manualshive.com logo in svg

Klarstein 10033061, Manual, Page: 167 / 196

Share
Download
Klarstein 10033061 Manual Download Page 167

167

IT

Passaggi per l’installazione

1

Fissare il filtro rimovibile.

2

Fissare le 4 viti ST 3,5*8 mm della cappa aspirante al lato inferiore del piano 

cottura. Fissare il morsetto per cavi alla cappa aspirante.

(A)  Cappa aspirante

(B)  Vite

(C)  Morsetto per cavi
(D)  Piano cottura a induzione

Morsetto per 
cavi

ST 3.5*8

Summary of Contents for 10033061

Page 1: ...om FULL HOUSE DOWN AIR Dunstabzugshaube Induktionskochfeld Range Hood Induction Hob Campana extractora Placa de inducci n Hotte aspirante Table de cuisson induction Cappa aspirante Piano cottura a ind...

Page 2: ......

Page 3: ...eise zu Bedienung und Wartung 5 Sicherheitshinweise Abzugshaube 8 Ger te bersicht 10 Bedienfeld 1 1 Installation 12 Inbetriebnahme und Bedienung 19 Timereinstellungen 27 Kochtipps 31 Reinigung und Pfl...

Page 4: ...onskosten sparen k nnen Dieses Ger t muss zur Vermeidung von Sach und Personensch den gem dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Ger t muss von einer hierf r qualifizierten Person instal...

Page 5: ...d decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenst nde au er T pfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDI...

Page 6: ...n Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten f hren Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Ger t w hrend der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein berkochen kann...

Page 7: ...e fallen und stellen Sie diese auch nicht dort ab Stellen Sie sich nicht auf die Kochfl che Verwenden Sie keine T pfe mit scharfen Kanten und ziehen Sie diese auch nicht ber die Glasoberfl che da dies...

Page 8: ...ng angegeben Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer Falls das Ger t nicht normal funktioniert wenden Sie sich an den Hersteller oder einen Fachbetrieb Kinder ab 8 Jahren psychisch sens...

Page 9: ...die Luft zirkulieren kann Ein Zuluft Abluftmauerkasten reicht nicht aus um die Einhaltung des Grenzwertes sicherzustellen Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann m glich wenn der Unterdruck am Standort d...

Page 10: ...10 DE GER TE BERSICHT 1 Vorne links 1800 2000 W 4 Vorne rechts 1800 200 W 2 Hinten links 1500 1700 W 5 Glasoberfl che 3 Hinten rechts 1800 2000 W 6 Bedienfeld...

Page 11: ...11 DE BEDIENFELD 1 Kochfeldauswahl Taste 5 Ein Aus Taste 2 Timer Taste 6 Boost Funktion 3 Leistung Timer einstellen 7 Flexible Kochzone 4 Tastensperre 8 Abzugsleistung einstellen...

Page 12: ...te nur dann als Arbeitsfl che gew hlt werden wenn es impr gniert wurde um das Stromschlagrisiko und Deformationen durch W rme zu vermeiden Hinweis Der Sicherheitsabstand zwischen den Seiten der Kochst...

Page 13: ...hen Kochfl che und dem H ngeschrank oberhalb der Kochfl che sollte mindestens 760 mm betragen Hinweis Bei den in der Tabelle dargestellten Ma en handelt es sich um mm A B C D E 760 min 50 min 20 Lufte...

Page 14: ...oder in allen aktiven Phasen Konduktoren falls die rtlichen Bestimmungen dies zulassen der Trennschutzschalter f r den Nutzer der Induktionskochfl che leicht zug nglich ist Sie die lokalen Baubeh rden...

Page 15: ...ehmbaren Fettfilter 2 Befestigen Sie die Abzugshaube vier Schrauben ST 3 5 8 mm an der Unterseite des Kochfeldes Befestigen Sie die Kabelklemme an der Dunstabzugshaube A Dunstabzugshaube B Schraube C...

Page 16: ...tionskochfeldes stecken Sie die Netzstecker A B ein und verriegeln Sie sie 4 Befestigen Sie die lschale A Befestigen Sie das Kochfeld auf der Arbeitsfl che indem Sie die 4 Halterungen D mit Schrauben...

Page 17: ...ube Befestigen Sie daf r das Einwegeventil am Luftaustritt der Dunstabzugshaube Befestigen Sie dann das Abluftrohr am Einwegventil Schlie en Sie das Kochfeld am Stromnetz an 6 Beenden Sie die Installa...

Page 18: ...hr Dieses Ger t darf nur von qualifizierten Fachkr ften oder einem Elektriker an das Stromnetz angeschlossen werden berpr fen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob das Kabelsystem bei Ihnen Zuhaus...

Page 19: ...cherheitsnormen entspricht Das Netzstromkabel darf nicht verbogen oder gequetscht werden Das Netzstromkabel muss regelm ig auf Sch den berpr ft werden INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Touch Steuerung Die...

Page 20: ...Materialien hergestellt wurde ist nicht geeignet reines Edelstahl Aluminium oder Kupfer ohne magnetische Unterseite Glas Holz Porzellan Keramik und T pferware Verwenden Sie kein Kochgeschirr welches...

