10033239 10033240 10033241 10033242
Minikühlschrank
Mini fridge
Mini réfrigérateur
Mini frigorífico
Mini frigorifero
Page 1: ...10033239 10033240 10033241 10033242 Minik hlschrank Mini fridge Mini r frig rateur Mini frigor fico Mini frigorifero...
Page 2: ......
Page 3: ...durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informat...
Page 4: ...ISCHE DATEN Artikelnummern 10033239 10033240 10033241 10033242 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung Watt 60 W Leistung A 0 5 A Ma e mm B455 T480 H560 B435 T455 H545 Volumen 50 l 38 l Gewicht 17...
Page 5: ...l hbirne nicht an wenn sie l nger gebrannt hat kann Sie hei werden Verstauen sie keine leicht entz ndlichen oder explosiven Stoffe und Gegenst nde im Ger t ffnen und modifizieren Sie das Ger t nicht D...
Page 6: ...e einen Plastikschaber Untersuchen Sie regelm ig den Abfluss im K hlschrank Wenn er schmutzig oder verstopft ist reinigen Sie ihn Andernfalls l uft das Kondenswasser ber und sammelt sich unten im Ger...
Page 7: ...7 DE GER TE BERSICHT Zubeh r T r Stromkabel Entl ftung Scharnier K hlung T rdichtung T rablage Ablagen LED Lampe Geh use T r Zusatz Scharnier K hlaggregat Bedienungsanleitung Schiebescharnier...
Page 8: ...t wie auf Abbildung 1 dargestellt 2 Falls Ihr K hlschrank in eine K chenzeile eingebaut wird wie z B in Restaurants und Hotels lassen Sie genug Platz f r die Zirkulation wie in Abbildung 2 A B C D und...
Page 9: ...ng und Wartung in dieser Anleitung Warten Sie etwa 5 bis 6 Stunden nachdem Sie den K hlschrank eingeschaltet haben bevor Sie Lebensmittel hineinlegen Der Innenraum ist dann ausreichend heruntergek hlt...
Page 10: ...ckseite des K hlschranks ungehindert nach au en str men kann ffnen Sie die T r nur so kurz wie m glich wenn Sie Produkte in den K hlschrank hineinlegen oder herausholen Schalten Sie den K hlschrank 2...
Page 11: ...werden um Stromsch den zu vermeiden Lampe austauschen Im Innenraum des K hlschranks befindet sich eine Lampe der K hlschrank mit Glast r hat kein Licht Das Licht geht automatisch an wenn die K hlschra...
Page 12: ...en Teilen oder Sensoren d Lassen Sie ggf Elektronikteile und Sensoren vom Hersteller oder einer qualifizierten Fachkraft pr fen und ersetzen e Das Heizelement funktioniert nicht richtig oder ist besch...
Page 13: ...s es waagerecht steht und stellen Sie es auf einen ebenen Untergrund b Der K hlschrank ist gerade erst in Betrieb gegangen b berpr fen Sie 6 Stunden nach der Inbetriebnahme ob der K hlschrank funktion...
Page 14: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...
Page 15: ...y Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany This pro...
Page 16: ...CHNICAL DATA Item numbers 10033239 10033240 10033241 10033242 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated Watt 60 W Rated A 0 5 A Dimension mm W455 D480 H560 W435 D455 H545 Volume 50 L 38 L Net Weight 17 kg...
Page 17: ...de of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacture Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot It is d...
Page 18: ...g from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine the drain in the refrigerator...
Page 19: ...19 EN DEVICE OVERVIEW Accessories T r Power Cord Air vent Hinge Cooling Door Gasket Door Racket Shelf LED Lamp Casing Door Cooling Unit User Manual Extra Hinge Sliding Hinge...
Page 20: ...heat exchange is guaranteed as shown in figure 1 2 In case of built in placement for example in restaurant hotel enough ventilation space are required shown as A B C D and E in figure 2 A B C Figure...
Page 21: ...ng on the refrigerator before putting food inside The interior will then be sufficiently cooled Adjusting the shelves The height of the shelves can be freely adjusted conducive to store articles with...
