 Manejo 42 Resoluci n de problemas 42 Limpieza y mantenimiento 43 Ficha t cnica del pro...

Page 36: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Page 37: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Page 38: ...los pasos de trabajo para la segunda mitad de la tapa Preparaci n Si dispone de un tiro hacia el exterior puede instalar la campana extractora como se indica en la ilustraci n de la derecha El canal...

Page 39: ...la electricidad la presi n en la estancia no debe superar los 4 Pa 4 x 10 5 Bar Instalaci n con extracci n interior Si no dispone de un tiro de extracci n exterior no necesitar un conducto de extracci...

Page 40: ...a la parte superior de la campana Fije el tubo de expansi n a la tapa en forma de V como se representa en la imagen Fije el tubo de expansi n a la tapa en forma de V con una brida 3 Cuelgue el aparato...

Page 41: ...sobre la campana y mueva el tubo de expansi n hacia afuera Utilice 2 tornillos de seguridad 4 mm x 30 mm para fijar la campana a la pared 5 Tire de la chimenea interior y f jela con 2 tornillos 4 mm x...

Page 42: ...ustituya el motor La luz est apagada y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del v...

Page 43: ...pana Si no limpia el filtro los restos de grasa se acumular n Lave el filtro con agua y un poco de detergente y deje que se seque al aire C mo instalar el filtro despu s de la limpieza Desplace el fil...

Page 44: ...r primero el filtro antigrasa Presione el cierre y despl celo hacia abajo 3 Extraiga el filtro antigrasa Coloque el nuevo filtro de carb n sobre el filtro antigrasa Fije el filtro de carb n correctame...

Page 45: ...s Suelte con un destornillador los tornillos autorroscantes ST4x8 mm 2 unidades de la luz y extraiga la bombilla Abra la caja de terminales que est unida al cable desconecte el conector del cable y su...

Page 46: ...Ehood 70 8 Clase de eficiencia de separaci n de grasas D Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r...

Page 47: ...Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 164 8 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 208 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 31 1 2 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto...

Page 48: ...lase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido 147 2 3...

Page 49: ...Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 159 7 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 200 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 301 1 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punto W...

Page 50: ...l sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una disp...

Page 51: ...s informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 52 Installation 54 Utilisation 58 R solution des probl mes 58 Nettoyage et maintenance 59 Fiche de donn es produit 62...

Page 52: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Page 53: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Page 54: ...ez toutes les tapes pour la seconde moiti du clapet Pr paration Si vous disposez d une extraction vers l ext rieur vous pouvez installer la hotte comme indiqu sur la figure de droite Le conduit d extr...

Page 55: ...que l lectricit la d pression dans la pi ce ne doit pas d passer 4 Pa 4 x 10 5 bar Installation en recyclage d air Si vous n avez pas d extraction externe vous n avez pas besoin d un conduit d extract...

Page 56: ...ssus de la hotte l aide de 2 vis de 4 x 8 mm Fixez le tube d expansion au clapet en V comme indiqu Fixez le tube d expansion sur le clapet en V avec un serre c ble 3 Accrochez l appareil aux 2 vis mur...

Page 57: ...es chemin es sur la hotte et dirigez le tube d expansion vers l ext rieur Utilisez 2 vis de s curit 4 x 30 mm pour fixer la hotte au mur 5 Tirez la chemin e int rieure et fixez la avec 2 vis 4 x 8 mm...

Page 58: ...e odeur trange Faites remplacer le moteur L clairage est teint et le moteur ne fonctionne pas L clairage est hors service Faites remplacer l clairage La fiche est mal branch e Branchez la fiche dans l...

Page 59: ...otte aspirante Si le filtre n est pas nettoy la graisse s y accumule Nettoyez le filtre l eau avec un peu de liquide vaisselle puis laissez le s cher l air libre Pour r installer les filtres apr s le...

Page 60: ...ltre vous devez d abord retirer le filtre graisse Appuyez sur la poign e et retirez le 3 Retirez le filtre graisse Remettez le nouveau filtre charbon sur le filtre graisse Fixez le filtre charbon avec...

Page 61: ...mpe Utilisez le tournevis pour d visser les vis auto taraudeuses ST 4 x 8 mm 2 pi ces du panneau lumineux et retirez la lampe Ouvrez la bo te bornes connect e au c ble d branchez la fiche du c ble et...

Page 62: ...paration des graisses GFEhood 70 8 Clase d efficacit de capture des graisses D D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au...

Page 63: ...ique EEIhood 50 3 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 164 8 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 208 Pa D bit d air maximal Qmax 31 1 2 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au me...

Page 64: ...s graisses GFEhood 76 9 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haut...

Page 65: ...ique EEIhood 51 9 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 159 7 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 200 Pa D bit d air maximal Qmax 301 1 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au mei...

Page 66: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Page 67: ...i attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Installazione 70 Utilizzo 74 Correzione degli errori 74 Pulizia e manutenzione 75 Scheda dati del prodotto 78 Indic...

Page 68: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Page 69: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Page 70: ...amento 4 Ripetere tutti i passaggi per la seconda met dello sportello Preparazione Se si dispone di uno scarico verso l esterno possibile installare la cappa come indicato nell immagine a destra Il ca...

Page 71: ...alla corrente elettrica la sottopressione nel locale non deve superare i 4 Pa 4 x 10 5 Bar Installazione con scarico interno Se non si dispone di uno scarico esterno non necessario alcun tubo di scari...

Page 72: ...con 2 viti 4 mm x 8 mm Fissare il tubo di estensione allo sportello a V come mostrato in immagine Fissare il tubo di estensione allo sportello a V con una fascetta serracavo 3 Agganciare il dispositiv...

Page 73: ...i aspirazione sulla cappa e il tubo di estensione verso l esterno Utilizzare 2 viti di sicurezza 4 mm x 30 mm per fissare la cappa alla parete 5 Tirare fuori la canna interna e fissarla al supporto a...

Page 74: ...a luce spenta e il motore non funziona La luce guasta Far sostituire la luce La spina allentata Collegare saldamente la spina alla presa elettrica L alloggiamento vibra La pala della ventola rotta Sos...

Page 75: ...ppa aspirante Se il filtro non viene pulito si accumulano residui di grasso Pulire il filtro con acqua e un po di detersivo per piatti e lasciarlo asciugare all aria Installare il filtro dopo la puliz...

Page 76: ...rima rimuovere il filtro antigrasso Premere il blocco del filtro e staccare il filtro antigrasso 3 Togliere il filtro antigrasso Posizionare il nuovo filtro ai carboni attivi sul filtro antigrasso Fis...

Page 77: ...tuire la lampada Svitare le viti autofilettanti ST4 8 mm 2 pezzi con un cacciavite e rimuovere la lampada Aprire la cassetta collegata con il cavo staccare lo spinotto del cavo e sostituire la lampadi...

Page 78: ...do di separazione del grasso GFEhood 70 8 Classe relativa al grado di separazione del grasso D Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad a...

Page 79: ...rato nel punto di massima efficienza QBEP 164 8 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 208 Pa Flusso d aria massimo Qmax 31 1 2 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Page 80: ...zione del grasso GFEhood 76 9 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta velocit...

Page 81: ...rato nel punto di massima efficienza QBEP 159 7 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 200 Pa Flusso d aria massimo Qmax 301 1 m h Potenza elettrica in entrata misurata...

Page 82: ...acia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese...

Page 83: ......

Page 84: ......

Reviews:

No comments