Klarstein 10033683 Manual Download Page 80

Page: 80 / 104

FICHE DE DONNÉES PRODUIT

Informations selon le règlement (UE) n ° 65/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:201
4+A12:2015

Numéro d‘article

10033683, 10033684

Description

Symbole

Valeur

Unité

Consommation annuelle d'énergie

AEC

hood

62,5

kWh/Année

Classe d'efficacité énergétique

Efficacité dynamique des fluides

FDE

hood

22,8

Classe d'efficacité dynamique des
fluides

Efficacité lumineuse

hood

34,3

Lux/W

Classe d'efficacité lumineuse

Efficacité de séparation des

graisses

GFE

hood

82,4

Clase d'efficacité de capture des

graisses

Débit d'air à vitesse minimale
et maximale en fonctionnement
normal, à l'exception du

fonctionnement au niveau intensif
ou au niveau haute vitesse

364,7 / 614,4

m³/h

Flux d'air pendant le

fonctionnement au niveau intensif
ou au niveau haute vitesse

m³/h

Niveau sonore de classe A aux
vitesses minimale et maximale

disponibles en fonctionnement
normal

59 / 70

Niveau sonore de classe A en
fonctionnement au niveau intensif
ou au niveau haute vitesse

Consommation d'énergie appareil
éteint

0,47

Consommation électrique en veille

Coordonnées de contact

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Summary of Contents for 10033683

Page 1: ...www klarstein com ELIANA Dunstabzugshaube Range Hood Campana extractora Hotte aspirante Cappa aspirante 10033683 10033684...

Page 2: ......

Page 3: ...itere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installation 6 Bedienung 1 1 Reinigung und Wartung 12 Fehlerbehebung 18 Hinweise zum Umweltschutz 19 Produk...

Page 4: ...egeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sensorisch...

Page 5: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 6: ...V Klappe Wenn die Dunstabzugshaube keine montierte V Klappe 1 hat sollten Sie die halbkreisf rmigen Einzelteile am Geh use montieren Auf den Abbildungen ist lediglich ein Beispiel f r die Montage der...

Page 7: ...eser Anleitung Ein Nichtbefolgen kann das Stromschlagrisiko erh hen Falls sie ber einen Abzug nach au en verf gen k nnen Sie die Abzugshaube wie auf dem Bild rechts installieren Der Abzugskanal sollte...

Page 8: ...on an der die Halterung f r die Kaminverblendung installiert wird bestimmt die Position des Kamins siehe Abbildung 1 Abbildung 1 4 Montieren Sie das Abluftrohr befestigen Sie es mit Kabelbindern und h...

Page 9: ...Abbildung 3 Abbildung 3 6 Stellen Sie die H he des Innenkamins auf die Position der Halterung f r den inneren Kamin ein und befestigen Sie ihn mit einer Schraube Haben Sie die H he und Position abschl...

Page 10: ...er kompetenten Person durchgef hrt werden Schlie en Sie das Abluftystem der Haube nicht an ein vorhandenes L ftungssystem an das f r ein anderes Ger t verwendet wird wie z B einen Warmluftschlauch ein...

Page 11: ...ie die EIN AUS Taste die Taste leuchtet auf die Abzugshaube l uft mit niedriger Geschwindigkeit und das Licht ist an Die PLUS MINUS Tasten die LICHT Taste und die EIN AUS Taste sind beleuchtet Dr cken...

Page 12: ...haube aus und die MINUS Taste leuchtet nicht mehr TIMER Die TIMER Taste funktioniert nur dann wenn der Motor und das Licht eingeschaltet sind Die Timereinstellung betr gt 5 Minuten und kann wiederholt...

Page 13: ...rockenes weiches Tuch um bersch ssige Feuchtigkeit zu entfernen Hinweis Verwenden Sie neutrale Reinigungsmittel und vermeiden Sie die Verwendung von scharfen Chemikalien starken Haushaltsreinigern ode...