Page 21: ...nz des Feldes zu erreichen stellen Sie den Topf in die Mitte Ihres Kochfeldes Kochfeld Durchmesser der Unterseite von Induktionskochgeschirr Minimum mm 1 2 3 4 120 Flexibler Induktionsbereich 220 Mit...

Page 22: ...auf dem Bedienfeld auf Das bedeutet dass Sie den Topf nicht korrekt auf das Kochfeld gestellt haben oder der Topf den Sie verwenden nicht induktionsgeeignet ist oder der Topf zu klein ist oder sich n...

Page 23: ...verschwindet sobald sich die Oberfl che auf eine sichere Temperatur abgek hlt hat Solange H angezeigt wird k nnen Sie die Restw rme nutzen um weitere T pfe zu erhitzen Stellen Sie diese einfach auf di...

Page 24: ...eaktivieren m chten Ber hren Sie die Boost Funktionstaste und das Kochfeld wird auf seine urspr nglichen Einstellungen zur ckgesetzt Hinweise zur Boostfunktion Die Boostfunktion kann auf alle Kochfeld...

Page 25: ...Teil auf dem der Topf nicht steht wird automatisch abgeschaltet Beispiele f r eine gute und schlechte Positionierung der T pfe Hinweis Stellen Sie sicher dass sich das Kochgeschirr jeweils im Zentrum...

Page 26: ...Absaug Taste und eine Anzeige neben der Taste blinkt 3 Stellen Sie eine Leistungsstufe durch erneutes Ber hren der Absaug Taste Die Leistung l sst sich von Stufe 1 bis Stufe 3 einstellen Bei Leistungs...

Page 27: ...issern Sie sich dass die Kochfl che eingeschaltet ist Hinweis Sie k nnen den Timer auch dann verwenden wenn Sie kein Kochfeld ausgew hlt haben Wenn Sie den Timer ber hren wird 30 im Timer Display ange...

Page 28: ...stellt haben z hlt der Timer die Zeit herunter ber der Uhr wird die Restzeit angezeigt und die Timer Anzeige blinkt 5 Sekunden lang Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige blinkt und signalisiert da...

Page 29: ...tellt auf 3 Minuten eingestellt Hinweis Der blinkende rote Punkt neben der Leistungsanzeige bedeutet dass die Timeranzeige die Zeit der Heizzone anzeigt Wenn Sie die eingestellte Zeit einer anderen He...

Page 30: ...in PU an Dr cken Sie sie wenn Sie erneut pausieren m chten Wenn Sie die Pausen Funktion abbrechen m chten achten Sie darauf dass keine bestimmte Heizzone ausgew hlt ist Dr cken Sie einmal auf die Time...

Page 31: ...g der Zubereitungszeit Starten Sie den Kochvorgang mit einer hohen W rmeeinstellung und reduzieren Sie die W rme sobald das Essen sich vollst ndig erhitzt hat K cheln Reis kochen Beim K cheln wird der...

Page 32: ...1 W hlen Sie einen induktionskompatiblen flachen Wok oder eine gro e Pfanne aus 2 Halten Sie alle Zutaten und das Zubeh r bereit Das Anbraten unter R hren sollte schnell gehen Wenn Sie gro e Nahrungsm...

Page 33: ...e noch warm aber nicht mehr hei ist 3 Wischen Sie mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie die Platte mit einem Handtuch ab 4 Schalten Sie die Kochplatte wieder ein Wenn die Kochplatte ausgeschal...

Page 34: ...gehend da sie sich schlechter entfernen lassen wenn Sie erstmal kalt geworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherheitsabdeckung vom Teppichmesser entfernt wurde steht das scharfe Messer h...

Page 35: ...d nner Wasserfilm befindet sich auf den Tasten oder sie benutzen die Fingerspitze anstelle des Fingerballens Versichern Sie sich dass die Tasten trocken sind und benutzen Sie den Fingerballen Das Glas...

Page 36: ...cht ab wenn der Ventilator des Ger ts noch l uft Die T pfe erhitzen sich nicht und das Symbol wird angezeigt 1 Das Ger t kann den Topf nicht erkennen weil dieser nicht induktionsgeeignet ist 2 Das Ger...

Page 37: ...es IGBT Temperatursensors Kontaktieren Sie den Kundendienst E1 E2 Anormale Stromspannung berpr fen Sie on die Stromspannung normal ist Schalten Sie das Ger t ein wenn die Stromspannung normal ist E3 D...

Page 38: ...FEhood 40 7 Klasse f r den Fettabscheidegrad G Luftstrom bei minimaler und bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb ausgenommen den Betrieb auf der Intensivstufe oder Schnelllaufstufe 153 6 271...

Page 39: ...ssener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 148 4 m h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 97 Pa Maximaler Luftstrom Qmax 286 2 m h Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 21 2 W Nenn...

Page 40: ...t t des L ftungssystems zu erh hen und Brandgefahr zu vermeiden Setzen Sie beim Kochen immer den Deckel auf um Kochdampf und Kondenswasser zu reduzieren HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land e...