Page 22: ...m the refrigerator Switch on the refrigerator 2 hours before placing products in it Do not put warm objects or food in the refrigerator CLEANING AND MAINTENANCE Before first use Clean the refrigerator...
Page 23: ...acing the lamp There is a light inside the chamber of the refrigerator the refrigerator with glass door has no light the light will be automatically on when the door of the refrigerator is open Discon...
Page 24: ...nic parts or sensors d If necessary have electronic parts and sensors checked and replaced by the manufacturer or a qualified technician e The heater does not function properly or is damaged e If nece...
Page 25: ...b Align the appliance so that it is level and place it on a level surface b The refrigerator has just started operation b Check 6 hours after start up that the refrigerator is working c The cooling s...
Page 26: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...
Page 27: ...e d emploi afin d viter d ventuels dommages Nous ne saurions tre tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour...
Page 28: ...TECHNIQUE Num ro d article 10033239 10033240 10033241 10033242 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz Puissance Watt 60 W Puissance A 0 5 A Dimensions mm B455 T480 H560 B435 T455 H545 Capacit 50 l 38 l Poids...
Page 29: ...elle est rest e allum e longtemps car elle peut tre br lante Ne stockez pas d objet ou produit facilement inflammable explosif dans l appareil N ouvrez pas l appareil et ne le modifiez pas L appareil...
Page 30: ...inez r guli rement l vacuation du r frig rateur Si elle est sale ou bouch e nettoyez la Faute de quoi l eau de condensation d borderait et se retrouverait au fond de l appareil Conseils pour l install...
Page 31: ...Accessoires T r C ble d alimentation Ventilation Charni re Bloc r frig rant Joint de porte Compartiment de porte Clayettes Lampe LED Bo tier Porte Charni re suppl mentaire Bloc r frig rant Mode d emp...
Page 32: ...it garanti voir figure 1 2 Si votre r frig rateur est install dans une kitchenette comme dans un restaurant ou un h tel laissez suffisamment de place pour la ventilation comme indiqu sur la figure 2 A...
Page 33: ...voir la section Nettoyage et maintenance de ce manuel Attendez environ 5 6 heures apr s avoir allum le r frig rateur avant d y mettre des aliments L int rieur est alors suffisamment refroidi Installat...
Page 34: ...ssurez vous que l air vacu du syst me de refroidissement l arri re du r frig rateur peut circuler librement vers l ext rieur Ouvrez la porte le moins possible lorsque vous placez ou retirez des produi...
Page 35: ...mani re viter les dommages lectriques Remplacement de l ampoule l int rieur du r frig rateur se trouve une lampe le r frig rateur avec porte vitr e n a pas d clairage Le voyant s allume automatiqueme...
Page 36: ...ur les pi ces lectroniques ou les capteurs d Faites v rifier et ventuellement remplacer les pi ces lectroniques et les capteurs par le fabricant ou un sp cialiste qualifi e L l ment chauffant ne fonct...
Page 37: ...our qu il soit horizontal et placez le sur une surface plane b Le r frig rateur vient d tre mis en service b V rifiez 6 heures apr s le d marrage que le r frig rateur fonctionne c Le syst me de refroi...
Page 38: ...2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre r gion concernant la collecte s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s...
Page 39: ...ual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido...
Page 40: ...COS N mero de art culo 10033239 10033240 10033241 10033242 Alimentaci n el ctrica 220 240 V 50 60 Hz Potencia Vatio 60 W Potencia A 0 5 A Dimensiones mm B455 T480 H560 B435 T455 H545 Volumen 50 l 38 l...
Page 41: ...e ning n aparato el ctrico como m quinas de helado en el aparato No toque la bombilla cuando haya estado encendida durante mucho tiempo puede estar caliente No almacene sustancias inflamables o explos...
Page 42: ...o Revise el desag e del refrigerador regularmente Si est sucio u obstruido l mpielo De lo contrario la condensaci n se desbordar y se acumular en la parte inferior de la unidad Indicaciones para el mo...
Page 43: ...Accesorios T r Cable de alimentaci n Ventilaci n Bisagra Refrigeraci n Burlete para puertas Compartimentos de la puerta Estantes Luz LED Carcasa Puerta Bisagra adicional Grupo refrigerador Manual de i...