Page 14: ...tauschen Hinweis Ein Aktivkohlefilter geh rt nicht zum Lieferumfang Sie k nnen ihn aber zur Abzugshaube dazukaufen Aktivkohlefilter k nnen eingesetzt werden um Ger che zu binden In der Regel sollte de...

Page 15: ...ss vom Hersteller einem vom Hersteller autorisierten Fachbetrieb oder einer hnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden Trennen Sie das Ger t immer von der Stromversorgung bevor Sie Arbeiten am...

Page 16: ...dung rechts 3 Ziehen Sie das Lampen Anschlusskabel heraus und trennen Sie die Verbindung zwischen der Klemme und der LED Leuchte siehe Abbildung rechts 4 Ersetzen Sie die LED Leuchte durch eine im Han...

Page 17: ...Sie die Gesamtumweltbelastung z B den Energieverbrauch beim Kochen reduzieren k nnen 1 Installieren Sie die Dunstabzugshaube an einem geeigneten Ort mit guter Bel ftung 2 Reinigen Sie die Dunstabzugs...

Page 18: ...Motor l uft nicht Das Licht ist kaputt Lassen Sie das Licht ersetzen Der Stecker ist lose Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose Das Geh use vibriert Das Rotorblatt des L fters ist besch digt...

Page 19: ...n beim Garen gro e Mengen Dampf entstehen w hlen Sie rechtzeitig eine h here Gebl sedrehzahl Wenn sich der Kochdampf bereits in der K che verteilt hat muss die Dunstabzugshaube l nger betrieben werden...

Page 20: ...idegrad GFEhood 82 4 Klasse f r den Fettabscheidegrad C Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 3...

Page 21: ...sener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 322 8 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 344 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 614 4 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 135 3 W Nen...

Page 22: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...

Page 23: ...ss to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 24 Installation 26 Operation 31 Cleaning and maintenance 33 Troubleshooting 38 Notes on Environmental P...

Page 24: ...and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device ma...

Page 25: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Page 26: ...v flap If the cooker hood does not have an assembled V flap 1 you should mount the half parts to its body The images only show an example of how to mount the V flap the outlet may be various according...

Page 27: ...ure to do so may increase the risk of electric shock If you have an outlet to the outside your cooker hood can be connected as below picture by means of an extraction duct enamel aluminium flexible pi...

Page 28: ...n a straight line The fixed position of the inside chimney bracket determines the position of the chimney see figure 1 Figure 1 4 Install the expansion pipe and fix it with cable tie Then put the cook...

Page 29: ...lead the expansion pipe to outside see figure 3 Figure 3 6 Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket and fix it with a screw After adjusting the position fi...

Page 30: ...ed out by a qualified electrician or competent person Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system which is being used for any other appliance such as warmer tube g...

Page 31: ...ress the ON OFF button again the backlight of the button will be off the cooker hood will be turned off and returns to standby mode but still keeps running further for a short time LIGHT The LIGHT but...

Page 32: ...he lowest speed and you press the MINUS button again the cooker hood switches off and the MINUS button is no longer illuminated TIMER The TIMER button only works when the motor and the light is on The...

Page 33: ...s and remove them Cleaning stainless steel surfaces The stainless steel must be cleaned regularly e g weekly to ensure a long service life of the appliance Dry it with a clean soft cloth A specialized...

Page 34: ...Angle the filter into slots at the back of the hood 2 Push the button on the handle of the filter 3 Release the handle once the filter fits into a resting position 4 Repeat the previous steps to inst...

Page 35: ...activated carbon filter is attached the suction power will be lowered Replace LED light The lamp must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons Always switch of...

Page 36: ...pressed out see figure right 3 Then slightly pull the light connecting wire out and dismantle the terminal of the light connecting wire see figure right 4 Replace the LED light with a commercially av...

Page 37: ...w you will find tips on how to reduce the total environmental impact e g energy use of cooking process 1 Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation 2 Clean the cook...