Page 41: ...tructions on Use and Maintenance 43 Safety Instructions Hood 46 Product Overview 48 Control Panel 49 Installation 50 Operation 57 Timer Control 65 Cooking Guidelines 69 Care and Cleaning 71 Troublesho...

Page 42: ...costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified...

Page 43: ...nd then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Haz...

Page 44: ...unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not p...

Page 45: ...cooktop Do not use pans with jagged edges or drag pans across the Induction glass surface as this can scratch the glass Do not use scourers or any other harsh abrasive cleaning agents to clean your co...

Page 46: ...al and keep the cooker hood from the danger of burning Prohibit putting the cooker hood by fire If the appliance does not function normally contact the manufacturer or a specialist company This device...

Page 47: ...y of fresh air is guaranteed and that the air can circulate An air supply extractor box alone does not ensure compliance with the limit value Safe operation is only possible when the negative pressure...

Page 48: ...48 EN PRODUCT OVERVIEW 1 Front left 1800 2000 W 4 Back right 1800 200 W 2 Back left 1500 1700 W 5 Glass plate 3 Back right 1800 2000 W 6 Control Panel...

Page 49: ...49 EN CONTROL PANEL 1 Heating zone selection controls 5 ON OFF control 2 Timer control 6 Boost function control 3 Power Timer regulating key 7 Flex zone control 4 Keylock control 8 Downdraft control...

Page 50: ...copic material shall not be used as work surface material unless impregnated to avoid the electrical shock and larger deformation caused by the heat radiation from the hotplate As shown below Note The...

Page 51: ...Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm Note The dimensions given in the table are mm A B C D E 760 min 50 min 20 Air intake Air exi...

Page 52: ...pe and provide a 3 mm air gap contact separation in all poles or in all active phase conductors if the local wiring rules allow for this variation of the requirements The isolating switch will be easi...

Page 53: ...h the removable grease filter 2 Attach the extractor hood with four ST 3 5 8 mm screws to the underside of the hob Attach the cable clamp to the extractor hood A Cooker hood B Screw C Cable clamp D In...

Page 54: ...cover C under the bottom of induction hob plug in the power A B and lock it 4 Attach the oil pan A Attach the hob to the work surface by screwing the 4 brackets D to the underside of the hob E using...

Page 55: ...ng exhaust pipe to the extractor hood Attach the one way valve to the air outlet of the extractor hood Then attach the exhaust pipe to the one way valve Connect the hob to the power supply 6 Fix the V...

Page 56: ...onnecting the Hob to the Mains Power Supply WARNING Risk of injury This hob must be connected to the mains power supply only by a suitably qualified person Before connecting the hob to the mains power...

Page 57: ...nection has been made and that it is compliant with safety regulations The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only OPERATIO...

Page 58: ...s heating the pan is suitable Cookware made from the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware D...

Page 59: ...in the best efficiency of your hob please place the pan in the centre of the cooking zone Cooking zone The base diameter of induction cookware Minimum mm 1 2 3 4 140 Free induction 220 Start cooking T...

Page 60: ...s alternately with the heat setting you have not placed a pan on the correct cooking zone or the pan you re using is not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered...

Page 61: ...surface has cooled down to a safe temperature It can also be used as an energy saving function if you want to heat further pans use the hotplate that is still hot Boost Function Activate the boost fu...

Page 62: ...sh to cancel the boost function Touching the boost control then the cooking zone will revert to its original setting Notes on Boost Function In this hob every zone can work with Boost function If you...

Page 63: ...he same power level of the zone where the cookware originally was placed and the part that is not covered by cookware is automatically switched off Examples of good pot placement and bad pot placement...

Page 64: ...l flash 3 Set a power level by re touching the downdraft control power level will vary from stage 1 to stage 3 For the Power level P it will last 8 minutes Locking the Controls You can lock the contro...

Page 65: ...ou can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zone Touch timer control The minder indicator will start flashing and 30 will show in the timer display Set the desired time by to...

Page 66: ...begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator flash for 5 seconds The red dot next to power level indicator will illuminate indicating that zone is s...

Page 67: ...to 6 minutes set to 3 minutes Note The flashing red dot next to power level indicator means the timer indicator is showing time of the heating zone If you want to check the set time of other heating z...

Page 68: ...simply press the required zone the return work zone will stop flash The timer indicator still shows PU the zone will work at next Pause function If you want to cancel Pause function any cooking zones...

Page 69: ...to reduce cooking times Start cooking on a high setting and reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles...

Page 70: ...ome tender before serving For stir frying 1 Choose an induction compatible flat based wok or a large frying pan 2 Have all the ingredients and equipment ready Stir frying should be quick If cooking la...

Page 71: ...ply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the cooktop is switch...

Page 72: ...ry food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the bl...

Page 73: ...controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may be using the tip of your finger when touching the controls Make sure the touch control area is dry an...

Page 74: ...hile the fan is running Pans do not become hot and appears in the display 1 The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking 2 The induction hob cannot detect t...