Page 44: ...o t rmico como se muestra en la Figura 1 2 Si su refrigerador est instalado en una cocineta como restaurantes y hoteles deje suficiente espacio para la circulaci n como se muestra en la Figura 2 A B C...
Page 45: ...Espere de 5 a 6 horas despu s de encender el frigor fico antes de meter la comida en el mismo El interior es entonces suficientemente enfriado Ajustar los estantes Puede ajustar individualmente la alt...
Page 46: ...lo coloque cerca de una fuente de calor Aseg rese de que el aire de escape del sistema de refrigeraci n situado en la parte posterior de la nevera pueda salir libremente S lo abra la puerta lo m s br...
Page 47: ...o cualificado para evitar descargas el ctricas Reemplazar la bombilla Dentro del frigor fico hay una l mpara el frigor fico con puerta de cristal no tiene luz La luz se enciende autom ticamente cuando...
Page 48: ...icas o los sensores d Si es necesario haga que el fabricante o un especialista cualificado compruebe y sustituya las piezas electr nicas y los sensores e El elemento de calefacci n no funciona correct...
Page 49: ...nera que quede nivelado y col quelo sobre una superficie nivelada b El frigor fico acaba de empezar a funcionar b Compruebe el funcionamiento de la nevera 6 horas despu s de la puesta en marcha c El s...
Page 50: ...rmese sobre la normativa local para la recogida selectiva de aparatos el ctricos y electr nicos Siga las regulaciones locales y no deseche los electrodom sticos viejos junto con la basura dom stica Ll...
Page 51: ...i danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilit per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR segue...
Page 52: ...TI TECNICI Numero articolo 10033239 10033240 10033241 10033242 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza Watt 60 W Potenza A 0 5 A Dimensioni mm B455 T480 H560 B435 T455 H545 Volume 50 l 38 l Peso 17 k...
Page 53: ...rvare nel dispositivo materiali e oggetti infiammabili o esplosivi Non aprire e non modificare il dispositivo Il dispositivo non adatto a uso commerciale ma solo casalingo e in ambienti simili Tra que...
Page 54: ...all interno del frigorifero Se sporco o otturato pulirlo In caso contrario l acqua di condensa trabocca e si accumula sul fondo del dispositivo Avvertenze sull installazione Togliere il dispositivo da...
Page 55: ...Accessori T r Cavo di alimentazione Ventilazione Cerniera Raffreddamento Guarnizione sportello Ripiani sportello Ripiani Luce LED Alloggiamento Sportello Cerniera aggiuntiva Gruppo di raffreddamento...
Page 56: ...ambio termico come mostrato in immagine 1 2 Se il frigorifero viene incassato ad es in ristoranti e hotel lasciare spazio sufficiente per la ventilazione come mostrato in immagine 2 A B C D e E A B C...
Page 57: ...ia e manutenzione in questo manuale Attendere circa 5 6 ore dopo aver acceso il frigorifero prima di mettere all interno gli alimenti Dopo questo tempo il vano interno si raffreddato a sufficienza Pos...
Page 58: ...Assicurarsi che lo scarico dell aria del sistema di raffreddamento sul retro del frigorifero non abbia impedimenti e che possa fluire senza problemi Aprire lo sportello il pi brevemente possibile per...
Page 59: ...ca equivalente in modo da evitare danni dovuti alla corrente elettrica Sostituire la lampadina Nel vano interno del frigorifero si trova una lampadina il frigorifero con sportello in vetro non ha alcu...
Page 60: ...elettronici o i sensori d Far controllare e se necessario sostituire dal produttore o da un tecnico qualificato i componenti elettronici e i sensori e L elemento riscaldante non funziona correttament...
Page 61: ...dispositivo in modo che sia in piano e su un fondo piano b Il frigorifero ha appena iniziato a funzionare b Controllare se il frigorifero funziona 6 ore dopo la messa in funzione c Il sistema refriger...
Page 62: ...ormali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Gra...
Page 63: ......
Page 64: ......