Page 38: ...oes not work motor does not work Light damaged Replace lights Power cord looses Connect the wires as per the electric diagram Shake of the body The leaf damaged and causes shaking Replace the leaf The...

Page 39: ...s consumed If large amounts of steam are produced during cooking select a higher fan speed in good time If the cooking steam has already dispersed in the kitchen the cooker hood must be operated longe...

Page 40: ...ood 34 3 Lux W Lighting Efficiency class A Grease Filtering Efficiency GFEhood 82 4 Grease Filtering Efficiency class C air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded...

Page 41: ...EEIhood 67 9 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 322 8 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 344 Pa Maximum air flow Qmax 614 4 m h Measured electric power input at...

Page 42: ...ectronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the re...

Page 43: ...cceso a la ltima gu a del usuario y m s informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 44 Instalaci n 46 Operaci n 51 Limpieza y mantenimiento 52 Soluci n de problemas 58 Notas para cui...

Page 44: ...extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sicas sensori...

Page 45: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Page 46: ...Pa 4 x 10 5 bar Montaje de la compuerta en V Si la campana extractora no dispone de una tapa en forma de V 1 debe montar los elementos semicirculares en la carcasa Las ilustraciones s lo muestran un e...

Page 47: ...ste manual Si no lo hace puede aumentar el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Si tiene una campana extractora de humos al exterior puede instalarla como se muestra en la imagen de la derecha El c...

Page 48: ...oporte para la chimenea de cara a la chimenea determina la posici n de la chimenea ver Figura 1 Figure 1 4 Monte el tubo de escape f jelo con abrazaderas y cuelgue la campana extractora en el anclaje...

Page 49: ...gura 3 Imagen 3 6 Ajuste la altura de la chimenea interior a la posici n del soporte de la chimenea interior y f jela con un tornillo Una vez que haya ajustado la altura y la posici n fije la carcasa...

Page 50: ...camente por un electricista cualificado o una persona competente No conecte el sistema de escape de la campana a un sistema de ventilaci n existente utilizado para otro aparato como una manguera de ai...

Page 51: ...t n ENCENDER APAGAR el bot n se iluminar la campana funcionar a baja velocidad y la luz se encender Los botones PLUS MENOS el bot n LIGHT y el bot n ENCENDER APAGAR se iluminan Pulse de nuevo el bot n...

Page 52: ...ciona cuando el motor y las luces est n encendidas El ajuste del temporizador es de 5 minutos y puede ser repetido Una vez transcurrido el tiempo se desconectan la campana extractora y la iluminaci n...

Page 53: ...ien escurrido Despu s de la limpieza utilice un pa o seco y suave para eliminar el exceso de humedad Nota Utilice detergentes neutros y evite el uso de productos qu micos agresivos limpiadores dom sti...

Page 54: ...o se incluye un filtro de carb n activo Pero se puede comprar junto con la campana extractora Los filtros de carb n activo se pueden utilizar para retener los olores Por regla general el filtro de car...

Page 55: ...n Reemplazar la luz LED La l mpara debe ser sustituida por el fabricante una empresa especializada autorizada por el fabricante o una persona cualificada similar Desconecte siempre el aparato de la re...

Page 56: ...hacia afuera vea la ilustraci n a la derecha 3 Extraiga el cable de conexi n de la l mpara y desconecte la conexi n entre la abrazadera y la luz LED v ase la ilustraci n a la derecha 4 Reemplace la l...

Page 57: ...rar energ a A continuaci n encontrar consejos sobre c mo reducir el impacto medioambiental general por ejemplo el consumo de energ a de la cocina 1 Instale la campana extractora en un lugar adecuado y...

Page 58: ...y el motor no funciona La luz est fundida Sustituya la luz El enchufe est suelto Conecte el enchufe a la toma de corriente La carcasa vibra La hoja del rotor del ventilador est da ada Sustituya la ho...

Page 59: ...rg a consume Si se producen grandes cantidades de vapor durante la cocci n seleccione una velocidad de ventilador m s alta Si el vapor de la cocci n ya se ha extendido por toda la cocina la campana ex...