Page 75: ...il failure Please contact the supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supply voltage Please inspect whether power supply is normal Power on aft...

Page 76: ...Lux W Lighting Efficiency class Grease Filtering Efficiency GFEhood 40 7 Grease Filtering Efficiency class G air flow at minimum and maximum speed in normal use intensive or boost excluded 153 6 271...

Page 77: ...x EEIhood 37 4 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP 148 4 m h Measured air pressure at best efficiency point PBEP 97 Pa Maximum air flow Qmax 286 2 m h Measured electric power input at...

Page 78: ...prevent fire hazards Always put the lid on when cooking to reduce cooking steam and condensation DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic de...

Page 79: ...dicaciones de limpieza y mantenimiento 81 Indicaciones de seguridad campana extractora 84 Visi n general del aparato 86 Panel de control 87 Instalaci n 88 Puesta en marcha y uso 95 Configuraci n del t...

Page 80: ...ones para evitar da os personales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito el ctrico que dis...

Page 81: ...o coloque ning n objeto sobre la placa de inducci n exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga el ctrica En ning n caso utilice la placa si est averiada o...

Page 82: ...a puesta y fuera del alcance de los ni os El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra...

Page 83: ...ca de cocci n ni los deje caer No se suba encima de la placa de cocci n No utilice ollas con cantos afilados ni las arrastre por la superficie de cocci n para evitar que se rasque No utilice cepillos...

Page 84: ...a campana extractora Si el aparato no funciona correctamente contacte inmediatamente con el fabricante Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidades f sica...

Page 85: ...nea o del orificio de salida retornan a la estancia Siempre debe proveer de suficiente aire adicional a la estancia Un conducto de ventilaci n y evacuaci n no garantiza en su totalidad que se cumpla e...

Page 86: ...VISI N GENERAL DEL APARATO 1 Arriba la izquierda 1800 2000 W 4 Arriba a la derecha 1800 200 W 2 Detr s a la izquierda 1500 1700 W 5 Superficie de cristal 3 Detr s a la derecha 1800 2000 W 6 Panel de c...

Page 87: ...CONTROL 1 Tecla de selecci n de zona 5 Tecla on off 2 Tecla del temporizador 6 Funci n boost 3 Ajustar el temporizador potencia 7 Zona de cocci n flexible 4 Bloqueo de las teclas 8 Ajustar la potencia...

Page 88: ...odr n seleccionarse como superficie de trabajo si se han impregnado para evitar el riesgo de descarga el ctrica y deformaciones provocadas por el calor Nota La distancia de seguridad entre los lados d...

Page 89: ...superficie de cocci n y los muebles de cocina situados encima de esta debe ser de al menos 760 mm Nota Las medidas indicadas en la tabla se expresan en mm A B C D E 760 min 50 min 20 Orificio de entr...

Page 90: ...polos o en todos los conductos de fase activos en caso de que las disposiciones locales as lo permitan el conmutador de aislamiento sea f cilmente accesible para el usuario de la placa de inducci n c...

Page 91: ...Fije la campana extractora con cuatro tornillos ST 3 5 x 8 mm a la parte inferior de la placa vitrocer mica Fije las sujeciones de los cables a la campana extractora A Campana extractora B Tornillo C...

Page 92: ...e inferior de la placa de inducci n conecte el enchufe A y B y bloqueelo 4 Fije la bandeja antigoteo A Fije la placa en la superficie de trabajo atornillando los 4 soportes D con tornillos C a la part...

Page 93: ...a ello fije la v lvula de una v a a la salida de aire de la campana de extracci n A continuaci n fije el conducto de extracci n a la v lvula de una v a Conecte la placa a la red el ctrica 6 Finalice l...

Page 94: ...o solo puede ser conectado por t cnicos o electricistas a la red el ctrica Antes de la conexi n a la red el ctrica compruebe que el sistema de cableado en su casa sea adecuado para la potencia que nec...

Page 95: ...el ctrica y garantizar que cumpla con todas las normas de seguridad El cable de alimentaci n no debe doblarse ni pisarse El cable de alimentaci n debe comprobarse regularmente para detectar da os PUES...

Page 96: ...bricada en los siguientes materiales no es adecuada acero inoxidable puro aluminio o cobre sin base magn tica cristal madera porcelana cer mica y loza No utilice bater a de cocina que tenga cantos afi...

Page 97: ...ejor eficiencia coloque la olla en medio de la zona de cocci n Zona de cocci n mm Di metro de la parte inferior de la bater a de cocina de inducci n M nimo mm 1 2 3 4 120 Zona de inducci n flexible 22...

Page 98: ...ura del panel de control Esto quiere decir que No ha colocado la olla correctamente en la zona de cocci n la olla que utiliza no es adecuada para inducci n la olla no se encuentra en el centro de la z...

Page 99: ...anto la superficie se enfr e hasta una temperatura segura para el contacto Mientras se muestra H puede utilizar el calor residual para calentar otras ollas Solamente tiene que colocar la olla encima d...

Page 100: ...funci n Boost Toque la tecla de funci n Boost y se restablecer n los ajustes originales en la zona de cocci n correspondiente Indicaciones sobre la funci n Boost La funci n boost puede utilizarse en t...

Page 101: ...a parte sobre la que no est la olla se apaga autom ticamente Ejemplos de un buen y mal posicionamiento de las ollas Nota Aseg rese de que la bater a de cocina se encuentre en el centro de la zona de c...

Page 102: ...de cocci n se encuentra en modo standby 2 Toque la tecla de extracci n y un indicador junto a la tecla parpadea 3 Ajuste el nivel de potencia tocando de nuevo la tecla de extracci n La potencia se pue...

Page 103: ...que la zona de cocci n est encendida Nota Puede utilizar tambi n el temporizador si no ha seleccionado una zona de cocci n Cuando toque el temporizador aparece 30 en el display del temporizador Ajuste...

Page 104: ...comienza la cuenta atr s A trav s del reloj se muestra el tiempo restante y el indicador del temporizador parpadea durante 5 segundos El punto rojo junto al indicador de potencia parpadea e indica que...

Page 105: ...rado en 6 minutos configurado en 3 minutos Nota El punto rojo parpadeando junto al indicador de potencia significa que el indicador del temporizador muestra el tiempo de la zona caliente Si desea comp...

Page 106: ...del temporizador muestra PU Pulse de nuevo X si desea pausarlo Si desea cancelar la funci n de pausa aseg rese de que no haya seleccionado ninguna zona en concreto Pulse una vez el bot n del temporiz...

Page 107: ...r el tiempo de preparaci n Comience con una temperatura elevada y red zcala paulatinamente a medida que los alimentos se calienten Hervir a fuego lento y cocer arroz Al hervir a fuego lento el conteni...

Page 108: ...n grande compatible con el m todo de inducci n 2 Prepare todos los ingredientes y accesorios El salteado debe realizarse r pidamente Si tiene grandes cantidades de comida salt elas por raciones 3 Deje...

Page 109: ...a guarde un poco de calor pero ya no est muy caliente 3 Frote con un pa o h medo y seque la placa con un pa uelo de papel 4 Vuelva a encender la placa de cocci n Cuando la placa de cocci n est apagad...

Page 110: ...ad diaria Retire las manchas y salpicaduras inmediatamente pues ser n m s dif ciles de quitar cuando se hayan enfriado Advertencia Riesgo de lesiones Cuando haya retirado la tapa de seguridad de la cu...

Page 111: ...ultad Hay una capa de agua sobre las teclas o est utilizando la punta del dedo en lugar de la yema Aseg rese de que las teclas est n secas y utilice las yemas de los dedos El cristal est roto Los reci...

Page 112: ...orriente si el ventilador todav a funciona Las ollas no se calientan y aparece el s mbolo 1 El aparato no puede detectar la olla porque no es apta para inducci n 2 El aparato no puede detectar la olla...

Page 113: ...iente F9 FA Fallo del sensor de temperatura IGBT Contacte con el servicio de atenci n al cliente E1 E2 Tensi n de corriente anormal Compruebe que la tensi n es normal Encienda el aparato si la tensi n...

Page 114: ...40 7 Clase de eficiencia de separaci n de grasas G Flujo de aire al m nimo y a la m xima velocidad en funcionamiento normal excepto para el funcionamiento en el nivel de velocidad intensivo o r pido...

Page 115: ...7 4 Caudal de aire medido en el punto ptimo QBEP 148 4 m h Presi n de aire medida en el mejor punto PBEP 97 Pa Flujo de aire m ximo Qmax 286 2 m h Potencia el ctrica de entrada medida en el mejor punt...

Page 116: ...el sistema de ventilaci n y prevenir los riesgos de incendio Ponga siempre la tapa cuando cocine para reducir el vapor de la cocci n y la condensaci n RETIRADA DEL APARATO Si en su pa s existe una dis...

Page 117: ...onnement et mise en garde 1 19 Consignes de s curit hotte aspirante 122 Aper u de l appareil 124 Panneau de commande 125 Installation 126 Mise en marche et utilisation 133 R glages de la minuterie 141...

Page 118: ...frais d installation Cet appareil doit tre install conform ment ce manuel pour viter les dommages mat riels et corporels Cet appareil doit tre install et mis la terre par une personne qualifi e Cet ap...

Page 119: ...e avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des po les sur la table de cuisson induction REMARQUE SUR LE...

Page 120: ...espect des instructions peut entra ner des blessures et des coupures Consignes de s curit g n rales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoque...

Page 121: ...et ne les y posez pas non plus Ne montez pas sur la surface de cuisson N utilisez pas de casseroles ar tes vives et ne les faites pas glisser sur la surface vitr e de la table induction car cela pourr...

Page 122: ...re sous la hotte aspirante Si l appareil ne fonctionne pas normalement adressez vous au fabricant ou un sp cialiste Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant...

Page 123: ...l est toujours n cessaire de veiller ce qu il y ait une quantit suffisante d air frais Un caisson mural d aspiration d vacuation ne peut pas garantir lui seul le respect des valeurs limites Un fonctio...