Page 60: ...a GFEhood 82 4 Clase de eficiencia de separaci n de grasas C Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo...

Page 61: ...9 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 322 8 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 344 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 614 4 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punt...

Page 62: ...r nicos Una gesti n adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Puede consultar m s informaci n sobre el reciclaje y la...

Page 63: ...de d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 64 Installation 66 Utilisation 71 Nettoyage et maintenance 72 R solution des probl mes 78 Informatio...

Page 64: ...a hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capa...

Page 65: ...est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonction...

Page 66: ...Pa 4 x 10 5 bar Montage de la trappe en V Si la hotte ne comporte pas de trappe en V 1 vous devez monter les l ments en demi cercle sur le bo tier Les illustrations ne sont qu un exemple de l assembla...

Page 67: ...ns le cas contraire vous augmenteriez le risque de choc lectrique Si vous disposez d une vacuation d air vers l ext rieur vous pouvez installer la hotte comme indiqu sur l image de droite Le conduit d...

Page 68: ...osition o le support du parement de chemin e est install d termine la position de la chemin e Voir figure 1 Figure 1 4 Montez le tuyau d extraction fixez le l aide de serre c bles et accrochez la hott...

Page 69: ...3 6 Ajustez la hauteur de la chemin e interne la position du support de chemin e interne et fixez la avec une vis Une fois que vous avez ajust la hauteur et la position fixez le bo tier avec une vis...

Page 70: ...ne doivent tre effectu s que par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Ne connectez pas le syst me d extraction de la hotte un syst me de ventilation existant utilis pour un autre appareil...

Page 71: ...ppuyez nouveau sur de MARCHE ARR T le r tro clairage de la touche s teint la hotte s teint et revient en mode veille mais continue de fonctionner pendant un court instant CLAIRAGE La touche CLAIRAGE p...

Page 72: ...ctionnement est recalcul e lorsque vous modifiez la vitesse NETTOYAGE ET MAINTENANCE MISE EN GARDE Risque de choc lectrique D branchez l appareil du secteur avant de proc der des travaux d entretien o...

Page 73: ...iffon doux et sec pour liminer l exc s d humidit Remarque Utilisez des d tergents neutres et vitez l utilisation de produits chimiques corrosifs de produits de nettoyage domestiques puissants ou de pr...

Page 74: ...actif en option Remarque Les filtres charbon actif ne sont pas fournis Vous pouvez toutefois en acheter pour la hotte Les filtres charbon actif peuvent tre utilis s pour capturer les odeurs En r gle...

Page 75: ...Remplacement des ampoules LED L ampoule doit tre remplac e par le fabricant un sp cialiste autoris par le fabricant ou une personne de qualification similaire D branchez toujours l appareil du secteur...

Page 76: ...e sorte voir illustration droite 3 D branchez le c ble de connexion de l ampoule et d branchez la connexion entre la borne et le voyant voir figure de droite 4 Remplacez l ampoule LED par une ampoule...

Page 77: ...our l conomie d nergie Vous trouverez ci dessous des conseils pour r duire l impact global sur l environnement par exemple la consommation d nergie lors de la cuisson 1 Installez la hotte dans un endr...

Page 78: ...einte et le moteur ne fonctionne pas L ampoule est cass e Faire remplacer l ampoule La fiche n est pas bien enfonc e Rebrancher correctement la fiche dans la prise Le bo tier vibre La pale de rotor du...

Page 79: ...nergie est r duite Si de grandes quantit s de vapeur sont produites pendant la cuisson s lectionnez une vitesse de ventilation plus lev e en temps utile Si la vapeur de cuisson est d j r partie dans...

Page 80: ...e s paration des graisses GFEhood 82 4 Clase d efficacit de capture des graisses C D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou...

Page 81: ...g tique EEIhood 67 9 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 322 8 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 344 Pa D bit d air maximal Qmax 614 4 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au...