Page 124: ...124 FR APER U DE L APPAREIL 1 Avant gauche 1800 2000 W 4 Avant droit 1800 200 W 2 Arri re gauche 1500 1700 W 5 Surface vitr e 3 Arri re droit 1800 2000 W 6 Panneau de commande...

Page 125: ...uche de s lection du foyer de cuisson 5 Touche de marche arr t 2 Touche de la minuterie 6 Fonction Boost 3 R glage de la puissance minuterie 7 Zone de cuisson flexible 4 Touche de verrouillage 8 R gla...

Page 126: ...oivent tre choisis comme plan de travail que s ils ont t impr gn s pour viter le risque de choc lectrique et de d formation due la chaleur Remarque La distance de s curit entre les c t s de la table d...

Page 127: ...tre la table de cuisson et l l ment suspendu au dessus de la table de cuisson doit tre d au moins 760 mm Remarque Les dimensions indiqu es dans le tableau sont exprim es en mm A B C D E 760 min 50 min...

Page 128: ...conducteurs actifs phases si les r glementations locales le permettent Le disjoncteur est facilement accessible l utilisateur de la table induction Contactez les autorit s locales de construction si v...

Page 129: ...n 1 Fixez le filtre graisse amovible 2 Fixez la hotte aspirante avec quatre vis ST 3 5 8 mm au bas de la table de cuisson Fixez le serre c ble la hotte A Hotte aspirante B Vis C Serre c ble D Table in...

Page 130: ...cuisson induction branchez les prises lectriques A B et verrouille les 4 Fixez le carter d huile A Fixez la table de cuisson au plan de travail en vissant les 4 supports D au bas de la table de cuiss...

Page 131: ...aspirante Fixez le clapet anti retour la sortie d air de la hotte aspirante Fixez ensuite le tuyau d vacuation la vanne unidirectionnelle Branchez la table de cuisson au secteur 6 Terminez l installa...

Page 132: ...de blessure Cet appareil ne doit tre branch au secteur que par des techniciens qualifi s ou un lectricien Avant de brancher l appareil sur le secteur v rifiez que Le syst me de c blage de votre domici...

Page 133: ...normes de s curit Le c ble d alimentation ne doit pas tre pli ni pinc Le c ble d alimentation doit tre v rifi r guli rement MISE EN MARCHE ET UTILISATION Contr le tactile Les touches du panneau de co...

Page 134: ...de cuisine fabriqu s partir des mat riaux suivants ne sont pas adapt s inox pur aluminium ou cuivre sans fond magn tique verre bois porcelaine c ramique et fa ence N utilisez pas d ustensiles ayant d...

Page 135: ...de cuisson Pour obtenir la meilleure efficacit de la zone placez la casserole au centre de votre zone de cuisson Zone de cuisson Diam tre du fond de l ustensile de cuisson Minimum mm 1 2 3 4 120 Zone...

Page 136: ...le n a pas t plac e correctement sur la zone de cuisson ou bien Que la casserole que vous utilisez n est pas compatible avec la cuisson induction ou bien Que la casserole est trop petite ou qu elle ne...

Page 137: ...ettre dispara t d s que la surface est redescendue une temp rature s re Tant que H est affich vous pouvez utiliser la chaleur r siduelle pour chauffer d autres casseroles Il suffit de les placer sur l...

Page 138: ...r laquelle vous souhaitez d sactiver la fonction Boost Touchez la commande de fonction Boost et la table de cuisson reviendra ses param tres d origine Hinweise zur Boostfunktion La fonction boost peut...

Page 139: ...partie sur laquelle la casserole ne repose pas est automatiquement teinte Exemples de bon et mauvais positionnement des casseroles Remarque Assurez vous que l ustensile de cuisson est toujours au cen...

Page 140: ...aspiration et un indicateur c t du bouton se met clignoter 3 D finissez un niveau de puissance en touchant nouveau le bouton d aspiration La puissance peut tre ajust e du niveau 1 au niveau 3 Au nivea...

Page 141: ...cuisson Assurez vous que la surface de cuisson est allum e Remarque Vous pouvez utiliser le minuteur m me si vous n avez pas s lectionn de table de cuisson Lorsque vous touchez la minuterie 30 s affic...

Page 142: ...e la minuterie d bute le compte rebours Le temps restant est affich au dessus de l horloge et l affichage de la minuterie clignote pendant 5 secondes Le point rouge c t du voyant d alimentation clign...

Page 143: ...3 R gl sur 6 minutes R gl sur 3 minutes Remarque Le point rouge clignotant c t du t moin d alimentation signifie que l affichage de la minuterie indique la dur e de la zone de cuisson Si vous souhaite...

Page 144: ...Appuyez dessus si vous voulez faire une autre pause Si vous souhaitez annuler la fonction de pause assurez vous qu aucune zone de cuisson sp cifique n est s lectionn e Appuyez une fois sur le bouton...

Page 145: ...u ou en graisse pour r duire le temps de cuisson Commencez le processus de cuisson avec un r glage haute temp rature et r duisez la chaleur une fois que les aliments ont compl tement chauff Mijoter fa...

Page 146: ...avec l induction ou une grande casserole 2 Pr parez tous les ingr dients et accessoires Le saut doit tre rapide Si vous avez de grandes quantit s de nourriture faites les frire par portions pas toutes...

Page 147: ...nt que la plaque est encore chaude mais pas br lante 3 Essuyez avec un chiffon humide et s chez avec une serviette 4 Allumez la plaque de cuisson Lorsque la plaque chauffante est teinte l indicateur S...

Page 148: ...ches et les claboussures car elles seront moins faciles enlever une fois refroidies Attention Risque de blessure Une fois le couvercle de protection retir du couteau le couteau tranchant d passe Soyez...

Page 149: ...u se trouve sur les touches ou vous utilisez la pointe du doigt au lieu de la pulpe du doigt Assurez vous que les touches soient s ches et utilisez la pulpe de vos doigts Le verre est ray Ustensiles d...

Page 150: ...il est toujours en marche Les po les ne chauffent pas et le symbole est affich 1 L appareil ne peut pas d tecter la casserole car elle ne convient pas l induction 2 L appareil ne peut pas d tecter la...

Page 151: ...temp rature IGBT Contactez le service client E1 E2 Tension lectrique anormale V rifiez que la tension est normale Allumez l appareil lorsque la tension est normale E3 La temp rature de la bobine d ind...

Page 152: ...ion des graisses GFEhood 40 7 Clase d efficacit de capture des graisses G D bit d air vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal l exception du fonctionnement au niveau intensif ou au nivea...

Page 153: ...rg tique EEIhood 37 4 D bit d air mesur au meilleur point QBEP 148 4 m h Pression d air mesur e au meilleur point PBEP 97 Pa D bit d air maximal Qmax 286 2 m h Puissance lectrique d entr e mesur e au...

Page 154: ...saire afin d augmenter l efficacit du syst me de ventilation et d viter les risques d incendie Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour r duire la vapeur et la condensation INFORMATIONS SU...

Page 155: ...tilizzo e sulla manutenzione 157 Avvertenze di sicurezza cappa aspirante 160 Descrizione del dispositivo 162 Pannello di controllo 163 Installazione 164 Messa in funzione e utilizzo 171 Impostazioni t...

Page 156: ...re i costi di installazione Questo dispositivo deve essere installato in conformit con le istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e co...

Page 157: ...coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE...

Page 158: ...a delle istruzioni pu provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo pu comport...

Page 159: ...ettricista qualificato Non far cadere oggetti pesanti sul piano cottura e non poggiare oggetti pesanti su di esso Non appoggiarsi sul piano cottura Non utilizzare pentole con angoli appuntiti Inoltre...

Page 160: ...ppa aspirante Se la cappa aspirante non funziona correttamente rivolgersi al produttore o ad un tecnico competente Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone c...

Page 161: ...sempre un areazione sufficiente La cassetta a muro per areazione o sfiato da sola non garantisce un areazione sufficiente Un utilizzo sicuro possibile solo se la depressione nella stanza dove install...

Page 162: ...2 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 Davanti a sinistra 1800 2000 W 4 Davanti a destra 1800 2000 W 2 Dietro a sinistra 1500 1700 W 5 Piastra in vetro 3 Dietro a destra 1800 2000 W 6 Pannello di controll...

Page 163: ...163 IT PANNELLO DI CONTROLLO 1 Selezione fornello 5 On Off 2 Timer 6 Funzione boost 3 Impostare timer potenza 7 Zona di cottura flessibile 4 Blocco tasti 8 Impostare la potenza di aspirazione...

Page 164: ...accumulano umidit possono essere utilizzati solo se sono stati precedentemente impregnati in modo da evitare il rischio di folgorazione o la deformazione dovuta al calore Avvertenza la distanza di si...

Page 165: ...distanza di sicurezza tra piano cottura e mobile pensile sovrastante deve essere di almeno 760 mm Avvertenza le misure nella tabella sono in mm A B C D E 760 min 50 min 20 Apertura ingresso aria Apert...

Page 166: ...tti i conduttori fasi attivi se le normative locali lo permettono Il disgiuntore di sicurezza facilmente accessibile da parte dell utilizzatore del piano cottura a induzione Contattare le autorit loca...

Page 167: ...ro rimovibile 2 Fissare le 4 viti ST 3 5 8 mm della cappa aspirante al lato inferiore del piano cottura Fissare il morsetto per cavi alla cappa aspirante A Cappa aspirante B Vite C Morsetto per cavi D...

Page 168: ...riore del piano cottura collegare la spina A B e bloccarla 4 Fissare il contenitore dell olio A Fissare il piano cottura sul piano di lavoro avvitando i 4 supporti D al lato inferiore del piano cottur...

Page 169: ...la valvola monodirezionale sul punto di uscita dell aria della cappa aspirante Fissare poi il tubo di scarico alla valvola monodirezionale Collegare il piano cottura alla rete elettrica 6 Completare...

Page 170: ...lesione Questo dispositivo deve essere collegato alla rete elettrica da un tecnico qualificato o da un elettricista Prima del collegamento alla rete elettrica controllare quanto segue Il sistema di ca...

Page 171: ...i le norme di sicurezza Il cavo di alimentazione non deve essere piegato o schiacciato Controllare regolarmente se il cavo di alimentazione danneggiato MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Controllo touch I t...

Page 172: ...materiali non sono adatte acciaio inox puro alluminio o rame senza fondo magnetico vetro legno porcellana argilla Non utilizzare pentole con bordi taglienti o con fondo arrotondato Assicurarsi che il...

Page 173: ...o Per ottenere la massima efficienza dal fornello posizionare la pentola al centro Fornello Diametro del fondo della pentola per cottura a induzione Minimo mm 1 2 3 4 120 Zona a induzione flessibile 2...

Page 174: ...del pannello di controllo Ci significa La pentola non posizionata correttamente sul fornello La pentola utilizzata non adatta all induzione La pentola troppo piccola o non si trova al centro del forne...

Page 175: ...e non appena la superficie ha raggiunto una temperatura sicura Finch viene mostrata la H possibile utilizzare il calore residuo per riscaldare altre pentole Basta posizionarle sul fornello ancora cald...

Page 176: ...i desidera disattivare la funzione boost Premere il tasto boost Il fornello torna alla potenza impostata in precedenza Avvertenze sulla funzione boost La funzione boost pu essere utilizzata su tutti i...

Page 177: ...a pentola La porzione su cui non poggia la pentola viene spenta automaticamente Esempi di posizionamento corretto e scorretto delle pentole Avvertenza assicurarsi di posizionare le pentole al centro d...

Page 178: ...e il tasto per l aspirazione e lampeggia un indicazione accanto al tasto 3 Impostare il livello toccando di nuovo il tasto per l aspirazione La potenza impostabile da livello 1 a 3 A livello di potenz...

Page 179: ...o Assicurarsi che il piano cottura sia acceso Avvertenza il timer pu essere utilizzato anche se non stato selezionato alcun fornello Toccando il timer viene mostrato 30 sul display del timer Impostare...

Page 180: ...il tempo stato impostato inizia il conto alla rovescia L orologio mostra il tempo restante e l indicazione del timer lampeggia per 5 secondi Il punto rosso accanto all indicazione della potenza lampeg...

Page 181: ...tato su 3 minuti Avvertenza il punto rosso che lampeggia vicino all indicazione della potenza significa che l indicazione del timer mostra il tempo della zona riscaldante Se si desidera controllare il...

Page 182: ...a mostrare PU Premerla per mettere di nuovo in pausa Se si desidera interrompere la funzione pausa assicurarsi di non aver selezionato alcuna zona riscaldante Premere una volta il tasto timer l indic...

Page 183: ...cqua e grassi per ridurre i tempi di preparazione Iniziare a cucinare con un impostazione di calore elevata e ridurla quando l alimento si scaldato completamente Cuocere il riso a fuoco lento Quando s...

Page 184: ...zare una wok piatta adatta all induzione o una grossa padella 2 Tenere pronti tutti gli ingredienti e gli utensili Cuocere mescolando un metodo da realizzare in modo rapido Se si hanno grandi quantit...

Page 185: ...per piani cottura a fornello caldo ma non bollente 3 Passare un panno umido e asciugare il fornello 4 Riaccendere il fornello Quando il fornello viene spento scompare l indicazione Superficie bollente...

Page 186: ...iatamente dato che una volta raffreddati sono molto difficili da togliere Attenzione rischio di lesione Non appena viene tolta la copertura di sicurezza dal taglierino viene esposta la lama affilata U...

Page 187: ...tilizzo dei tasti Sui tasti c un sottile strato d acqua o si sta utilizzando la punta delle dita e non il polpastrello Assicurarsi che i tasti siano asciutti e utilizzare i polpastrelli Il vetro graff...

Page 188: ...rvenire Non staccare la spina del dispositivo se la ventola ancora in funzione Le pentole non si scaldano e compare il simbolo 1 Il dispositivo non rileva la pentola perch non adatta all induzione 2 I...

Page 189: ...sensore di temperatura IGBT Contattare il servizio di assistenza ai clienti E1 E2 Tensione di corrente anormale Controllare che la tensione sia normale Accendere il dispositivo quando la tensione norm...

Page 190: ...separazione del grasso GFEhood 40 7 Classe relativa al grado di separazione del grasso G Flusso d aria a velocit minima in funzionamento normale escluso il funzionamento a livello intenso o ad alta v...

Page 191: ...misurato nel punto di massima efficienza QBEP 148 4 m h Pressione dell aria misurata nel punto di massima efficienza PBEP 97 Pa Flusso d aria massimo Qmax 286 2 m h Potenza elettrica in entrata misura...

Page 192: ...ficacia del sistema di ventilazione e da evitare il rischio di incendi Mettere sempre il coperchio sulle pentole quando si cucina per ridurre vapore e condensa AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio pae...

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Reviews:

No comments