Page 82: ...ipements lectriques et lectroniques La mise au rebut conforme aux r gles prot ge l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et l...

Page 83: ...l manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 84 Installazione 86 Utilizzo 91 Pulizia e manutenzione 92 Risoluzione dei problemi 98 Indicazioni per...

Page 84: ...rante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limit...

Page 85: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Page 86: ...Montaggio dello sportello a V Se la cappa aspirante non dotata di sportello a V preinstallato 1 necessario montare i componenti singoli semicircolari sull alloggiamento Nelle immagini rappresentato so...

Page 87: ...e Un mancato rispetto pu causare il rischio di folgorazioni Se si dispone di uno scarico verso l esterno possibile installare la cappa come indicato nell immagine a destra Il canale di scarico deve av...

Page 88: ...copertura del camino definisce la posizione del camino stesso v immagine 1 Immagine 1 4 Montare il tubo di scarico fissarlo con la fascetta di collegamento cavi e agganciare la cappa aspirante all anc...

Page 89: ...ine 3 6 Regolare l altezza del camino interno sulla posizione del supporto per il camino interno e fissare con una vite Una volta regolate altezza e posizione fissare l alloggiamento con una vite di s...

Page 90: ...e realizzate da un elettricista o da una persona competente Non collegare il sistema di scarico dell aria della cappa a sistemi di ventilazione preesistenti utilizzati per altri dispositivi come ad es...

Page 91: ...ancora per un breve lasso di tempo LUCE Il tasto Luce pu essere utilizzato senza premere On Off Premere Luce il tasto si illumina e l illuminazione si accende Premere di nuovo Luce e l illuminazione s...

Page 92: ...uire la pulizia o la manutenzione Spegnere la cappa e staccare la spina dalla presa elettrica Le superfici dell alloggiamento sono sensibili a graffi e abrasioni Rispettare le avvertenze relative alla...

Page 93: ...pulito e ben strizzato Utilizzare un panno asciutto e morbido dopo la pulizia per rimuovere l umidit in eccesso Nota utilizzare detergenti neutri ed evitare prodotti chimici e detergenti per la casa...

Page 94: ...zionale Nota un filtro ai carboni attivi non incluso in consegna ma possibile acquistarlo separatamente I filtri ai carboni attivi possono essere inseriti per legare i cattivi odori In genere il filtr...

Page 95: ...ni attivi Sostituire la luce a LED La luce deve essere sostituita dal produttore da un azienda tecnica specializzata o da una persona con qualifica equivalente Staccare sempre la spina prima di effett...

Page 96: ...mano fino a quando la luce si stacca v immagine a destra 3 Tirare fuori il cavo di collegamento della luce e scollegare morsetto e luce LED v immagine a destra 4 Sostituire la luce LED con una equiva...

Page 97: ...DSR 1 5 65 S 64 Consigli per risparmio energetico Ecco alcuni consigli per ridurre l impatto ambientale quando si cucina ad es i consumi energetici 1 Installare la cappa in un luogo appropriato e ben...

Page 98: ...e non funziona La luce guasta Sostituire la luce La spina allentata Inserire correttamente la spina nella presa L alloggiamento vibra La pala della ventola danneggiata Sostituire la pala Il motore non...

Page 99: ...onsumi energetici Se durante la preparazione di grandi quantit di alimenti si forma molto vapore selezionare per tempo una velocit maggiore della ventola Se il vapore si gi diffuso nella cucina sar ne...

Page 100: ...Grado di separazione del grasso GFEhood 82 4 Classe relativa al grado di separazione del grasso C Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o...

Page 101: ...isurato nel punto di massima efficienza QBEP 322 8 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 344 Pa Flusso d aria massimo Qmax 614 4 m h Potenza elettrica in entrata misura...

Page 102: ...elettronici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento...

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for 10033683

Reviews:

Klarstein 10033683, Manual, Page: 80 / 104

Search results

Summary of Contents for 10033683

Reviews: